Eksempler på brug af Følte også på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg følte også faren.
J'ai aussi senti le danger.Jeg stolede på min kæreste, men jeg følte også manipuleret, og det ærger mig.
J'ai confiance en mon copain, mais j'ai aussi senti manipulé, et maintenant je le regrette.Men jeg følte også, som om jeg var helt alene der.
Cependant, je sentais aussi que si j'y étais tout seul.Som et resultat, stue med pejs indretning følte også virkningen af disse tendenser.
En conséquence, un salon avec un design intérieur du foyer a également estimé l'impact de ces tendances.Jeg følte også utroligt umiddelbart efter min træning.
Je me sentais aussi incroyable immédiatement après mes séances d'entraînement.Jeg skattede min tid med min nevø, men jeg følte også en mærkelig form for lettelse, da han forlod.
Je chérissais mon temps avec mon neveu, mais je sentais aussi une drôle de soulagement quand il a quitté.Jeg følte også kemien mellem os, men jeg må fokusere på jobbet.
Et j'ai aussi senti cette alchimie entre nous. Mais je me concentre sur ma carrière.Jeg har helt sikkert følt, at der er mere pep i mit skridt, men jeg følte også let distraheret og lidt grovt væk på bagsiden af det.
J'avais certainement l'impression qu'il y avait plus de dynamisme dans ma démarche, mais je me sentais aussi facilement distrait et un peu rude à l'arrière.Han følte også, at regeringen bør sættes op med kontrol og balance.
Il a également estimé que le gouvernement devrait être mis en place avec des freins et contrepoids.Men jeg følte også vrede.
Mais j'ai aussi ressenti de la colère.Jeg følte også en vis vanvid, jeg indrømmer med min hånd i mit hjerte, derfor vil jeg gerne dele med dig min vej til… rynker.
J'ai aussi ressenti une certaine folie, je l'admets avec ma main dans mon cœur, alors j'aimerais partager ma forme avec vous… rides.Et paradoks, Jeg ved det, men Jeg følte også Kærlighed og Fryd i Mit Hjerte under denne lidelse.
Un paradoxe, Je sais, mais J'ai aussi ressenti de l'amour et de la joie dans mon coeur pendant cette souffrance.Jeg følte også, det var nødvendigt at sørge for jeg var klar til uanset abstinenssymptomer præsenteret.
Je sentais aussi qu'il fallait assurer que j'étais prêt à tout les symptômes de sevrage présentés.Et paradoks, Jeg ved det, men Jeg følte også Kærlighed og Fryd i Mit Hjerte under denne lidelse.
Je sais que c'est un paradoxe mais J'ai aussi ressenti de l'amour et de la joie dans Mon Cœur pendant ces souffrances.Jeg følte også skyldig og egoistisk, men jeg kunne bare ikke lade være myself- infertilitet overtog mit liv.
Je sentais aussi coupable et égoïste, mais je ne pouvais pas aider l'infertilité myself- prenait de ma vie.Jeg følte også helt frisk til at være ekstra sikker på, at jeg ikke ville blive outworked.
Je me sentais aussi très frais pour être très confiant que je ne serais pas travaillé plus fort.Jeg følte også en vis vanvid, jeg indrømmer med min hånd i mit hjerte, derfor vil jeg gerne dele med dig min måde på… rynker.
J'ai aussi ressenti une certaine folie, je l'avoue, c'est la raison pour laquelle je voudrais partager avec vous ma façon de… rides.Området følte også meget sikker og der var en sikkerhedsvagt, der gik du til din dør, når det var mørkt.
La région a également estimé très sûr et il y Men jeg følte også noget else-- stolthed, fordi jeg havde grebet til våben mod nogen der forsøgte at gøre syge mod min familie.
Mais j'ai aussi senti quelque chose d'autre… De la fierté, parce que j'ai pris les armes contre quelqu'un qui cherchait à nuire à ma famille.Jeg følte også en vis vanvid, jeg indrømmer med min hånd i mit hjerte, derfor vil jeg gerne dele med dig min vej til… rynker.
Je me sentais aussi, un certain hallumeelsust, Jeg følte også en vis vanvid, jeg indrømmer med min hånd i mit hjerte, derfor vil jeg gerne dele med dig min måde på… rynker.
J'ai aussi ressenti une certaine folie, j'avoue avec ma main au fond de mon coeur, c'est pourquoi j'aimerais partager avec vous ma façon de… les rides.Han følte også sinUdbrud var forkastelig og så red han hurtigt indtil han fanget op med Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Il a également estimé sonexplosion était répréhensible et si il est monté rapidement jusqu'à ce qu'il rattrape le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).Jeg følte også jeg virkelig ikke behøvede at være så besat med farven på tænderne, som jeg har betalt en masse penge for en flok af hvem-ved-hvad der gjorde mine tænder ondt, så jeg begyndte at kigge ind i mere naturlige alternativer.
Je sentais aussi que je ne vraiment pas besoin d'être si obsédé par la couleur de mes dents que je payé beaucoup d'argent pour un tas de qui- sait- quoi qui fait mon mal aux dents, je commencé à chercher des alternatives plus naturelles.Jeg følte også jeg virkelig ikke behøvede at være så besat med farven på tænderne, som jeg har betalt en masse penge for en flok af hvem-ved-hvad der gjorde mine tænder ondt, så jeg begyndte at kigge ind i mere naturlige alternativer.
J'ai aussi senti que je n'avais pas vraiment besoin d'être tellement obsédé par la couleur de mes dents que j'ai payé un tas d'argent pour tomber sur un vrai problème, mais dents ne sont plus forts comme avant et sont devenus beaucoup plus fragiles, alors j'ai commencé à chercher des alternatives plus naturelles.Isaxanli følte også, at den nye private universitet ville være en god model for Aserbajdsjan, fordi det kunne gøre brug af erfaringerne fra de vestlige videregående uddannelsesinstitutioner, men også tage hensyn til de særlige behov og mønstre af Aserbajdsjan.
Isaxanli a également estimé que la nouvelle université privée serait un bon modèle pour l'Azerbaïdjan, car il pourrait faire usage de l'expérience des institutions d'enseignement supérieur occidentaux, mais aussi prendre en compte les besoins et les modèles spécifiques de l'Azerbaïdjan.Vi føler også stor taknemmelighed og kærlighed.
Je ressens aussi beaucoup de gratitude, et de compassion.Men jeg føler også, at jeg ikke er den eneste, der sidder derinde.
Mais je me sens aussi que je ne suis pas le seul assis là- dedans.Men jeg føler også jeg har et ansvar.
Mais je me sens aussi une responsabilité.Det føles også dejligt at massere med.
Jeg føler også stor kærlighed til dig.
Je ressens aussi ton grand amour pour moi.
