Hvad Betyder FØRSTE OVERTRÆDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• première infraction
• première transgression
• première faute
• première violation

Eksempler på brug af Første overtrædelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var første overtrædelse.
C'est votre première faute.

År til livstid minimum for første overtrædelse.
De 15 ans à la perpétuité, en première condamnation.

Første overtrædelse: Højst 20 år.
Er délit: pas plus de 20 ans.

Det er din første overtrædelse.
C'est ton premier délit.

Første overtrædelse: Advarsel.
Première infraction: avertissement.

Det er min første overtrædelse--.
Comme c'est ma première….

Første overtrædelse- ét straffeslag.
Ème infraction- 1 coup de pénalité.

Men det er kun ved første overtrædelse.
C'était à la première infraction.

Første overtrædelse: officiel advarsel.
Ère offense: Avertissement officiel.

Men det er kun ved første overtrædelse.
Ça, c'est dans le cas d'une première infraction.

Første overtrædelse: officiel advarsel.
Ère infraction: avertissement officiel.

Det er ikke den første overtrædelse af Windows 10 det.
Ce n'est pas la première infraction à Windows 10.

Første overtrædelse: officiel advarsel.
Première infraction: avertissement officiel.

Faldt hele menneskeslægten ved Adams første overtrædelse?
Avez tombent tous dans l'humanité première transgression d'Adam?

Straf for første overtrædelse: Ét strafslag.
Première infraction: Pénalité d'un coup.

Faldt hele menneskeslægten ved Adams første overtrædelse?
Toute l'humanité tomba-- t-- elle par la première transgression d'Adam?

Første overtrædelse: 2(to) års udelukkelse.
Première violation: Deux(2) ans de suspension.

Faldt hele menneskeslægten ved Adams første overtrædelse?
Tout le genre humain est- il tombé dans la première transgression d'Adam?

Første overtrædelse: officiel advarsel.
Première infraction: avertissement verbal officiel.

Faldt hele menneskeslægten ved Adams første overtrædelse?
Toute l'humanité, a- t- elle déchu dans la première transgression d'Adam?

Ved første overtrædelse vil der blive givet en advarsel.
La première infraction entraînera un avertissement.

Loven foreskriver en bøde på 200 leva(100 €) for den første overtrædelse af forbudet.
La loi prévoit une amende de 200 leva(100 €) pour une première infraction.

Første overtrædelse: Du modtager et advarselskort.
Première infraction: vous recevrez une carte d'avertissement.

Hvis du overhaler, bliver du sparket ud fra serveren ved din første overtrædelse.
Si vous doublez un autre joueur, vous allez être expulsés du serveur lors de votre première infraction.

Ved første overtrædelse vil der blive givet en advarsel.
Lors de la première offense, un avertissement sera donné.

Denne sats kan forhøjes til 4-20% i tilfælde af en ny forseelse inden for en frist på fem år efter den første overtrædelse.
Ce taux peut être porté de 4 à 20% en cas de récidive dans les cinq années suivant le premier manquement.

Min første overtrædelse var teknisk set at absorbere min tvilling i livmoderen.
Techniquement, ma première faute a été d'absorber mon jumeau avant ma naissance.

Resultater i alle konkurrencer i perioden tilbage til den første overtrædelse af antidopingreglerne diskvalificeres(annulleres) i henhold til artikel 10.8.
Les résultats obtenus dans les compétitions remontant à la première violation des règles antidopage seront annulés conformément à l'article 10.8.

Ved første overtrædelse bliver spilleren midlertidigt spærret fra at bruge den pågældende funktion.
À la première infraction, un joueur reçoit une interdiction temporaire d'utiliser cette fonctionnalité.

For udenlandske chauffører, det lokale politi er venlige og forståelse, så mest sandsynligt, vil den første overtrædelse af færdselsreglerne ikke straffes.
Pour les conducteurs étrangers, la police locale est amicale et de compréhension, de sorte que le plus probable, la première violation des règles de circulation ne sera pas pénalisé.

Hvordan man bruger "første overtrædelse" i en Dansk sætning

Andengangsovertræderne var væsentlig anderledes, hvad angår den aktuelle og den første overtrædelse for spirituskørsel, drikkemønster samt problemer med helbredstilstanden i øvrigt.

Det kan fx være, at der ved første overtrædelse bliver givet en advarsel, og at andelshaveren ved gentagne overtrædelser bliver pålagt at fraflytte lejligheden.

Men HR-afdelingen nægter at gå ind i sagen, da det er lederens første overtrædelse af reglerne.

Første overtrædelse: Hulspil – Tab af hul; Slagspil – 2 straffeslag.

Straf for overtrædelse af Regel 4.3: Straf for første overtrædelse fra en enkelt handling eller relaterede handlinger: Den generelle straf.

Ved første overtrædelse får bilisten en bøde på kr. 10.000,-.

Opdrætterens første overtrædelse heraf, medfører at stamtavlerne udfærdiges til dobbelt takst.

I New York og Californien kan virksomheder opkræves en $ 250-bøde for en første overtrædelse af urimelig kønsbaseret prissætning.

Og under 24 timer efter underskrivelsen skete den første overtrædelse altså.

Straf for anden overtrædelse, som ikke var relateret med første overtrædelse: Diskvalifikation.

Hvordan man bruger "première faute, première transgression, première infraction" i en Fransk sætning

La première faute commise fut le choix de la semence.

Cette première transgression lui vaut d’être critiquée en ligne.

Chalon est revenu à une première faute bayonnaise.

« Généralement, pour une première infraction tu prends deux ans.

En matière de politique étrangère, c’est sa première faute grave.

La première transgression (concernant l’adultère) commence par les yeux.

des sanctions plus sévères que pour une première infraction peuvent être imposées.

Conway siffle la première faute et c’est un hors-jeu.

Ou bannissement automatique dès la première infraction si c'est trop grave.

Une première faute sévèrement sanctionnée, puis une autre.