Eksempler på brug af Første vinterdæk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opfindelsen af det første vinterdæk.
L'invention des premiers pneus hiver.Det første vinterdæk uden pigge blev udviklet i 1970'erne;
Les premiers pneus hiver non- cloutés ont été développés dans Hvordan blev verdens første vinterdæk opfundet?
Comment le premier pneu hiver a été inventé?De første vinterdæk blev skabt bare 44 år tidligere nemlig i 1934.
Les premiers pneus hiver au monde n'ont été fabriqués que 44 ans auparavant, en 1934.Hvordan blev verdens første vinterdæk opfundet?
Verdens første vinterdæk er fremstillet kun 44 år tidligere, i 1934.
Les premiers pneus hiver au monde n'ont été fabriqués que 44 ans auparavant, en 1934.Hvordan blev verdens første vinterdæk opfundet?
Comment a été inventé le premier pneu hiver au monde?Det første vinterdæk specielt designet til pigge var Kometa-Hakkapeliitta i 1961.
Le premier pneu hiver spécifiquement conçu pour Nokian Tyres udviklede og producerede verdens første vinterdæk i 1934.
Nokian Tyres a fabriqué le premier pneu hiver au monde en 1934.Nokian WR D4- verdens første vinterdæk med vådgreb i EU dæk mærkningsordningens bedste A-klasse.
Le Nokian WR D4- premier pneu hiver au monde avec adhérence sur sol mouillé en classe A;Nokian Tyres udviklede og producerede verdens første vinterdæk i 1934.
Nokian Tyres a développé et fabriqué le premier pneu hiver au monde lors des gels de 1934.Verdens første vinterdæk, blev introduceret af Suomen Gummitehdas i 1934, det medførte en revolution på de nordiske vinterveje.
Lancé par Suomen Gummitehdas en 1934, le premier pneu d'hiver au monde a révolutionné les routes hivernales du Nord.Nokian Tyres- verdens første vinterdæk med AA-mærkning WEB.
Nokian Tyres produit le premier pneu d'hiver au monde à étiquette énergétique A.Nokian Tyres' første ægte gennembrud i dækindustrienfandt sted i 1934, da virksomheden udviklede verdens første vinterdæk,"Kelirengas".
La Vil markere 100-årsdagen for det første vinterdæk, Nokian Hakkapeliitta.
Marquera le 100ième anniversaire du premier pneu hiver, le Nokian Hakkapeliitta.Det var verdens første vinterdæk til traktorer Nokian Hakkapeliitta TRI(440/80R28 151D& 540/80R38 167D) og Valtra T234 som gjorde det muligt at slå rekorden.
C'est grâce au premier pneu d'hiver du monde pour tracteurs, le Nokian Hakkapeliitta TRI(440/ 80R28 151D& 540/ 80R38 167D) et le Valtra T234.Virksomheden udviklede og fremstillede verdens første vinterdæk til vinterfrosten i 1934.
La société a développé et fabriqué le premier pneu hiver au monde lors des gels de 1934.Det første vinterdæk havde en helt ny type slidbanemønster, da dens riller var helt tværgående og forudsat tand-lignende greb i den bløde sne og mudder.
Le premier pneu hiver avait un type de sculptures tout à fait inédit, ses rainures étant complètement transversales et adhérant comme en mordant dans Virksomheden udviklede og fremstillede verdens første vinterdæk til vinterfrosten i 1934.
L'entreprise a conçu et fabriqué le premier pneu hiver de l'histoire pour l'hiver glacial de 1934.Det var verdens første vinterdæk til traktorer Nokian Hakkapeliitta TRI(440/80R28 151D& 540/80R38 167D) og Valtra T234 som gjorde det muligt at slå rekorden.
L'ancien record a pu être battu grâce au tout premier pneu hiver conçu pour tracteur, le Nokian Hakkapeliitta TRI(440/80R28 151D et 540/80R38 167D) et Sådan har vinterdækket ændret sig- sammenligning af verdens første vinterdæk til nutidens vinterdæk uden pigge.
L'évolution du I 1934 fremstillede Nokian Tyres verdens første vinterdæk, og siden da har Nokian Hakkapeliitta-dækket repræsenteret det højest opnåelige niveau af sikker kørsel.
En 1934, l'entreprise présenta le premier pneu hiver au monde et depuis lors, le I efteråret 2015 kunne Nokian Tyres så tilbyde de europæiske bilister verdens første vinterdæk, der opnåede EU-mærkningens højeste klasse, A, i vådgreb og brændstofeffektivitet.
En 2015, Nokian Tyres lance le tout premier pneu hiver au monde affichant la catégorie A en adhérence sur chaussée mouillée et efficacité en carburant.Det første vinterdæk banede vejen for det første Hakkapeliitta vinterdæk designet til personbiler, senere navngivet Sne Hakkapeliitta.
Le nouveau pneu fut nommé le“Lumi- Hakkapeliitta”(Neige Muligheder for at slå rekorden, blev gjort muligt ved at montere den nye Valtra T234 traktor med verdens første vinterdæk til traktorer, Nokian Hakkapeliitta TRI(440/ 80R28 151D& 540/ 80R38 167D).
Ce nouveau record a été rendu possible grâce aux premiers pneus d'hiver au monde pour tracteurs, les Nokian Hakkapeliitta TRI(Avant 440/80R28 151D et Arrière 540/80R38 167D) et un Valtra T234.Verdens første vinterdæk Kelirengas("Vejrdækket"), er forløberen for Nokian Hakkapeliitta, fra Suomen Gummitehdas Osakeyhtiö, selskabet der senere blev til Nokian Tyres, introduceret på markedet i 1934.
Premier pneu hiver au monde et prédécesseur du Nokian Hakkapeliitta, le Kelirengas(« I efteråret 2015 kunne Nokian Tyres så tilbyde de europæiske bilister verdens første vinterdæk, der opnåede EU-mærkningens højeste klasse, A, i vådgreb og brændstofeffektivitet.
À l'automne 2015, Nokian Tyres a offert aux conducteurs européens le premier pneu hiver affichant la meilleure catégorie A du label pneumatique européen en adhérence sur chaussée humide et en efficacité en carburant.Vi lancerede det første vinterdæk i verden og nu er vi ved at lancere den første ydelse, som giver bilisterne besked om deres dæksikkerhed direkte via e-mail eller SMS," siger Lehtoranta.
Nous avons lancé le premier pneu hiver, et maintenant nous lançons Vi vil i løbet af efteråret 2015 tilbyde europæiske SUV bilister verdens første vinterdæk, der har opnået den bedst mulige A klassificering i EU dæk mærkning inden for vådgreb og brændstoføkonomi.
Nous allons à l'automne 2015 offrir aux conducteurs européens Introduktion af Wintrac 1 xtreme, det første højtydende vinterdæk med hastighedsindeks W.
Lancement de Wintrac xtreme, le premier pneu hiver haute performance à indice de vitesse W.
