Hvad Betyder FACEBOOK-BRUGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• utilisateur de facebook

Eksempler på brug af Facebook-bruger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved at være Facebook-bruger.
Il faut être utilisateur de Facebook.

Vi har alle stræber efter at opnå på forskellige måder," sagde en Facebook-bruger.
Nous aspirons tous à atteindre de différentes manières», a déclaré un utilisateur Facebook.

Han tilføjer, at en Facebook-bruger i Nordamerika er værd$ 82, mens det globale gennemsnit er$ 20.
Il ajoute qu'un utilisateur de Facebook en Amérique du Nord vaut 82 dollars alors que la moyenne mondiale est de 20 dollars.

Wow, du er supersmuk”, skrev en Facebook-bruger.
C'est merveilleux", a écrit un utilisateur de Facebook.

Når det sker, vil en Facebook-bruger kunne kommunikere direkte med personer, der kun har WhatsApp-konto.
Une fois la fusion terminée, un utilisateur de Facebook pourrait communiquer directement avec quelqu'un qui n'a qu'un compte WhatsApp.

Identificer tyve venner af målet Facebook-bruger.
Identifier vingt amis de la cible utilisateur Facebook.

Hvis du er Facebook-bruger, vil du muligvis se bedre venneforslag og mere relevante reklamer på Facebook.
Si vous êtes un utilisateur Facebook, vous pourriez voir de meilleures suggestions d'amis et des publicités plus pertinentes sur Facebook..

Du kan også bruge samme formular, hvis nogen ikke er Facebook-bruger uden at skulle registrere sig.
Vous pouvez également utiliser le même formulaire si quelqu'un n'est pas un utilisateur de Facebook sans que celui- ci ait besoin de s'inscrire.

Hvis du er Facebook-bruger, giver denne tjeneste os mulighed for at vise dig vores annoncer på Facebook-platformen.
Si vous êtes un utilisateur de Facebook, ce service nous permet de vous montrer nos publicités sur la plateforme Facebook..

Siden september 2006 kan enhver, der bekræfter sig at være over 13-alderen med en gyldig e-mail-adresse, blive Facebook-bruger.
Depuis septembre 2006, toute personne qui confirme avoir plus de 13 avec une adresse e- mail valide peut devenir un utilisateur de Facebook.

Når en Facebook-bruger"kan lide" et emne, giver han automatisk tilladelse til udgiveren til at dele information med deres feeds.
Lorsqu'un utilisateur de Facebook"aime" un élément, il donne automatiquement la permission à l'éditeur de partager des informations avec leurs flux.

Dette inkluderer data fra Pixel ID og Facebook, herunder dit Facebook ID(bruges til at knytte arrangementer med en bestemt Facebook-salgskonto og tildele den til en Facebook-bruger);
Ceci comprend l'identifiant du pixel et les renseignements fournis par les cookies de Facebook, y compris votre identifiant Facebook(ceux- ci sont utilisés pour joindre des événements avec un certain compte Facebook et les affecter à un utilisateur Facebook);

Hvis du er en Facebook-bruger, der aldrig har gidet at ændre tjenesteens standardindstillinger for privatlivets fred, er du ikke alene.
Si vous êtes un utilisateur de Facebook qui n'a jamais pris la peine de modifier les paramètres de confidentialité par défaut du service, vous n'êtes pas seul.

Pixel-specifikke data; Dette inkluderer data fra Pixel ID og Facebook, herunder dit Facebook ID(bruges til at knytte arrangementer med en bestemt Facebook-salgskonto og tildele den til en Facebook-bruger);
Informations spécifiques au pixel Facebook comme l'ID du pixel et les données du cookie Facebook avec votre identifiant Facebook(utilisé pour associer des actions à un compte publicitaire Facebook et les attribuer à un utilisateur Facebook).

Hver Facebook-bruger har et unikt og enhedsuafhængigt Facebook ID, som giver os mulighed for at omdirigere brugere til Facebook.
Chaque utilisateur de Facebook dispose ainsi d'un identifiant Facebook unique et indépendant de l'appareil, ce qui nous permet de nous adresser à nouveau aux utilisateurs sur Facebook..

En omfattende hændelser database, hvor hver har ansvaret for begivenheder griber sine egne arrangementer og hver Facebook-bruger kan søge efter arrangementer, koncerter mv opført i sin region eller nogen anden region.
Une base de données d'événements complète dans laquelle chaque responsable d'événements saisit ses propres événements et chaque utilisateur de Facebook peut rechercher les événements, concerts, etc. répertoriés dans sa région ou dans toute autre région.

Hvis du ikke er Facebook-bruger, eller du ikke er logget ind på Facebook, når du besøger vores webside, er dit besøg på vores webside ikke tildelt en Facebook-brugerkonto.
Si vous n'êtes pas un utilisateur de Facebook ou si vous n'êtes pas connecté à Facebook lorsque vous visitez notre page Web, votre visite sur notre page Web n'est pas attribuée à un compte d'utilisateur Facebook..

Pixel-specifikke data; Dette inkluderer data fra Pixel ID og Facebook, herunder dit Facebook ID(bruges til at knytte arrangementer med en bestemt Facebook-salgskonto og tildele den til en Facebook-bruger);
Données spécifiques aux pixels: cela comprend les identifiants du pixel et les données de cookies de Facebook, y compris votre identifiant Facebook(utilisé pour lier des événements à un compte promotionnel Facebook spécifique et l'attribuer à un utilisateur de Facebook);

Hvis du er en FaceBook-bruger, har du måske set, at du får en besked, når nogen tagger et billede af dig, og dette billede vises også på dit tidslinje, hvis du godkender det.
Si vous êtes un utilisateur de FaceBook, vous avez peut- être remarqué que vous recevez une notification lorsque quelqu'un a tagué une photo de vous et cette photo s'affiche également sur votre timeline si vous l'approuvez.

Pixel-specifikke data: Dette inkluderer Pixel ID og Facebook cookie-data, inklusive din Facebook ID(disse data bruges til at sammenkæde hændelser med en specifik Facebook annoncekonto og til at sammenkæde dem med en Facebook-bruger).
Données spécifiques aux pixels: cela comprend les identifiants du pixel et les données de cookies de Facebook, y compris votre identifiant Facebook(utilisé pour lier des événements à un compte promotionnel Facebook spécifique et l'attribuer à un utilisateur de Facebook);

Hver gang en Facebook-bruger liker et opslag, tagger et billede, opdaterer sin favoritfilm i sin profil, kommenterer noget om en politiker eller ændrer sin civilstatus, registrerer Facebook det.
Chaque fois qu'un membre de Facebook aime un commentaire, inscrit un nom sur une photo, ajoute un film à son profil, publie un commentaire sur un politicien ou change son statut relationnel, Facebook l'enregistre.

Hvis en opgave af Facebook-id'et indeholdt i Facebook-cookien kan laves til en Facebook-bruger, tildeler Facebook denne bruger en"Custom Audience" baseret på de regler, vi fastsætter, forudsat at kriterierne herfor er opfyldt.
Si l'identifiant Facebook contenu dans le cookie Facebook peut être attribué à un utilisateur Facebook, Facebook attribue à cet utilisateur une"Custom Audience" en fonction des règles que nous avons définies, à condition que ces règles soient pertinentes.

Facebook bruger det hashed-brugerspecifikke Facebook-id(inkluderet i Facebook-cookien) for automatisk at kontrollere, om de data, der sendes af Facebook-pixel, kan tildeles en Facebook-bruger.
Facebook utilise un identifiant crypté(contenu dans un cookie Facebook) afin de vérifier automatiquement quelles données envoyées par Facebook Pixel peuvent être associées à un utilisateur de Facebook.

Hvis en opgave af Facebook-id'et indeholdt i Facebook-cookien kan laves til en Facebook-bruger, tildeler Facebook denne bruger en"Custom Audience" baseret på de regler, vi fastsætter, forudsat at kriterierne herfor er opfyldt.
Si l'ID Facebook que contient le cookie Facebook peut être attribuée à un utilisateur Facebook, Facebook attribue cet utilisateur à une« Custom Audience» suivant les règles définies par nos soins, dans la mesure où les critères valables sont remplis.

Når en Facebook-bruger logger ind på dit websted, kan disse registreringshistorier skabe større synlighed for din virksomhed ved at udnytte det virale aspekt og rækkevidden af verdens største sociale netværk.
Lorsqu'un utilisateur de Facebook se connecte sur votre site, ces histoires d'enregistrement peuvent générer une plus grande visibilité pour votre entreprise en exploitant l'aspect viral et la portée du plus grand réseau social du monde.

Hvis en opgave af Facebook-id'et indeholdt i Facebook-cookien kan laves til en Facebook-bruger, tildeler Facebook denne bruger en"Custom Audience" baseret på de regler, vi fastsætter, forudsat at kriterierne herfor er opfyldt.
Si l'identifiant utilisateur Facebook contenu dans un fichier de cookie Facebook peut être associé à un utilisateur Facebook, Facebook le classera dans la catégorie"Destinataire non standard" en fonction de règles que nous aurons spécifiées, et à condition que les critères appropriés soient remplis.

Facebook bruger det hashed-brugerspecifikke Facebook-id(inkluderet i Facebook-cookien) for automatisk at kontrollere, om de data, der sendes af Facebook-pixel, kan tildeles en Facebook-bruger.
Facebook vérifie automatiquement au moyen de l'ID Facebook spécifique à l'utilisateur hachée(que contient le cookie Facebook) si les données transmises par le Pixel Facebook peuvent être attribuées à un utilisateur Facebook.

Hvis en opgave af Facebook-id'et indeholdt i Facebook-cookien kan laves til en Facebook-bruger, tildeler Facebook denne bruger en"Custom Audience" baseret på de regler, vi fastsætter, forudsat at kriterierne herfor er opfyldt.
Si l'identifiant Facebook contenu dans le cookie Facebook peut être attribué à un utilisateur Facebook, Facebook affecte cet utilisateur à une audience personnalisée(« Custom Audience») selon les règles que nous avons définies, à condition que les critères applicables soient remplis.

Facebook bruger det hashed-brugerspecifikke Facebook-id(inkluderet i Facebook-cookien) for automatisk at kontrollere, om de data, der sendes af Facebook-pixel, kan tildeles en Facebook-bruger.
Facebook utilise l'identifiant Facebook haché spécifique à l'utilisateur(inclus dans le cookie Facebook) pour vérifier automatiquement si les données transmises par le pixel Facebook peuvent être attribuées à un utilisateur Facebook.

Hver gang en Facebook-bruger liker et opslag, tagger et billede, opdaterer profilen med nye yndlingsfilm, publicerer en kommentar om en politiker eller ændre den civile status, bogfører Facebook det.
Chaque fois qu'un membre de Facebook aime un commentaire, inscrit un nom sur une photo, ajoute un film à son profil, publie un commentaire sur un politicien ou change son statut relationnel, Facebook l'enregistre.