Hvad Betyder FADERS DØD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mort de père

Eksempler på brug af Faders død på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter sin Faders Død 14.
De 14, la mort de son père.

Og Levi tjente to og fyrretyveår i fangenskab efter sin faders død.
Et il arriva que Lévi servit en captivité, après la mort de son père, pendant quarante-deux ans.

Efter sin faders død i 1896.
Depuis la mort de son père en 1896.

Var han indblandet i min faders død?
Mais il n'a rien à voir avec la mort de père.

Efter din faders død, har jeg gjort det til min opgave at se efter dig.
Depuis la mort de ton père, je me suis efforcé de faire attention à toi.

De to brødre var eneste overlevende sønner af Edvard 4. af England og Elizabeth Woodville ved deres faders død i 1483.
Les deux frères sont les seuls fils du roi Édouard IV et d'Élisabeth Woodville encore vivants à la mort de leur père en 1483.

År efter sin faders død, opkrævet noget, og byen har ikke haft nogen grund til at sukke under noget skattetryk.
Depuis la mort de son père, il n'a rien exigé, et la ville n'a gémi sous le poids d'aucun import.

Da gik han ud fra Kaldæernes Land og tog Bolig i Karan; og efter hans Faders Død lod Gud ham flytte derfra hen i dette Land, hvor I nu bo.
Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s'établit à Charran. De là, après la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant;

Du kan udforske det landlige Kina, træne din kampkunst og fordybe dig i en gribende fortælling om en teenager, der søger retfærdighed efter sin faders død.
Explorez la Chine rurale, perfectionnez vos arts martiaux et plongez dans l'histoire captivante d'un adolescent en quête de justice après la mort de son père.

Mere end fi re år e er sin faders død havde Kommissionen bedt ham tilbagebetale 1 747 EUR.
Plus de quatre ans après la mort de son père, la Commission lui avait demandé de rembourser 1 747 EUR.

I alt havde Leonardo 12 halvsøskende, der var langt yngre end ham, og med hvem han havde meget lidt kontakt, men de voldte ham problemer efter hans faders død i diskussioner om hans arv.
Dans l'ensemble, Leonardo avait douze demi- frères et sœurs, qui étaient beaucoup plus jeune que lui(le dernier est né lorsque Leonardo avait quarante ans) et avec qui il a eu très peu de contacts, mais ils l'ont causé des difficultés après la mort de son père dans le différend sur l'héritage.

Mere end fire år eft er sin faders død havde Kommissionen bedt ham tilbagebetale 1 747 EUR.
Plus de quatre ans après la mort de son père, la Commission lui avait demandé de rembourser 1 747 EUR.

Blandt dem var Ypperstepræsterne Josef og Jesus og af Ypperstepræsteslægten tre Sønner af Ismael, som var bleven halshugget i Kyrene, fire Sønner af Matthias og een Søn af den anden Matthias, hvilken sidste flygtede efter sin Faders Død.
Parmi ceux-ci étaient les grands-prêtres Joseph et Jésus, et des fils de grands-prêtres, trois de cet Ismaël qui fut décapité à Cyrène, quatre de Matthias, un fils d'un autre Matthias, qui s'enfuit après la mort de son père, tué, comme nous l'avons dit, par Simon, fils de Gioras.

Efter faderens død overtog de to brødre.
Après la mort de leur père, deux frères.

Ved faderens død samme år blev han ejer af Godset.
La même année, à la mort de son père, il prend le pouvoir.

Året efter faderens død finder Oscar blandt hans ejendele en nøgle.
A la mort de son père, Oskar découvre une clé….

Men faderens død har præget ham på andre måder.
Le décès de son père en a décidé autrement.

Paris Jackson forsøgte selvmord i 2013- fire år efter faderens død.
Cette dernière s'est suicidée à Paris en 2013, soit deux ans après le décès de son père.

Efter faderens død 13 år gamle Stu havde fundet en faderfigur i hans nabo Victor Romano, en af de berygtede Genovese familie soldater.
Après la mort de son père, Stu, 13 ans, avait trouvé une figure paternelle chez son voisin Victor Romano, l'un des fameux soldats de la famille génoise.

Galois blev dybt berørt af faderens død, og det i høj grad påvirket den retning, hans liv var at tage.
Galois a été profondément affecté par la mort de son père et cela a grandement influencé l'orientation de sa vie était à prendre.

Efter faderens død 13 år gamle Stu havde fundet en faderfigur i hans nabo Victor Romano, en af de berygtede Genovese familie soldater.
Ans après la mort de son père, Stu a retrouvé la forme dun père chez son voisin, Victor Romano, parmi les fameux soldats de la maison génois.

Efter faderens død Derek udtryk indikerer hans så klart, han direkte skylden mørklødede befolkning for at være den ansvarlige for hans fars død..
Après la mort de son père Derek expression indique clairement, il a directement blâmer la population à la peau foncée pour être le responsable de la mort de son père..

Efter faderens død i 1805 flyttede Jane med sin mor og søster til Hampshire.
Après la mort de son père, en 1805, Jane demeure avec sa mère et ses sœurs.

Freud kom på sporet af ødipuskomplekset i forbindelse med sin selvanalyse efter faderens død i 1896.
Le complexe Freud découvre le complexe d'Œdipe à la faveur de son auto- analyse, un an après la mort de son père en 1896.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ligesom Akabs Hus, thi efter Faderens Død blev de hans Rådgivere, og det blev hans Fordærv.
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme la maison d'Achab, où il eut après la mort de son père des conseillers pour sa perte.

Eddie overtog sin fars job og flyttede ind i hans forældres lejlighedskompleks efter faderens død, og føles altid som om han var fast.
Eddie a repris le travail de son père et a déménagé dans l'immeuble d'appartements de ses parents après la mort de son père et a toujours l'impression d'être coincé.

Ved faderens død i 1968 overtog Jørn Hesselholt, som 23-årig, på moderens anbefaling, kontrollen med virksomheden.
Lors du décès de son père en 1968, Jørn Hesselholt, alors âgé de 23 ans, reprend le contrôle de la société sur les recommandations de sa mère.

I 1974, efter faderens død, overtog han blandt andet ledelsen af børnehjemmet.
En 1974, après le décès de son père, il a entre autres repris la direction de l'orphelinat.

Ulugh tigge's politik ikke var op til hans videnskab, og efter faderens død i 1447, var han ude af stand til at beholde magten, selvom det er en eneste søn.
Ulugh Beg la politique n'étaient pas à sa science et, après la mort de son père en 1447, il n'a pas été en mesure de conserver le pouvoir tout en étant un fils unique.

Efter faderens død og hans bror, han modtog den herskende Saud blev udnævnt som kronprins, vicepremierminister og udenrigsminister, og i 1373 H, svarende til 1954 sendte kong Saud besøg på nogle lande på hans vegne.
Après la mort de son père et son frère gouvernance échantillon Saud reconnaît le Prince héritier comme vice- premier ministre et ministre des affaires étrangères, et en 1373 Ah 1954 roi Saud lui a envoyé pour certaines visites.

Hvordan man bruger "faders død" i en Dansk sætning

Da Christian ved sin faders død den 4.

Hun havde efter sin faders død i 1118 held med at få sin mage, Nikeforos Bryennios til at gøre krav på den byzantinske trone.

Motivet bag drabet er angiveligt en familie-arvestrid, som bunder i, at man efter Pascal Troadecs faders død fandt flere guldbarrer under arbejdet på en af hans ejendomme.

Haver du ikke været til Tinge, og haver du været til Stevne: Haver du hørt Knuds Sønner af Mycklegaard, de ville deres Faders Død hevne. 41.

Faders død august 1697 ‎(Alder 27)‎ Sdr.

Værste minde: Både sin faders død og den periode hvor mørkets krigere herskede.

Den 'nye' stjerne Efter sin faders død i 1571 bosatte Tycho sig hos sin morbroder Steen Bille (1527-1586) på Herrevads Kloster i Skåne.

Ophelia drukner sig i Afsindighed over sin Faders Død.

Men da Skjoldmøen Hlegunne Jarlen Hjørvards Datter erfarede sin Faders Død, styrede hun sin Hær derhen og underkastede sig det hele Land.

Morten var fra Brande og kom efter sin faders død til Sejrup i Thyregod sogn sammen med sin mor Anne Mortensdatter.

Hvordan man bruger "mort de père" i en Fransk sætning

Ce fut la même réponse au moment de la mort de Père Leduc.

Je crois que la dernière fois remontait a la mort de père et mère...

Et puis, la roideur de mère face à la mort de père me trouble.

La mort de Père changea bien des choses.

C'était quelques mois après la mort de père et la fuite de Della.

A la mort de père surgit sous ma plumele matériau de « Cirque ».

Ruiné par la mort de père il vend sa charge.

Dans le futur, après la mort de père et mère...

Les moines du skit du Saint Esprit, après la mort de père Grégoire.

Apres mort de père il ne garde pas façon de site carte rencontres bancaire.