Hvad Betyder FADERS HUS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maison de père
• demeure de père

Eksempler på brug af Faders hus på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg tænker på min Faders hus.
Je pense à la maison de mon père.

I min Faders hus er der mad.
Il y a de quoi manger.- Dans la maison de mon père.

Jeg bør være i min faders hus.
Je devais être dans la maison de mon Père.

I min Faders Hus er der mange boliger.
Dans la maison de mon père, il y a des endroits où séjourner.

Aldrig til min Faders hus.
Nulle part de la maison de mon père.

Løb fra din faders hus Jeg vil vise dig et land.
Fuyez la maison de votre père Je vous montrerai une terre.

Han blev opfostret tre måneder i sin faders hus.
Et il fut nourri trois mois dans la maison du père.

Brug ikke min faders hus som.
Ne faites pas de la maison de mon Père.

L min Faders Hus er der mange boliger.".
Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures.".

I otte år boede jeg i min faders hus.
Pendant huit ans j'ai vécu dans la maison de mon père.

Jeg går tiI min faders hus for at vente på Simonides.".
Je vais à la maison de mon père pour attendre Sémonide.".

Fra din slægt og din faders hus.
De ta patrie, et de la maison de ton père.

L min Faders hus er der mange boliger; hvis ikke.
Dans la maison de mon père, il y a beaucoup de demeures.

Der er kun én vej til min Faders Hus.
Il n'y a qu'un seul chemin qui mène à la demeure de Mon Père.

I min faders hus er der mange boliger, siger Jesus.
Dans la maison de mon Père il y a plusieurs demeures, a dit Christ.

Så gik Tamar hen og blev i sin Faders Hus.
Ainsi Tamar s'en alla, et demeura en la maison de son père.

Gør ikke min Faders hus til en handelsplads.
Faites pas de la maison de mon Père un lieu de commerce.

Så gik Tamar hen og blev i sin Faders Hus.
Tamar s'en alla, et elle habita dans la maison de son père.

Johannes 14,2 I min Faders Hus er der mange Boliger.
Jean 14:2 Dans la maison de mon Père il y a beaucoup de demeures.

Lad dog din hånd ramme mig og min faders hus!”.
Que ta main donc soit sur moi et sur la maison de mon père!”.

Jeg har forladt min faders hus, og jeg vender ikke tilbage uden dig.
J'ai quitté la maison de mon père et je n'y reviendrai qu'avec toi.

Og hans Vrede blussede op, og han drog tilbage til sin Faders Hus.
Et sa colère s'enflamma et il remonta à la maison de son père.

Gør ikke min Faders hus til en handelsplads.
Ne faites pas de la maison de mon Père une maison de marché.

Hør, min Datter, opmærksomt og bøj dit Øre: Glem dit Folk og din Faders Hus.
(45:11) Écoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

At forlade sin faders hus på en ærens dag og bosætte sig hos en rival?
Quitter la maison de son père en un jour glorieux et aller habiter avec un rival?

Og hvis jeg kommer uskadt tilbage til min Faders Hus, så skal HERREN være min Gud.
Et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Éternel sera mon Dieu;

Da samlede sønnen resterne af sine kræfter og vaklede til sin faders hus.
Alors le fils rassembla ce qui lui restait de force et se rendit en chancelant à la demeure de son père.

Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.
Ses frères et toute la maison de son père l'ayant appris, vinrent l'y trouver.

Og du skal tage en kone til min søn fra min egen slægt og fra min Faders Hus.
Ainsi tu prendras une femme pour mon fils au sein de ma famille et de la maison de mon père.

Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.
Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui.

Hvordan man bruger "faders hus" i en Dansk sætning

Han holdt skole i min faders hus, så jeg kjendte ham helt godt.

I min faders hus er der mange boliger; hvis ikke, ville jeg så have sagt, at jeg går bort for at gøre Læs mere SOGNEBLADET.

Dér er der mange himle, som Kristus siger: "I min faders hus er der mange boliger".

Vidste I ikke, at jeg bør være i mim Faders hus?« Luk 2,49.

Da hun omsider ikke kunne mere, tog hun tilbage til sin faders hus, hvor hun kort efter døde i barselsseng.

Lad dog din hånd ramme mig og min faders hus!” Vi læser videre i 1.

Der var en höj ved siden af min faders hus i Alstrup, der kaldes Lodhöj, det er en forskrækkelig stor höj.

I sin faders hus med de mange boliger, vil han berede pladsen til sine disciple og bagefter tage dem med op (Johannes 14,2-3).

Joh. 14:1-2: ”I min faders hus er der mange boliger.

Hvordan man bruger "maison de père" i en Fransk sætning

Je reviens dans la Maison de Père qui m’accueille à bras ouverts.

Une maison de père était tirée pour Éléazar, et une était tirée ensuite pour Ithamar.

Pour les enfants : manège traditionnel, théâtre de marionnettes et maison de Père Noël.

Dans inconnu, 31250 rencontre moments forts de la maison de père pour

Cidre Brut à la pression, cidres en bouteille: La Maison de Père tranquille, Domaine Clos des Citots

Cozbi (= mon mensonge) était la fille de Tsur, chef d’une maison de père en Madian.

Notre grande maison de père est devenu 3 petites maisons avec terrasse pour chaque maison.

8 Rodolphe, le pingouin et lours polaire courent à la maison de Père Noël.

De Holyart - Prix d'expédition: 9.9 - Maison de Père Noël 19x22x20 cm avec animation.

La Maison de Père Noël est consacré aux plus petits.