Hvad Betyder FALSK CROUP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• faux croup
• fausse croupe

Eksempler på brug af Falsk croup på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Falsk croup hos børn.
Faux croup chez les enfants.

Denne betingelse hedder falsk croup.
Cette maladie s'appelle"faux croup".

I tilfælde af falsk croup vises varmt fodbad til barnet(procedurevarighed- 3-5 minutter).
En cas de fausse croupe, des bains de pieds à chaud sont présentés à l'enfant(durée de la procédure- 3 à 5 minutes).

Den farligste blandt dem er en falsk croup.
La complication la plus dangereuse est une fausse croupe.

Børns infektionssygdomme- difteri, falsk croup(barkende hoste hos et barn) og dem der forekommer hos voksne- kighoste, mæslinger.
Maladies infectieuses chez les enfants- diphtérie, faux croup(toux aboyant chez un enfant) et celles qui surviennent chez l'adulte- coqueluche, rougeole.

Varm damp til børn kan forårsage laryngeal ødem og et angreb af falsk croup.
La vapeur chaude chez les enfants peut provoquer un œdème laryngé et une attaque de faux croup.

De er forebyggelse af udviklingen af falsk croup med laryngisme hos børn.
Ils sont la prévention du développement de faux croup avec le laryngisme chez les enfants.

Pulmicort er ordineret til indånding hos børn, der udvikler bouts af falsk croup.
Pulmicort est prescrit pour l'inhalation chez les enfants qui développent des accès de faux croup.

For børn fører udviklingen af disse sygdomme ofte til falsk croup, akut laryngotracheitis, ledsaget af laryngisme.
Pour les enfants, le développement de ces maladies conduit souvent à un faux croup, une laryngotrachéite aiguë, accompagnée d'un laryngisme.

Ofte i den akutte fase er der risiko for laryngealt ødem og udseendet af falsk croup.
Souvent, dans la phase aiguë, il existe un risque d'œdème laryngé et d'apparition de faux croup.

Hos børn kan denne type laryngitis, som undergulv eller falsk croup, forårsage kvælning, der fører til døden.
Chez l'enfant, ce type de laryngite, comme la doublure ou le faux gruau, peut provoquer un étouffement et entraîner la mort.

Ofte i den akutte fase er der fare for at udvikle laryngealt ødem og forekomsten af en falsk croup.
Souvent, dans la phase aiguë, il existe un risque d'œdème laryngé et d'apparition de faux croup.

En alvorlig komplikation af denne sygdom kan være strupe i strubehovedet eller en falsk croup- en skarp indsnævring af lumen i det øvre luftveje på grund af ødem i slimhinden, der forer dem.
Une complication grave de cette maladie peut être une sténose du larynx, ou une fausse croupe- un rétrécissement aigu de la lumière des voies respiratoires supérieures en raison de l'œdème de la muqueuse qui les recouvre.

Værktøjet hjælper med at fjerne smerte symptomer, herunder angreb af kvælning eller angreb af falsk croup.
Cet outil aide à éliminer les symptômes douloureux, notamment les attaques d'asphyxie ou de faux croup.

En hurtigt udviklende sygdom, hvorDen kortest mulige tid kan være en falsk croup, høfeber eller anafylaktisk chok.
Une maladie en développement rapide dans laquelleLe plus court possible peut être une fausse croupe, un rhume des foins ou un choc anaphylactique.

Procedurer med epinephrin giver dig mulighed for at undgå en så alvorlig komplikation af laryngitis som falsk croup.
Les inhalations à l'adrénaline peuvent prévenir une complication aussi grave de la laryngite qu'une fausse croupe.

Hvis et barns tør hoste er allergisk eller forårsaget af kighoste eller falsk croup, kan anvendelsen af forskellige stærkt ildelugtende eller allergifremkaldende midler forværre tilstanden, især salve forårsager allergi- Dr.
Si la toux sèche de l'enfant est allergique ou due à la coqueluche ou au faux croup, l'utilisation de divers moyens fortement odorants ou allergisants peut aggraver l'état pathologique, en particulier la pommade provoque souvent l'onguent- Dr.

Epinephrin- anvendes under tilsyn af en læge, når der er risiko for hævelse i halsen, falsk croup.
Épinéphrine- utilisé sous la surveillance d'un médecin lorsqu'il y a un risque d'enflure de la gorge, faux croup.

Hos små børn er der fare for at udvikle akut stenose laryngotracheitis eller falsk croup- en tilstand forårsaget af hævelse af slimhinden og krampe i larynxens glatte muskler, hvilket forårsager kvælning og senere ilt sultning af vitale organer, især hjernen.
Chez les jeunes enfants, il existe un risque de développer une laryngotrachéite sténosante aiguë ou un faux croup- une affection provoquée par un gonflement de la membrane muqueuse et des spasmes des muscles lisses du larynx, ce qui provoque un étouffement et une privation ultérieure en oxygène des organes vitaux, en particulier du cerveau.

På grund af kendetegnene ved barnets hals anatomi udvikler en falsk croup og blokerer vejret.
En raison des particularités de l'anatomie de la gorge de l'enfant, un faux croup se développe et bloque la respiration.

Procedurer med epinephrin giver dig mulighed for at undgå en så alvorlig komplikation af laryngitis som falsk croup.
Les procédures d'épinéphrine peuvent éviter une complication aussi grave de la laryngite qu'une fausse céréale.

Separat er det værd at udpege en løsning baseret på dette lægemiddel, som aktivt bruges til at eliminere falsk croup hos børn under 3 år.
Séparément, il convient de désigner une solution à base de ce médicament, qui est activement utilisée pour éliminer le faux croup chez les enfants de moins de 3 ans.

Nebulizer indånding med sådanne lægemidler er ordineret til børn med allergisk rhinitis eller falsk croup.
Les inhalations d'un nébuliseur avec de tels médicaments sont prescrites pour les enfants atteints de rhinite allergique ou de faux croupes.

Separat skal det bemærkes, at inhalationer med pulmicort anvendes meget effektivt til afhjælpning af udfald af falsk croup hos børn under 3 år.
Par ailleurs, il convient de noter que les inhalations avec Pulmicort sont très efficacement utilisées pour le soulagement des accès de faux croup chez les enfants de moins de 3 ans.

Når laryngitis hos børn markeret"gøende" hoste, hæshed, feber, vejrtrækningsbesvær, nogle gange- udviklingen af falsk croup.
Lorsque la laryngite chez les enfants marqué"aboiement" toux, enrouement, fièvre, difficulté à respirer, parfois- le développement de faux croup.

Hvis et barn i en drøm hoster stærkt, høres hvæsende vejr, er der åndenød, så kan det være symptomer på falsk croup- en meget farlig sygdom.
Si un enfant dans un rêve tousse beaucoup, si on entend une respiration sifflante, il y a un essoufflement, cela peut alors être le symptôme d'un faux croup- une maladie très dangereuse.

Herbionum er ikke ordineret til børn under 2 år, under graviditet og amning, efter akut obstruktiv laryngitis og falsk croup.
Herbionum n'est pas prescrit aux enfants de moins de 2 ans, pendant la grossesse et l'allaitement, après une laryngite obstructive de forme aiguë et un faux croup.

Men statistikkerne er stabile- immunodeficienttilstande kombineres ofte med allergiske reaktioner af type 1- urticaria, eksem, anafylaktisk shock, falsk croup, atopisk astmalastma.
Mais les statistiques restent stables- les états d'immunodéficience sont souvent associés à des réactions allergiques de type 1- urticaire, eczéma, choc anaphylactique, faux croup, asthme bronchique atopique.

Sådan bruges "falsk croup" i en sætning

I dette tilfælde forværres de vigtigste symptomer på falsk croup: vejrtrækning høres på afstand, åndedrætsbesvær selv i ro, konstant åndenød under indånding.

Varigheden af ​​natten angreb med falsk croup er normalt omkring en halv time, hvorefter barnet falder i søvn igen.

Derfor er det nødvendigt at være opmærksom på forebyggelsen af ​​falsk croup.

På trods af at der er fire stadier af sygdommen, kan falsk croup udvikle sig fra den indledende fase til asfyxi i løbet af hele dagen.

Så hvis sygdommen er forårsaget af en virus, og i tilfældet med en falsk croup er dette ofte tilfældet.

Et karakteristisk tegn på falsk croup er den periodiske gentagelse af anfald.

Alkalineinhalationer har en udpræget terapeutisk virkning med falsk croup.

Diagnosen af ​​falsk croup er ofte ikke svært, da sygdommen har et karakteristisk klinisk billede.

Falsk croup er en alvorlig sygdom, der kræver rettidig behandling.

Drikker masser af influenza er også indikeret for udfald af falsk croup.