Hvad Betyder FARCEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• farce
• comédie

Eksempler på brug af Farcen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Farcen har varet længe nok.
La farce avait suffisamment durée.

Dermed var farcen total i Køge.
La farce serait alors totalement accomplie.

Farcen er fuldendt, og Arafat dør lige så nederdrægtigt, som han har levet.
Voilà qui parachève la farce- Arafat meurt aussi lamentablement qu'il a vécu.

Tidligere artikelCOP24: Farcen fortsætter under katastrofen.
PrécédentCOP24: Pendant la catastrophe, la comédie continue.

Og farcen blev dermed en realitet.
Au bout du compte, la farce est devenue réalité.

Hvis ikke, ender vi i tragedien eller farcen. Og det er vi godt på vej til.
Dans le cas contraire, nous aboutirons à une tragédie ou à une farce et nous sommes en bonne voie d'y parvenir.

COP24: Farcen fortsætter under katastrofen.
COP24: pendant la catastrophe, la comédie continue.

I den endelige udleveringsdom i maj gav den britiske højesteret farcen nye dimensioner ved at referere til ikke-eksisterende'anklager'.
Au mois de mai, lors d'un dernier appel contre l'extradition, la Cour Suprême britannique a rajouté dans la farce en faisant référence à des« charges» qui n'existent pas.

Jeg håber, at farcen vedrørende det flerårige aspekt i beslutningen senere hen betyder, at der sker en ændring af beslutningsprocessen.
J'ose espérer que la farce concernant l'aspect pluriannuel de la décision sur le paquet engendrera, par la suite, un amendement au processus décisionnel.

Ved siden af det religiøse teater opstår et morskabsteater kaldet farcen sig i det 15. århundrede, selvom det bliver modarbejdet af de religiøse autoriteter.
À côté de ce théâtre religieux, un théâtre comique appelé farce apparaît, toujours au XVe siècle, où il est durement combattu par les autorités religieuses.

Farcen, som de terroristiske separatister kalder en folkeafstemning, er ikke andet end propaganda for at dække over mord, bortførelser, vold og andre alvorlige forbrydelser.
La farce, que les terroristes appellent référendum, n'est rien de plus qu'une couverture de propagande pour des meurtres, des enlèvements, des violences et d'autres crimes graves».

Det er virkelig på tide, at Europa-Parlamentet stopper med at udsende al denne varme luft i forhandlingerne og tager teten ved at sætte en stopper for farcen Bruxelles, Strasbourg og Luxembourg.
Il est vraiment temps que le Parlement européen cesse d'émettre tout cet air chaud dans ses débats et montre l'exemple en mettant un terme à la farce de Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg.

Og hvorfor har ingen afsløret farcen i disse såkaldte Stalingrad'er og Massada'er, hvis helte udmærket vidste at ingen ville anvende tåregas eller knipler mod dem, og at alle de der blev arresteret, ville blive frigivet den næste dag?
Et pourquoi personne n'a- t- il mis en évidence la farce de ces soi- disant Stalingrad et Massada, dont les« héros» savaient parfaitement que personne n'utiliserait des gaz lacrymogènes ou des matraques contre eux et que tous ceux qui seraient arrêtés seraient relâchés le lendemain?

Resultatet af den interne afstemning i'Rebelske Frankrig' sidste tirsdag, hvor medlemmerne blev spurgt, hvilken position bevægelsen skulle have i anden runde, viste at farcen med den"republikanske front" afvises af et stigende antal unge og arbejdere.
Le résultat de la consultation interne de la France insoumise, mardi dernier, a montré que la farce du front républicain est rejetée par un nombre croissant de jeunes et de travailleurs.

Nu synes jeg, at farcen må holde op, og derfor vil jeg til sidst stille kommissær Barrot følgende spørgsmål: Vil De garantere, at der, når den nye lovgivning om køre- og hviletid sættes i kraft om et år, bliver taget hensyn til de problemer, der vil være med at omstille de digitale fartskrivere fra de nuværende regler til de nye regler?
Je pense qu'il est temps que la farce prenne fin. Aussi, je conclurai en soumettant la question suivante au commissaire Barrot: pouvez-vous nous garantir que, d'ici un an, lorsque la nouvelle législation sur les temps de conduite et de repos sera entrée en vigueur, les problèmes dus à l'adaptation des tachygraphes numériques à la nouvelle législation seront pris en considération?

Missionen var en farce, og observatørerne er blevet narret.
La mission est une farce et les observateurs ont été dupés.

Som et strejf af farce, han havde et sort øje.
Comme un soupçon de farce, il avait un œil noir.

En farce af Ray Cooney.
Une comédie de Ray COONEY.

Ingen. Denne farce forandrer ingenting.
Personne. Cette farce ne changera rien.

Farce i et Forspil og 1 Akt.
Comédie en prose et en un seul acte.

Farce af Alan Ayckbourn.
Comédie d'Alan Ayckbourn.

Hvis dette var en farce.
Si ce n'est pas une farce.

Historie begynder som farce og ender som tragedie.
L'Histoire commence comme une comédie et finit en tragédie.

Panama-skandalen: Mellem farce og tragedie.
Via sicura: entre farce et tragédie.

HISTORIEN om Svendborgbanen er en farce.
L'histoire du métro est une farce.

Bogen er på samme tid en farce og en tragedie.
Ce film est en même temps une comédie et une tragédie.

Unionen er en farce.
L'union est une farce.

Det er fandeme en farce.
C'est une foutue comédie.

Det hele er en farce.
Tout ça c'est une farce.

Militært var invasionen en farce.
L'invasion d'un POV militaire était une farce.

Hvordan man bruger "farcen" i en Dansk sætning

STOP NU FARCEN OM ATOMAFFALDET leder i Skive Folkeblad 3.2.15 92.

Jesper Møller takkede de danske spillere efter farcen i Slovakiet.

FARCEN fortsætter, så længe Sundhedsstyrelsen arbejder i sit sædvanlige snøvletempo med fløjlshandskerne på.

Farcen fortsætter – og jeg venter spændt på næste kapitel! 3.

Alligevel fortsætter farcen med spild af investors tid og penge og spild af offentlig sagsbehandling.

Dertil kommer hele farcen med finanslovsforslaget der manglede nogle sider blandt andet med dette tal, da det om mandagen tilgik finansudvalget.

Den er inspireret af farcen Charleys tant af Brandon Thomas .

Guldbrandsen bør derfor straks afslutte farcen, der ikke bare skader en pressechefs navn og rygte, men også belaster det politiske systems handlekraft.

Men også FIA er træt af farcen og varsler derfor store ændringer.

Farcen illustrerer på sin ejendommelige måde Tragediens fortsatte tiltrækning.

Hvordan man bruger "comédie, farce" i en Fransk sætning

Qui dit comédie romantique, dit hommes.

L’Arnacoeur est aussi une comédie romantique.

Comédie française réalisée par Claude Zidi.

Certains sont même farce leurs soutiens-gorge!

Anjaana Anjaani est une comédie romantique.

Mon adolescence Comédie romantique SNAFU TOO!

Répartissez cette farce dans les harengs.

Une comédie policière aux rebondissements multiples!

Cette vidéo est une farce tragique.

Adèle Blanc-Sec est une farce navrante.