Eksempler på brug af Fast besluttet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Behçet er fast besluttet.
Fast besluttet på at løbe gode tider.
Men han var fast besluttet.
Il était déterminé.Fast besluttet på at genvinde overskuddet.
Bien décidés à récupérer le magot.Drengen er fast besluttet på hævn.
Le garçon est déterminé à se venger.
Folk også translate
Fast besluttet på at knuse enhver trussel mod sit herredømme.
Déterminé à détruire toute menace envers son pouvoir.Og du er stadig fast besluttet på ikke at spille?
Tu es toujours déterminé à ne pas jouer?Fast besluttet på at blive professionel så ham at kæmpe og besejre astma.
Leif Rydeng var fast besluttet på at blive kunstmaler.
Rodolphe est fermement décidé à devenir peintre.Da gik det op for Jonatan, athans far var fast besluttet på at slå David ihjel.
Jonathan comprit queson père avait fermement décidé de faire mourir David.Han var fast besluttet på at komme ind.
Da gik det op for Jonatan, athans far var fast besluttet på at slå David ihjel.
Alors Jonatan comprit queson père était fermement décidé à faire mourir David.Hun var fast besluttet på at gøre det.
To tredjedele af de kvinder blev straks fast besluttet på at stoppe med at ryge.
My er fast besluttet på at finde ham.
Et moi je suis bien décidé à le trouver.Jeg tog tilbage til USA, fast besluttet på at ændre min karriere.
Je suis revenu aux États - Unis bien décidé à changer de carrière.EU er fast besluttet på at bidrage til at skabe fred, stabilitet og udvikling for landets befolkning.
L'UE est fermement résolue à poursuivre son aide au rétablissement de la paix, de la stabilité et du développement en faveur de la population du pays.Men jeg er fast besluttet på at nå det.
Mais je suis déterminée à y arriver.De var fast besluttet på at installere sig i Frankrig som i et fjendtligt territorium!
Ils étaient bien décidés à s'installer en France comme en territoire ennemi!Og hun var fast besluttet på at få det.
Et elle était déterminée à l'obtenir.Hun var fast besluttet på at gøre sit bedste.
Il était déterminé à faire de son mieux.Men Jon ogTracey var fast besluttet på at give alle hvalpene en chance.
Vi er fast besluttet på at redde skibet og dets besætning.
Nous sommes déterminés à secourir le navire et son équipage.Dette vidner tydeligvis om, hvor fast besluttet befolkningen er på at opnå selvbestemmelse.
Cela témoigne clairement de la détermination de la population à obtenir le droit à l'autodétermination.Hun er fast besluttet på at købe en hel dragt.
Elle est déterminée à acheter un costume entier.Jon og Tracey var fast besluttet på, at alle hundene skulle ses igen.
Jon et Tracey étaient déterminés à revoir tous les chiens.Vi er fast besluttet på at beskytte borgerne.
Nous sommes déterminés à protéger nos concitoyens.Den Europæiske Union gentager, at den er fast besluttet på at styrke sit engagement med det belarussiske civilsamfund.
L'Union européenne rappelle qu'elle est fermement résolue à renforcer son engagement auprès de la société civile biélorusse.Vi er fast besluttet på at vende hver en sten.
Nous sommes déterminés à retourner chaque pierre".Dette spørgsmål holdes mange geniale forskere fast besluttet på at søge efter spor og teorier, der kan besvare sådanne ubarmhjertig forespørgsel.
Cette question a gardé beaucoup de brillants scientifiques mordicus à la recherche d'indices et théories qui peuvent répondre à cette requête sans relâche.
