Hvad Betyder FAST BYAFFALD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déchets urbains solides
• déchets municipaux solides

Eksempler på brug af Fast byaffald på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Komprimeringsanlæg til emballage af gammelt papir, plast, fast byaffald, genbrugsmateriale.
Compacteurs pour l'emballage de vieux papiers, plastique, déchets solides urbains, matériaux recyclables.

Dannelsen af fast byaffald anslås nu til omkring 550 kg pr. indbygger gennemsnitligt i EU.
On estime actuellement que la production moyenne de déchets municipaux solides s'élève à 550 kg par habitant dans l'ensemble de l'UE.

I lov nr. 21/93 er der også lagt særlig vægt på komposteringen af organisk materiale fra fast byaffald.
La loi n'21/93 réserve une place importante au compostage de matières organiques provenant des DSU.

Om: Opførelse af et anlæg til bortskaffelse af fast byaffald i Monte Landi(Siena, Tratino, Italien).
Objet: Implantation d'une installation de traitement des déchets urbains solides à Monte Landi(Sienne- Tratino- Italie).

Thermoselect Engineering nye metoder til forbrænding af usorteret fast byaffald.
Société Thermoselect Engineering srl développe de nouveaux procédés dans le domaine de l'incinération des déchets solides urbains non différenciés.

I 2010 blev en stor andel(37%) af fast byaffald(svarende til 10% af den samlede affaldsproduktion i EU) fortsat deponeret.
En 2010, une part importante(37%) des déchets urbains solides(10% du total des déchets produits dans l'UE) continuaient d'être déposés en décharge.

I nogle medlemsstater er deponering stadig den dominerende behandlingsmetode for fast byaffald med en andel på mindst 80%.
Dans certains États membres, la mise en décharge demeure la méthode de traitement principale, utilisée pour 80% ou plus des déchets urbains solides.

Udtrykket»fast byaffald« omfatter ikke køkken- og madaffald som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1774/2002.
( 10) Le terme«déchets solides urbains» ne renvoie pas aux déchets de cuisine et de table tels que définis dans le règlement(CE) no 1774/2002.

Der er sket visse fremskridt inden for genanvendelse og kompostering af fast byaffald, som steg fra 15% i 1995 til 20% sidst i 1990erne.
Le recyclage et le compostage des déchets urbains solides sont en progression, puisqu'ils sont passés de 15% en 1995 à 20% à la fin des années 1990.

De to miljøprioriteter i den igangværende periode er indsamling og rensning af spildevand samt håndtering af fast byaffald.
Les deux priorités du volet environnement pour la période en cours sont la collecte et le traitement des eaux résiduaires et la gestion des déchets solides urbains.

Men fast byaffald er hverken den største affaldskilde eller den mest problematiske fra en miljømæssig betragtning.
Pourtant, les déchets municipaux solides ne constituent pas le flux de déchets le plus significatif en termes de volume ni celui qui pose le plus de problèmes environnementaux.

Det kan eventuelt suppleres med mere generelle vejledende resultatmål for de største affaldskilder, f. eks. fast byaffald.
Cette approche pourrait être complétée par des objectifs indicatifs plus généraux applicables à des flux de déchets importants comme les déchets urbains solides.

De anvendes oftest på husholdningsaffald og lignende former for fast byaffald, f. eks. affald fra detailforretninger og mindre virksomheder.
Ils s'appliquent essentiellement aux déchets ménagers et aux autres déchets urbains solides comme les déchets des commerces de détail et des petites et moyennes entreprises.

De to miljøprioriteter i den igangværende periode er indsamling og rensning af spildevand samt håndtering af fast byaffald.
Les deux priorités pour le secteur de l'environnement durant la période actuelle sont la récolte et le traitement des eaux usées, ainsi que la gestion des déchets urbains solides.

Alle emballagematerialer kan genanvendes til lignende brug eller bortskaffes som fast byaffald, i overensstemmelse med de gældende regler.
Tous les matériaux d'emballage peuvent être réutilisés pour un usage similaire ou être éventuellement éliminés comme des déchets assimilables aux solides urbains, dans le respect des normes en vigueur.

De to prioriterede indsatsområder i miljøsektoren i denne programmeringsperiode er indsamling og rensning af spildevand samt håndtering af fast byaffald.
Les deux priorités du volet environnement pour la période en cours sont la collecte et le traitement des eaux résiduaires et la gestion des déchets solides urbains.

Den overvejende del af de godkendte projekter vedrører primært fast byaffald og sekundært vandforsyning og renseanlæg.
La plus grosse partie des projets approuvés concerne principalement la gestion des déchets urbains solides et, accessoirement, l'approvisionnement en eau ainsi que le traitement des eaux usées.

For perioden 2000-2006 er de vigtigste prioriteter fortsat drikkevandsforsyning, indsamling og rensning af spildevand samt håndtering af fast byaffald.
Les grandes priorités de ce secteur pour la période 2000-2006 demeurent l'approvisionnement en eau potable, la collecte et l'épuration des eaux résiduaires et la gestion des déchets solides urbains.

Finansiering af håndteringen af fast byaffald er ofte et politisk følsomt emne, og der kan være stor forskel på de lokale forhold og prioriteringer.
Le financement de la gestion des déchets urbains solides est souvent une question politiquement sensible et les conditions et préférences locales varient, ce qui n'est pas sans soulever des questions concernant la subsidiarité.

For perioden 2000-2006 er de vigtigste prioriteter fortsat drikkevandsforsyning, indsamling og rensning af spildevand samt håndtering af fast byaffald.
Les priorités sectorielles dans le domaine de l'environnement sont restées, pendant la période 1993-1999, l'approvisionnement en eau potable, la collecte et le traitement des eaux résiduaires et la gestion des déchets solides urbains.

Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD) anslår, at mængden af fast byaffald i OECD-området vil stige med 43% fra 1995 til 2020, hvor man når op på 640 kg fast byaffald pr. indbygger.
L'Organisation de Coopération et de Développement économiques(OCDE) estime que la production de déchets urbains solides dans la zone de l'OCDE va augmenter de 43% entre 1995 et 2020, atteignant ainsi 640 kg de MSW par habitant.

Der er blevet ydet samhørighedsfondsstøtte til store infrastrukturprojekter inden for områderne vandforsyning, kloakering og spildevandsrensning samt fast byaffald.
Une intervention du Fonds de cohésion est envisagée pour les plus vastes projets d'infrastructures d'approvisionnement en eau, d'évacuation et d'épuration des eaux urbaines résiduaires et de traitement des déchets solides urbains.

Der blev givet høj prioritet til projekter vedrørende fast byaffald, herunder kildesortering og komposterings- og genbrugsanlæg samt lukning af affaldsdepoter med henblik på at overholde gældende direktivbestemmelser.
La priorité a été donnée aux projets concernant les déchets urbains solides, ayant pour objets la collecte sélective, les usines de compostage et de recyclage, ainsi que la fermeture des décharges en vue de se conformer à la directive pertinente.

Dermed tilskyndes borgerne til at deltage i særskilte indsamlingsordninger(eftersom det som regel er billigere eller gratis at komme af med genanvendelige materialer), og så styrkes genanvendelsen af fast byaffald.
Les citoyens sont ainsi encouragés à participer aux systèmes de collecte sélective(la redevance imposée pour la collecte des matériaux recyclables étant généralement inférieure, voire nulle), ce qui favorise le recyclage des déchets urbains solides.

Der blev givet høj prioritet til projekter vedrørende fast byaffald, herunder kildesortering og komposterings- og genbrugsanlæg samt lukning af affaldsdepoter med henblik på at overholde gældende direktivbestemmelser.
Priorité a été donnée aux projets de déchets solides urbains, relatifs à la récolte sélective, aux usines de compostage et de recyclage, au système de récolte pneumatique et aux installations de triage.

Samhørighedsfonden koncentrerede fortsat sin økonomiske støtte om de tre prioriterede indsatsområder: vandforsyning, kloakering og spildevandsrensning samt håndtering af fast byaffald, industriaffald og farligt affald.
Le Fonds de Cohésion a continué à concentrer son soutien financier sur les trois secteurs prioritaires que sont l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'épuration des eaux résiduaires, ainsi que la gestion des déchets solides urbains, industriels et dangereux.

Da Milano kommune har besluttet underhanden at tildele en kontrakt om opførelse af et anlæg til genanvendelse af fast byaffald og således undladt at offentlig gøre et udbud i De Europæiske Fællesskabers Tidende, har Den italienske Republik misligholdt sine foirpligtelser i henhold til Rådets direktiv 71/305 om koordine ring af procedurerne for indgåelse af kontrakter om offentlige anlægsarbejder.
La commune de Milan ayant décidé d'adjuger de gré à gré un marché portant sur la construction d'une installation de recyclage des déchets solides urbains, en omettant ainsi la publication d'un avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 71/305 du Conseil, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux.

Som det allerede var tilfældet før 2000, lægger Portugal og Kommissionen særlig vægt på håndteringen af byaffald med henblik på at nå målene i den strategiske plan for fast byaffald(PERSU), som blev vedtaget i 1996.
Comme c'était déjà le cas avant l'année 2000, le Portugal et la Commission attachent une attention particulière à la gestion des déchets urbains, en vue d'accomplir les objectifs fixés dans le Plan Stratégique de Résidus Solides Urbains(PERSU), qui a été adopté en 1996.

Affaldsforvaltning: Udarbejdelse af affaldsforvaltningsplaner for hver af medlemsstaterne skal føre til en forbedring af forvaltningen og bortskaffelse af fast byaffald, industriaffald og farligt affald, fremme genindvinding af affald, genanvendelse, udvinding eller endelig og sikker bortskaffelse.
Gestion des déchets: les plans obligatoires de gestion des déchets couvrant l'ensemble du territoire d'un État membre doivent améliorer la gestion et l'élimination des déchets solides urbains, industriels et dangereux, favoriser le recyclage, la réutilisation, la valorisation ou l'élimination des déchets de manière définitive et sans danger.

Fastlæggelse af mere effektive resultatmål, f. eks. mål med fokus på materialer frem for på udtjente produkter, EU-dækkende mål frem for nationale, generelle mål for de største affaldskilder såsom fast byaffald.
La fixation d'objectifs de recyclage plus efficaces, par exemple des objectifs axés sur des matériaux plutôt que sur des produits en fin de vie, des objectifs communautaires plutôt que nationaux, des objectifs généraux applicables à des flux de déchets importants comme les déchets urbains solides;

Sådan bruges "fast byaffald" i en sætning

Santiago de Compostela.Projekt nr. 97.11.61.047 - Håndtering af fast byaffald i Galicia - SOGAMA.7.-9.

Adspurgt på gaden på pinterest og uhøflig fast byaffald fortæller han håber vi sexlegetøj og møbler Brøndby frem til mange personer.

Det bør bemærkes, at fast byaffald ofte er den affaldstype, som de politiske beslutningstagere fokuserer mest på, bl.a.