Hvad Betyder FAST OPERATØRVALG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présélection de l'opérateur
• présélection du transporteur
• présélection de l' opérateur

Eksempler på brug af Fast operatørvalg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Operatørforvalg og fast operatørvalg.
Sélection et présélection des opérateurs.

Jeg anmoder derfor Kommissionen om at føre strengt tilsyn med indførelsen af nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg.
Je demande donc à la Commission européenne de surveiller de façon stricte la mise en application de la portabilité du numéro et de la présélection de l'opérateur.

Nummerportabilitet og fast operatørvalg, s. 221- 16.
Portabilité du numéro et présélection de l'opérateur, p. 237- 16.

Forslaget omfatter indførelse af nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg.
La proposition vise à introduire la portabilité du numéro et la présélection de l'opérateur.

Den anden ændring, hr. formand, vedrører fast operatørvalg, hvilket betyder, at forbrugeren selv kan afgøre, hvilken operatør han eller hun vælger for især langdistancesamtaler.
La seconde modification, Monsieur le Président, concerne la présélection de l'opérateur, ce qui signifie que le consommateur peut lui-même choisir son opérateur, notamment pour les appels à longue distance.

Direktiv 98/6l/EF(EFT L 268 af 3.10.1998) Nummerportabilitet og fast operatørvalg Det Forenede Kongerige.
Directive 98/61/CE(JO L 268 du 3.10.1998) Portabilité du numéro et présélection de l'opérateur Royaume-Uni.

Forslag til EuropaParlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/33/EF for så vidt angår nummerportabilitet mellem operatører og fast operatørvalg.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/33/CE en ce qui concerne la portabilité du numéro et la présélection du transporteur.

Hr. formand, min gruppe støtter Kommissionens forslag om nummerportabilitet og fast operatørvalg og det af EMAC vedtagne ændringsforslag.
Monsieur le Président, mon groupe sera heureux d'adopter la proposition de la Commission sur la portabilité du numéro et la présélection de l'opérateur, ainsi que l'amendement de la CEMPI.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/61/EF af 24. september 1998 om ændring af direktiv 97/33/EF for så vidt angår nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg.
Directive 98/61/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998, modifiant la directive 97/33/CE pour ce qui concerne la portabilité des numéros et la présélection de l'opérateur.

I modsætning til fast operatørvalg og operatørforvalg, som operatører med stærk markedsposition skal give mulighed for, pålægges der her en forpligtelse til engrossalg af faste kredsløb(om nødvendigt) efter myndighedernes skøn.
Par opposition à la sélection et la présélection du transporteur, qui doivent être imposées aux opérateurs ayant une PSM sur le marché pertinent, une obligation de location de ligne en gros est imposée(le cas échéant) à la discrétion du régulateur.

Faciliteter, der gør det muligt for kunder at benytte en anden udbyder i forbindelse med den enkelte samtale(operatørforvalg) eller generelt(fast operatørvalg).
Équipements permettant à des clients d'appeler en utilisant un opérateur autre que le fournisseur d'accès soit pour chaque appel individuel(sélection de transporteur) ou systématiquement(présélection de transporteur).

Operatørforvalg eller fast operatørvalg, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/33/EF af 30. juni 1997 om samtrafik på teleområdet med henblik på at sikre forsyningspligtydelser og interoperabilitet ved anvendelse af ONP-principperne(15).
À la sélection ou présélection des opérateurs, visée dans la directive 97/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1997 relative à l'interconnexion dans le secteur des télécommunications en vue d'assurer un service universel et l'interopérabilité par l'application des principes de fourniture d'un réseau ouvert (ONP)(15);

Forslag til EuropaParlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/33/EF for så vidt angår nummerportabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg(-* punkt 1.2.169).
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/33/CE en ce qui concerne la portabilité du numéro et la présélection du transporteur(* point 1.2.169).

Efter at det først og fremmest har været virksomhederne, som har kunnet profitere af liberaliseringen i telesektoren, er jeg glad for, at det med det foreliggende forslag om nummerportabilitet og fast operatørvalg, nu også er muligt for den normale forbruger at nyde godt af fordelene ved liberaliseringsprocessen.
Après que les entreprises aient été les premières grandes bénéficiaires de la libéralisation du secteur des télécommunications, je suis heureux de voir que la proposition concernant la portabilité du numéro et la présélection de l'opérateur que nous avons sous les yeux va permettre au consommateur de recueillir à son tour les fruits du processus de libéralisation.

De nationale tilsynsmyndigheder bør dog kun regulere tjenester i detailleddet, hvis de mener, at målsætningen om sikring af reel konkurrence og samfundsinteresser ikke ville kunne nås gennem relevante foranstaltninger i engrosleddet eller vedrørende operatørforvalg eller fast operatørvalg.
Toutefois, des contrôles réglementaires relatifs à la tarification de détail ne devraient être appliqués que lorsque les autorités réglementaires nationales estiment que les mesures applicables aux prix de gros ou les mesures relatives à la sélection ou présélection des opérateurs ne permettraient pas, contrairement au but recherché, de garantir une réelle concurrence et de défendre l'intérêt public.

I Økonomi- og Valutaspørgsmålsudvalget er der vedtaget ét ændringsforslag, som giver medlemsstater, hvor der stadig arbejdes med det forældede analoge system, mulighed for at anmode om udsættelse med hensyn til indførelsen af fast operatørvalg, hvis den pågældende medlemsstat kan dokumentere, at indførelsen heraf vil være en uforholdsmæssig stor byrde for visse organisationer eller grupper af organisationer.
La commission économique, monétaire et de la politique industrielle a adopté un amendement offrant aux États membres fonctionnant encore sur l'ancien système analogique obsolète la possibilité de solliciter un report pour l'introduction de la présélection de l'opérateur, pour peu qu'ils démontrent que cette introduction représenterait une contrainte excessive pour certaines organisations ou catégories d'organisations.

Kommissionen har vedtaget forslag til direktiv om ansvar i forbindelse med defekte produkter(-* punkt 1.2.28) og om nummerportabilitet samt fast operatørvalg(-* punkt 1.2.154).
La Commission a adopté des propositions de directives sur la responsabilité du fait des produits défectueux(y point 1.2.28) ainsi que sur la portabilité du numéro et la présélection du transporteur(* point 1.2.154).

Som van Velzen selv har sagt: Hvis den ændring, han har redegjort for, vedtages, vil det føre til, at medlemsstaterne ikke kan pålægge de markedsdeltagere, som ikke hidtil har haft nogen betydelig position på markedet, at gebyrer for fast operatørvalg skal rette sig efter omkostningerne.
Comme l'a déjà dit M. van Velzen, si l'amendement qu'il a introduit est adopté, cela mènera à ce que les États membres ne puissent pas faire payer aux acteurs du marché n'ayant pas, jusqu'à présent, un poids notable, l'interconnexion pour la présélection de l'opérateur.

Indstilling ved andenbehandling(A4-0127/98) for Ud valget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets di rektiv til ændring af direktiv 97/33/EF om nummer portabilitet mellem operatører samt fast operatørvalg (C4-0104/98-97/0250(COD))(Ordfører: M. van Vel zen).
Recommandation pour la deuxième lecture(A40127/98), au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/33/CE pour ce qui concerne la portabilité du numéro et la présélection de l'opérateur(C4- 0104/98- 97/0250(COD))(Rapporteur: M. van Velzen).

Hvordan man bruger "fast operatørvalg" i en Dansk sætning

Hvis kunden er erhvervskunde, kan kunden permanent (fast operatørvalg) eller pr.

Hvordan får jeg Universal Telecom som fast operatørvalg?

YouSee modregner på den førstkommende kvartalsregning eventuelle forudbetalte abonnementsafgifter for ikke-kompatible tillægstjenester for perioden efter kundens overgang til fast operatørvalg. 7.

Der er risiko for, at et fortsat pålæg direkte i fællesskabslovgivningen om operatørforvalg og fast operatørvalg vil hæmme den teknologiske udvikling.

Frit operatørvalg Kunden kan permanent (fast operatørvalg) eller pr.

Detailtelefoni omfatter fast operatørvalg og operatør forvalg med PSTN samt VoIP.

Afgørelse vedrørende TDC A/S standardtilbud om henholdsvis fast operatørvalg og gensalg af tjenester m.v.

Visse tillægstjenester, funktioner og faciliteter, herunder Beskedsvar, kan ikke anvendes, hvis erhvervskunden benytter fast operatørvalg på nationale opkald (ikke-kompatible tillægstjenester).

H H H Operatørforvalg Call by call carrier selection 4 Fast operatørvalg Carrier pre-selection Frit operatørvalg fastnet i alt Carrier selection fixed network in total Figur 6.

Visse tillægstjenester, funktioner og faciliteter, herunder Beskedsvar, kan ikke anvendes, hvis kunden benytter fast operatørvalg på nationale opkald (ikke-kompatible tillægstjenester).

Hvordan man bruger "présélection du transporteur" i en Fransk sætning

Acheminement du trafic téléphonique sortant accessible par la présélection du transporteur dont : appels locaux, nationaux, internationaux, et vers les mobiles (Orange, SFR, Bouygues Télécom ...).

Acheminement des communications téléphoniques sortantes accessibles en présélection du transporteur pour l'ensemble des sites de la Commune de saint cannat.

Arrêté du Premier ministre n° 3-3-06 du 8 moharrem 1427 (7 février 2006) fixant les dates de mise en oeuvre de la présélection du transporteur et du dégroupage de la boucle locale

La présélection du transporteur de télécommunications devra être garantie par tout opérateur à partir du 1er juillet 2000 au plus tard.

Acheminement du trafic téléphonique sortant non accessible par la présélection du transporteur dont : numéros spéciaux, numéros d'urgence.