Hvad Betyder FASTE BRÆNDSTOFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• combustibles solides

Eksempler på brug af Faste brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennemgang af Kommissionens meddelelse om udsigterne på markedet for faste brændstoffer i 1992.
Communication de la Commission sur les prévisions du marché des combustibles solides pour 1992: examen;

Modsat faste brændstoffer som nedsmelter, hvis du ikke køler dem, så er flydende flouridsalte allerede smeltet ved en langt lavere temperatur.
Les combustibles solides fondent si on ne les refroidit pas, mais ces carburants de fluor liquides sont déjà fondus à une température bien plus basse.

F _BAR_ Dekret om sikkerhed vedrørende griller, der anvender faste brændstoffer _BAR_ 25.7.2005 _BAR_.
F _BAR_ Décret relatif à la sécurité des barbecues utilisant des combustibles solides _BAR_ 25.7.2005 _BAR_.

Selv om listen over faste brændstoffer ikke er begrænset til kul og brænde- der er andre typer af det, der heller ikke kan kaldes billige.
Bien que la liste des combustibles solides ne se limite pas au charbon et au bois de chauffage, il en existe d'autres types, qui ne peuvent pas être qualifiés de bon marché.

Forarbejdningindustri(NACE 12,14,15, 22,2426, 3, 4) 11 Udvinding og bearbejdelse af faste brændstoffer.
Industries manufacturières(NACE 12,14,15,22, 2426, 3, 4) 11 Extraction et agglomération de combustibles solides.

Disse metoder(pyrolyse, forgasning, biologisk fremstilling af methan, fremstilling af faste brændstoffer) befinder sig pa forskellige udviklingstrin: på forsøgs- eller pilotstadiet.
Ces procédés(pyrolyse, gazéification, production biologique de méthane, fabrication de combustibles solides) en sont à des stades divers de développement: expérimentation ou installations pilotes.

Mange moderne kraftvarmeværker kan anvende træ sammen med andre faste brændstoffer.
Dans de nombreuses centrales thermiques modernes, le bois peut tout à fait être utilisé en même temps que d'autres combustibles solides.

Kul og andre faste brændstoffer I henhold til Fælles skabets energipolitiske mål for 1995 skal forbruget af kul fremmes og de nationale produktionskapaciteter gøres mere konkurrencedygtige.
Houille et autres combustibles solides: selon les objectifs énergétiques que la Communauté se propose d'atteindre en 1995, il faudrait encourager la consommation de charbon et rendre compétitives les capacités indigènes de production.

Desuden er der foretaget en omregning af grænseværdien på 6% for iltindholdet i faste brændstoffer(i overensstemmelse med MCP-RL).
En outre, une conversion des valeurs limites pour les combustibles solides à une teneur en oxygène de 6% a été effectuée(sur la base de la directive MCP).

I december 1982 understregede energiministrene, at der i Fællesskabets interesse burde tages skridt til at vedtage en ensartet og omfattende politik på området for faste brændstoffer.
En décembre 1982, les ministres de l'Energie soulignaient l'intérêt pour la Communauté de faire des progrès vers une politique équilibrée et globale des combustibles solides.

Endelig anses den hidtidige grænseværdi for CO ved varmeapparater til faste brændstoffer som utidssvarende og nedsættes derfor.
Par ailleurs, les valeurs limites précédentes pour le CO des appareils de chauffage pour les combustibles solides ont été considérées entretemps comme dépassées et ont donc été quelque peu réduites.

(6a) Forbedringer af energieffektiviteten har også en positiv indvirkning på luftkvaliteten, da mere energieffektive bygninger mindsker behovet for opvarmningsbrændstoffer, navnlig faste brændstoffer.
Les mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique ont également une incidence positive sur la qualité de l'air, étant donné que des bâtiments plus sobres en énergie contribuent à réduire la demande de combustibles de chauffage, y compris de combustibles solides.

Man regner således med, at disse syntetiske flydende kulbrinter henimod år 2030, som produceres på basis af faste brændstoffer såsom kul, vil have omtrent samme økonomiske betydning som mineralolien har i dag.
On considère en effet que, vers 2030, ces hydrocarbures liquides de synthèse, conçus à partir de combustibles solides tels que le charbon, auront presque la même importance sur le plan économique que le pétrole aujourd'hui.

Boligsektoren er ansvarlig for store dele af de forurenende emissioner i Europa, som stammer fra røg forårsaget af afbrænding af faste brændstoffer til opvarmning.
Le secteur résidentiel représente une partie importante des émissions polluantes en Europe résultant de la fumée causée par la combustion des combustibles solides utilisés pour le chauffage.

En række projekter må således dreje sig om nye forbrændingsmetoder for faste brændstoffer, fjernelse af affald ved kulforbrænding og elpropduktion på basis af andre energiformer end olie.
Il convient de développer les actions consacrées à la substitution du pétrole: nouvelles technologies de combustion de combustibles solides et d'élimination des déchets charbonniers, production d'électricité à partir d'autres sources que les hydrocarbures.

Kedel til biobrændstoffer- universal opvarmningsindretning med en høj effektivitet, der er udstyret med et automatisk styresystem, og med held kan anvendes til opvarmning og andre faste brændstoffer, herunder kul, brænde, kul briketter.
Chauffe- eau pour les biocarburants- dispositif de chauffage universel avec un rendement élevé, équipés d'un système de commande automatique, et peut être utilisé avec succès pour le chauffage et d'autres combustibles solides, notamment du charbon, du bois, des briquettes de charbon.

Med de voksende gunstige resultater af lovgivning imod luftforurening i EF og faldet i brug af faste brændstoffer, er det sandsynligt, at biler i fremtiden vil være den væsentligste kilde til luftforurening.
Compte tenu du succès croissant de la législation sur la propreté de l'atmosphère dans la CEE, ainsi que de la baisse de l'utilisation des combustibles solides, la pollution atmosphérique engendrée par les véhicules a des chances de devenir la plus importante des sources de pollution à l'avenir.

De naturressourcer, som i henhold til traktatens artikel 174 skal udnyttes forsigtigt og rationelt, omfatter olieprodukter, naturgas og faste brændstoffer, som er vigtige energikilder, men også de vigtigste kilder til CO2-udledning.
Les ressources naturelles, dont l'article 174 du traité prévoit l'utilisation prudente et rationnelle, comprennent les produits pétroliers, le gaz naturel et les combustibles solides, qui sont des sources d'énergie essentielles mais constituent aussi les principales sources d'émissions de dioxyde de carbone.

Virksomheden Anglo United(Anglo), der producerer faste, røgfrie brændstoffer og forhandler faste brændstoffer, ønsker at erhverve hele aktiekapitalen i Coal Products Ltd(CPL), et datterselskab af British Coal Corporation(BCC).
L'entreprise Anglo United pic(Anglo), qui produit des combustibles solides qui brûlent sans dégager de fumée et distribue des combustibles solides, souhaite acquérir l'intégralité du capital social de Coal Products Ltd(CPL), filiale de la British Coal Corporation(BCC).

Betragtning 2(2) De naturressourcer, som i henhold til traktatens artikel 174 skal udnyttes forsigtigt og rationelt, omfatter olieprodukter, naturgas og faste brændstoffer, som er vigtige energikilder, men også de vigtigste kilder til CO 2 -udledning.
(2) Les ressources naturelles, dont l'article 174 du traité prévoit l'utilisation prudente et rationnelle, comprennent les produits pétroliers, le gaz naturel et les combustibles solides, qui sont des sources d'énergie essentielles mais constituent aussi les principales sources d'émissions de dioxyde de carbone.

Naturressourcerne, der i henhold til traktatens artikel 174, skal udnyttes forsigtigt og rationelt, omfatter foruden vedvarende energikilder også olie, naturgas og faste brændstoffer, som er vigtige energikilder, men som også er de vigtigste kilder til CO2-emissioner.
(1) Les ressources naturelles, dont l'article 174 du traité prévoit l'utilisation prudente et rationnelle, comprennent, outre les sources d'énergie renouvelables, le pétrole, le gaz naturel et les combustibles solides, qui sont des sources d'énergie essentielles mais constituent aussi les principales sources d'émissions de dioxyde de carbone.

Engroshandel med fast brændstof, f. eks. brænde, kul og brunkul.
Vente en gros de combustibles solides tels que bois de chauffage, charbon et lignite.

Engroshandel med fast brændstof.
Vente en gros de combustibles solides.

Ruhrkohle Handel GmbH. der er et datterselskab af Ruhrkohle AG. er primært aktiv inden for salg af fast brændstof(kul. kulbriketter, koks. lignit).
Ruhrkohle Handel GmbH, filiale de Ruhrkohle AG, est essentiellement active dans le commerce des combustibles solides(houille, briquettes de houille, coke, lignite).

CEN _BAR_ EN 12809:2001Kedler til fast brændstof- Nominel varmeydelse op til 50 KW- Krav og prøvningsmetoder _BAR_- _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ 1.7.2006 _BAR_.
CEN _BAR_ EN 12809:2001Chaudières domestiques à combustible solide destinées à être implantées dans le volume habitable- Puissance calorifique nominale inférieure ou égale à 50 kW- Exigences et méthodes d'essai _BAR_- _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ 1.7.2006 _BAR_.

Kedler til fast brændstof- Nominel varmeydelse op til 50 KW- Krav og prøvningsmetoder _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.
Chaudières domestiques à combustible solide destinées à être implantées dans le volume habitable- Puissance calorifique nominale inférieure ou égale à 50 kW- Exigences et méthodes d'essai _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_.

(6a) Forbedring af energieffektiviteten har også en positiv indvirkning på luftkvaliteten, da mere energieffektive bygninger mindsker behovet for opvarmningsbrændsel, navnlig opvarmning ved fast brændstof.
(11) Les mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique ont également une incidence positive sur la qualité de l'air, étant donné que des bâtiments plus sobres en énergie contribuent à réduire la demande de combustibles de chauffage, y compris de combustibles solides.

(6a) Forbedring af energieffektiviteten har også en positiv indvirkning på luftkvaliteten, da mere energieffektive bygninger mindsker behovet for opvarmningsbrændsel, navnlig opvarmning ved fast brændstof.
(6 bis) L'amélioration de l'efficacité énergétique a également une incidence positive sur la qualité de l'air, étant donné que des bâtiments plus sobres en énergie réduisent la demande en combustibles de chauffage, notamment aussi en combustibles solides.

Boligsektoren er ansvarlig for store dele af emissionerne af forurenende stoffer i Europa, herunder benzo-a-pyren, fine partikler og PM10, der stammer fra røg fra afbrænding af fast brændstof anvendt til opvarmning af boliger.
En Europe, le secteur résidentiel est responsable d'une partie importante des émissions polluantes, notamment de BaP, de PM2.5 et de PM10, résultant de la fumée causée par la combustion des combustibles solides utilisés pour le chauffage domestique.

Denne grad af afhængighed nå i dag 70% for olie, 35% for gas, og 35% for fast brændstof, og vil frem til slutningen af århundredet repræsentere mindst 70% for olie, og måske 40% eller mere for naturgas og fast brændstof.
Ce degré de dépendance atteint aujourd'hui 70% pour le pétrole, 35% pour le gaz et pour les combustibles solides et pourrait, d'ici à la fin du siècle, en représenter respectivement toujours 70% au moins pour le pétrole et peut-être 40% et plus pour le gaz naturel et les combustibles solides.

Sådan bruges "faste brændstoffer" i en sætning

Ofte foretrækker folk de modeller, der arbejder med faste brændstoffer.

Mængden af faste brændstoffer, som ikke har været brugt til andet brugsformål, der brændes (f.eks.

Kedler til faste brændstoffer er økonomiske og nemme at betjene, men potentielt usikre.

Her tænkes både på affald, flydende brændstoffer og faste brændstoffer.

Den russiske ovn virker kun på langsomt brændende faste brændstoffer.

Faktum er, at forbrændingen af ​​faste brændstoffer, i modsætning til gas eller brændbare væsker, nødvendigvis strækkes i rum og tid.

Driftstemperaturen i sådanne typer varmegenererende enheder er meget lavere end i faste brændstoffer.

Før fremkomsten af gas benyttede man faste brændstoffer som kul eller træ til komfurer.

Nyttige kvaliteter af kedler med fast brændsel I CIS-landene anses faste brændstoffer for at være den mest overkommelige og billige.

Kedler til faste brændstoffer kan være af øvre og nedre forbrænding.