Hvad Betyder FASTE OG VARIABLE OMKOSTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coûts fixes et variables
• frais fixes et variables

Eksempler på brug af Faste og variable omkostninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er de faste og variable omkostninger?
Quels sont mes coûts fixes et variables?

Ifølge SKAT er satsen baseret på en årlig undersøgelse af de faste og variable omkostninger til at drive en bil.
Le taux kilométrique standard d'utilisation professionnelle est basé sur une étude annuelle des coûts fixes et variables de l'utilisation d'une automobile.

Hvad er de faste og variable omkostninger?
Quels sont les frais fixes et variables?

Brugen af musik som kompensation illustrerer også, hvordan der nogle gange er en afvejning mellem faste og variable omkostninger.
L'utilisation de la musique comme compensation illustre également la manière dont il existe parfois un compromis entre les coûts fixes et variables.

Hvad er de faste og variable omkostninger?
Quelles sont les charges fixes et variables?

Såfremt omkostningerne inddrives gennem et tarifsystem, oplysninger om omkostningsstrukturen for den takst, som opkræves pr. kubikmeter drikkevand inklusive fordelingen af faste og variable omkostninger.
Lorsque le recouvrement des coûts s'effectue au moyen d'un système tarifaire, des informations sur le tarif facturé par mètre cube d'eau destinée à la consommation humaine, y compris la répartition des coûts fixes et variables;

Hvad er de faste og variable omkostninger?
Quels vont être les frais fixes et variables?

Disse foranstaltninger tager som helhed sigte på at reducere værftets faste og variable omkostninger, således at dette på ny kan blive konkurrencedygtigt.
L'ensemble de ces mesures visant à réduire les frais fixes et les frais variables de l'entreprise, afin de lui donner un regain de compétitivité", se concré.

Beregn de faste og variable omkostninger i forbindelse med dit produkt eller ydelse.
Coût, calculez les coûts fixes et variables associés à votre produit ou service.

Dit budget består af faste og variable omkostninger.
Votre budget comprend des coûts fixes et variables.

Summen af faste og variable omkostninger eller af kapitalomkostninger og løbende driftsomkostninger.
Somme des coûts fixes et des coûts variables, ou bien des coûts d'investissement et des coûts de gestion.

Dit budget består af faste og variable omkostninger.
Votre budget est composé de dépenses fixes et variables.

Disse dele afspejler alle de faste og variable omkostninger, som er direkte knyttet til leveringen af tjenesteydelsen, der af de italienske myndigheder betegnes som en tjenesteydelse af almen interesse, og som er omhandlet i kontrakterne.
Ces éléments reflètent l'ensemble des coûts fixes et variables directement liés à la prestation des services qualifiés d'intérêt général par les autorités publiques et relevant, comme tels, du régime des conventions.

Hvad er forskellen mellem faste og variable omkostninger?
Quelle est la différence entre le coût fixe et variable?

At det kan dække de faste og variable omkostninger i forbindelse med virksomhed ifølge dets forretningsplan, opgjort på et realistisk grundlag, i et tidsrum på tre måneder fra driftens påbegyndelse, uden at der tages hensyn til driftsindtægterne.
D'assumer, pendant une période de trois mois à compter du début de l'exploitation, les frais fixes et les dépenses d'exploitation découlant de ses activités conformément au plan d'entreprise et évalués sur la base d'hypothèses réalistes, sans avoir recours aux recettes tirées de ses activités.

Hvad er forskellen mellem faste og variable omkostninger?
Quelle est la différence entre les coûts variables et fixes?

Jeg mener også, at der skal skelnes mellem faste og variable omkostninger, og at omkostningerne skal være genstand for en cost-benefit-analyse. Denne cost-benefit-analyse er vigtig for at sikre bedre resultater og ressourceforvaltning.
Je plaide aussi pour une distinction entre les coûts fixes et les coûts variables et la justification de ces derniers par une analyse coûts-bénéfices, essentielle pour garantir de meilleurs résultats et une meilleure gestion des ressources.

Oplysninger om omkostningsstrukturen for den takst, som opkræves pr. kubikmeter drikkevand inklusive faste og variable omkostninger, idet der som minimum fremlægges omkostninger i relation til følgende elementer.
Informations sur la structure de coûts sur laquelle repose le tarif facturé par mètre cube d'eau destinée à la consommation humaine, y compris les coûts fixes et variables, présentant au moins les frais liés aux éléments suivants.

Hvad er de faste og variable omkostninger?
Quelles sont vos dépenses fixes et variables?

Omkostninger kan f. eks. vises med segmentering af faste og variable omkostninger på kostprisarket og på siden Omkostningstotaler pr. kostgruppe.
Par exemple, les coûts peuvent être affichés avec la segmentation de coûts fixes et variables sur la feuille d'évaluation des coûts et dans la pageRepositionnement des coûts par groupe de coûts..

Opgørelse over omkostninger(faste og variable).
Le calcul des coûts(fixes et variables).

Totalomkostning Denne kolonne viser de samlede omkostninger(ikke-klassificerede omkostninger, faste omkostninger og variable omkostninger).
Ce type de colonne affiche le coût total(coût non classifié, coût fixe et coût variable).

Jeg støtter også sondringen mellem faste omkostninger og variable omkostninger, hvor sidstnævnte berettiges af en omkostningsanalyse.
Je soutiens également la distinction entre coûts fixes et coûts variables, ces derniers étant justifiés par une analyse coûts-avantages.

Brugen af musik som kompensation illustrerer også, hvordan der undertiden er en afvejning mellem faste omkostninger og variable omkostninger.
L'utilisation de la musique comme compensation illustre également comment il est parfois un compromis entre les coûts fixes et coûts variables.

Faste omkostninger og variable omkostninger Faste omkostninger er omkostninger, der ikke ændrer afhængigt af hvor mange deltagere, du har.
Les coûts fixes et coûts variables des coûts fixes sont des coûts qui ne changent pas selon le nombre de participants que vous avez.

Denne kolonnetype viser de faste omkostninger og variable omkostninger baseret på det valgte id for beregning af faste omkostninger..
Ce type de colonne indique le coût fixe et le coût variable en fonction de l'ID de calcul des frais généraux sélectionné.

Høje faste omkostninger og lave variable omkostninger.
Des coûts fixes élevés et des coûts variables faibles.

Høje faste omkostninger og lave variable omkostninger.
Faibles coûts fixes et coûts variables élevés.

De variable omkostninger og de faste omkostninger.
Le coût variable et le coût fixe.

De variable omkostninger og de faste omkostninger.
Coûts variables et coûts fixes.

Hvordan man bruger "faste og variable omkostninger" i en Dansk sætning

Her kan restaurationerne hver måned indtaste deres faste og variable omkostninger samt deres ønskede køkkenprocent og være sikre på, at få korrekt prissætning på retterne.

En opdeling på faste og variable omkostninger er foretaget i undersøgelser i bl.a.

De løbende faste og variable omkostninger forbundet med ejerskab og aktionærers ophold på Villa Stabbia.

Et alternativt sammenligningsgrundlag kan opnås ved at opdele omkostningerne på faste og variable omkostninger.

Systemerne indarbejder endvidere også faste og variable omkostninger samt omkostninger forbundet med finansiering af lånet.

Omkostningerne er opdelt i faste og variable omkostninger Faste omkostninger er omkostninger uafhængigt af gæster gæster, hvor bygningerne m.m.

Arbejdspapiret er opdelt som følger: I næste afsnit beskrives metoden bag opdelingen af omkostningerne på faste og variable omkostninger.

Dit budget består af både faste og variable omkostninger, hvoraf nogle skal betales månedligt og andre kvartalvis/halvårligt etc.

Selskabets bestyrelse udarbejder tarifferne under hensyntagen til Energitilsynets retningslinjer om fordelingen af omkostninger på faste og variable omkostninger.

Som konsekvens deraf gennemfører Berlingske Media en større sparerunde. »Størstedelen af besparelsen hentes ved at reducere faste og variable omkostninger.

Hvordan man bruger "coûts fixes et variables" i en Fransk sætning

Le coût moyen représente le coût unitaire, y compris les coûts fixes et variables nécessaires à la production du produit.

Celle-ci est aussi traitée clairement et distingue coûts fixes et variables :

Ce véhicule utilitaire s’avère économique et fiable et fait baisser les coûts fixes et variables de notre menuisier.

Désormais, nos charges de fonctionnement, les coûts fixes et variables seront donnés en temps réel sur notre site internet.

Pour suivre l’ensemble des coûts fixes et variables et déterminer les coûts de revient globaux et unitaires (de type PRK) des matériels.

Assurance habitation La tarification de l’électricité doit alors absorber les coûts fixes et variables engendrés par la demande.

Réaliser une étude chiffrée des coûts fixes et variables nécessaires à la vente de produits et/ou services.

Malgré les avantages qu’elle procure, il faut prendre en compte les coûts fixes et variables de son entretien.

contexte, la tarification fixée est dite « linéaire » : les coûts fixes et variables sont payés par les

Et nous savons tous que la maîtrise des coûts fixes et variables est une « épreuve reine » dans toute entreprise post-moderne.