Hvad Betyder FEJLAGTIGT TROR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pensent à tort
• croient à tort
• croient faussement
• croit à tort
• convaincu à tort

Eksempler på brug af Fejlagtigt tror på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er der mange, der fejlagtigt tror, at de ikke har.
Et beaucoup d'entre eux pensent à tort ne pas en avoir.

Fejlagtigt tror de, at det handler om tilgivelse for de daglige synder.
Ils pensent, à tort, que cela concerne le pardon des péchés quotidiens.

Det faktum, at mange fejlagtigt tror, at denne patologi går væk.
Le fait que beaucoup croient à tort que cette pathologie disparaît.

Fejlagtigt tror mange, at et træhus ikke har en stærk holdbarhed.
Beaucoup pensent à tort que les mollets n'ont pas un fort potentiel de croissance.

Ingen er mere håbløst slavebundet end den som fejlagtigt tror han er fri.
Nul n'est plus désespérément esclave que celui convaincu à tort d'être libre.

Voksne fejlagtigt tror, at barndommen er en periode med ro og ubekymret.
Adultes croient à tort que l'enfance est une période de calme et insouciante.

Ingen er mere håbløst slavebundet end den som fejlagtigt tror han er fri.
Nul n'est plus désespérément esclave que celui qui se croit faussement libre.

Der fejlagtigt tror, at feminisme er en kamp mellem mænd og kvinder.".
De celles qui pensent, à tort, que« le féminisme» est un combat« contre les hommes».

Ingen er mere håbløst slavegjort, end de som fejlagtigt tror at de er frie.
Personne n'est plus en esclavage que celui qui croit à tort qu'il est libre.

Også fejlagtigt tror, at ubehag, nårarbejdskraft kan klare kontrolleret leverance.
Aussi croient à tort que l'inconfort lorsquele travail peut faire face à la livraison contrôlée.

Ingen er mere håbløst slavegjort, end de som fejlagtigt tror at de er frie.
Nul n'est plus désespérément esclave que celui convaincu à tort d'être libre.

Mennesker fejlagtigt tror, at strafpoint stole kun i tilfælde, hvis føreren er udstedt en bøde.
Les gens pensent à tort que les pénalités de points comptent uniquement si le conducteur libéré de l'amende.

Ingen er mere håbløst slavegjort, end de som fejlagtigt tror at de er frie.
Nul n'est plus désespérément esclave que celui qui se croit faussement libre.

En masse mennesker fejlagtigt tror en tubal klip ligatur kan vendes ved simpelthen at fjerne klippene.
Beaucoup de gens pensent à tort une ligature tubaire clip peut être inversée en enlevant simplement les clips.

Ingen er mere håbløst slavebundet end den som fejlagtigt tror han er fri.
Aucun n'est plus désespérément esclave que celui qui croit à tort qu'il est libre.

Mange patienter fejlagtigt tror, at hvis prostataantigenet er forhøjet, så er det nødvendigvis kræft.
Beaucoup de patients pensent à tort que si l'antigène de la prostate est élevé, il s'agit nécessairement d'un cancer.

Ingen er mere håbløst slaver end dem, der fejlagtigt tror, de er fri.".
Nul n'est plus désespérément esclave que ceux qui croient faussement qu'il sont libres.".

Fejlagtigt tror, at de kan skabe deres egen vindende system ved at kombinere forskellige TA-værktøjer.
Croient à tort qu'ils peuvent créer leur propre système de gain en combinant différents outils d'assistance technique.

Det betyder ikke opløse blodprop enten(som nogle mennesker fejlagtigt tror).
Cela ne dissout pas non plus le caillot(comme certaines personnes le pensent à tort).

Mange mennesker fejlagtigt tror, at miniatureheste og Falabella racen er faktisk dværg heste, som er falsk.
Beaucoup de gens pensent à tort que les chevaux miniatures et la race Falabella sont en fait des chevaux nains, ce qui est faux.

Men tilbage til historierne oprindelsepit bull terrier, som mange mennesker fejlagtigt tror, en stor eller gigantisk hund.
Mais revenons aux histoires d'originepit bull terrier, que beaucoup de gens croient à tort un énorme chien ou gigantesque.

De, som fejlagtigt tror, at de er favoriseret af Mig, men som behandler andre hårdt, vil føle slaget af Min Hånd.
Ceux qui croient à tort qu'ils sont honorés de Ma Faveur, mais qui traitent les autres sévèrement, ressentiront le choc de Ma Main.

Mosquito-bårne sygdomme: En ting mange mennesker(nogle læger inkluderet) fejlagtigt tror er en trussel i Thailand er malaria.
Maladies transmises par les moustiques: Une chose que beaucoup de personnes(certains médecins inclus) croient à tort est une menace en Thaïlande est le paludisme.

Det tyder på, at mange forældre fejlagtigt tror, at børn kun er udsat for passiv rygning, hvis de opholder sig i rummet, mens der ryges.
Beaucoup de parents pensent, à tort, que le tabagisme passif consiste uniquement à fumer en présence des enfants.

Denne sygdom er slet ikke en komplikation af lungebetændelse eller kan ikke udvikle sig fra en ubehandlet ARI, som nogle fejlagtigt tror.
Cette maladie n'est pas une complication de la pneumonie, ou elle ne peut pas se développer à partir d'un IRA sous- traité, comme certaines personnes le pensent à tort.

Fordi mange mennesker fejlagtigt tror, at meditation betyder, at man bevidst skal standse tankernes og emotionernes naturlige bevægelse.
Beaucoup pensent à tort que lorsqu'on médite, il faut arrêter volontairement le mouvement naturel des pensées et des émotions.

Hannerne nårSommetider højere priser end kvinder, hvilket skyldes, at nogle mennesker fejlagtigt tror på det de har en bedre tilbøjelighed til at tale.
Les mâles atteignent, des fois, des prix plus élevés que les femmes, ce qui est dû au fait que certaines personnes croient à tort que ils ont une meilleure prédisposition à parler.

Alt for ofte folk fejlagtigt tror, en hundredeafbalanceret kost skal nødvendigvis være forskellige, og udviser overdreven opfindsomhed.
Trop souvent, les gens pensent à tort, une centainealimentation équilibrée doit nécessairement être diversifiée, et présentent l'ingéniosité excessive.

Det er på grund af ufærdig behandling, at nogle patienter fejlagtigt tror, at furadonin ikke er det mest effektive anti-cystitis stof.
C'est à cause d'un traitement inachevé que certains patients pensent à tort que la furadonine n'est pas le médicament anti- cystite le plus efficace.

Hvor mange fejlagtigt tror, A/C kun skal bruges om sommeren, er det af vedligeholdelseshensyn vigtigt, at bruge det regelmæssigt, også om vinteren.
En dépit de tous ceux qui croient à tort que le système A/C ne soit s'utiliser qu'en hiver, il est important, pour des raisons de maintenance, de l'utiliser régulièrement, y compris en hiver.

Hvordan man bruger "fejlagtigt tror" i en Dansk sætning

Kan det tænkes, at din remaster fejlagtigt TROR, at den har en savefil og derfor ikke tilbyder at lave en ny.

Mørke hudorme er således ikke et resultat af snavs i huden, som mange fejlagtigt tror.

Dette har hvid gjort fordi han fejlagtigt tror at hvis han flytter brikkerne ud til siden er de beskyttet fra at blive taget.

Problemet er, at de fleste af os fejlagtigt tror, at vi for enhver pris bør skjule vore nederlag.

Værktøjet er imidlertid ikke et antibiotikum, da patienterne fejlagtigt tror.

Samtidig gælder det om at være lidt forsigtig, fordi mange fejlagtigt tror, at jo mere en maske svier eller brænder på huden, jo bedre virker den.

Under givne indre og ydre omstændigheder, udvikler de asiatiske samfund sig kulturelt og økonomisk - de stagnerer ikke, som mange europæere fejlagtigt tror.

Og et problem, fordi dyr fejlagtigt tror, at plastik er mad.

Hvis AVG fejlagtigt tror, at en fil er en virus, og du derfor ikke kan få lov at bruge filen, kan du tilføje mappen, den ligger i, som en undtagelse.

Det skyldes desværre, at mange fejlagtigt tror at børn ikke kan have ondt.

Hvordan man bruger "pensent à tort, croient à tort, croient faussement" i en Fransk sætning

Certains pensent à tort que bannir le produit réglerait le problème.

Beaucoup d’entrepreneurs débutants pensent à tort que leur produit suffira.

Ils croient à tort qu'ils paieront plus d'impôts.

Cependant, la plupart des gens pensent à tort Lire la suite

"Certains croient faussement que nous devons faire des concessions aux ennemis pour réduire leur colère.

D'aucuns croient à tort que les cryptocorynes exigent une eau douce.

Certains croient à tort que les artistes sont des enfants gâtés.

Les électeurs croient à tort que tous les députés de l’Î.

Ils pensent à tort qu’ils ne périront jamais !

Les gens croient à tort que les créatifs trouvent des idées rapidement.