Hvad Betyder FEJLTAGELSERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• erreurs
• errements

Eksempler på brug af Fejltagelserne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så kommer fejltagelserne.
Puis arrivent les erreurs.

At fejltagelserne altid afsløres.
Les erreurs sont toujours affichées.

Vi kan rette alle fejltagelserne.
On peut réparer toutes les erreurs.

Fejltagelserne er blevet forklaret og undskyldt.
Toutes les erreurs lui ont été permises et excusées.

Tvivlen, bekymringerne og fejltagelserne.
Les doutes, les peurs, les erreurs.

Vi må ikke gentage fejltagelserne fra de tidligere udvidelsesrunder.
Nous ne devons pas répéter les erreurs des cycles d'élargissement du passé.

Man må være stærk og lære af fejltagelserne.
Il faudra être forts, apprendre de nos erreurs et continuer à travailler.

Skal vi gentage fejltagelserne fra 2007?
Allons-nous répéter les erreurs de 2007?

Vi må desuden erkende, at Europa selv også har stået for sin del af fejltagelserne.
Mais nous devons aussi admettre que l'Europe elle-même a fait des erreurs.

At jeg har lært af fejltagelserne hver gang.
Le fait est qu'à chaque fois j'ai appris de ces erreurs.

I den forstand kommer amerikanerne sandsynligvis i mange årtier til at betale for fejltagelserne i Irak.
En ce sens, les Américains pour de nombreuses décennies devront probablement payer pour les erreurs commises en Irak.

Og da ingen opdagede det, blev fejltagelserne større og større.
Puis, ni vu ni connu, ses erreurs ont grossi.

Uden en grundig analyse og konklusioner, hvilket alle involverede parter bør engagere sig i, kan vi ikke undgå at gentage fejltagelserne.
Sans une analyse et des conclusions approfondies, auxquelles toutes les parties concernées devraient s'engager, nous ne pourrons pas éviter de reproduire les mêmes erreurs.

Men jeg mener, at jeg har lært af fejltagelserne hver gang.
J'ai appris de mes erreurs à chaque fois.

Vi skal lære af fejltagelserne fra Lissabonprogrammet- endnu et ord, som ingen forstår!
Tirons les enseignements de l'échec du programme de Lisbonne- encore un titre qui ne dit rien à personne!

Men man tilintetgør ikke fejltagelserne én for én.
Mais on ne détruit pas les erreurs une à une facilement.

Vi har lært af fejltagelserne, og vi vil foreslå foranstaltninger og sikkerhedsnet, så vi ikke havner i tilsvarende situationer fremover.
Nous avons tiré des enseignements des erreurs que nous avons faites et nous proposerons des mesures et des filets de protection afin que nous ne finissions pas dans des situations semblables à l'avenir.

Men man tilintetgør ikke fejltagelserne én for én.
Parce qu'on ne détruit pas les erreurs une à une facilement.

Dengang troede man, da man reviderede fejltagelserne og illusionerne fra året 1848, at nu havde proletariatet et uendelig langt stykke vej foran sig, før socialismen kunne blive til virkelighed.
De réviser les erreurs et les illusions de 1848, on croyait que le prolétariat avait encore un chem in infini à parcourir avant.

Vil de amerikanske studier gentage fejltagelserne fra sommeren 2013?
Les élus américains vont- ils reproduire les mêmes erreurs qu'à l'automne?

Gerningerne, succeserne og fejltagelserne på hver helts eventyr, har betydning for alle de der følger, herunder muligheden for at finde våben og bonusser fra historiens faldne helte.
Les actions, les succès et les échecs de chaque héros ont des implications pour les suivants, comme par exemple la possibilité de trouver des armes ou de récupérer les'loots' des héros vaincus.

Men det er afgørende at revidere og udpege fejltagelserne i fortiden.
Il est cependant vital de réexaminer cette politique et de montrer les erreurs du passé.

Dengang troede man, da man reviderede fejltagelserne og illusionerne fra året 1848, at nu havde proletariatet et uendelig langt stykke vej foran sig, før socialismen kunne blive til virkelighed.
Alors, lorsqu'on entreprit de réviser les erreurs et les illusions de 1848, on croyait que le prolétariat avait encore un chemin infini à parcourir avant que le socialisme ne devienne réalité.

Kun den sociale mobilisering kan sætte en stopper for fejltagelserne ved et system, der ikke kan kontrolleres.
Seule la mobilisation sociale pourra mettre un terme aux errements d'un système incontrôlable.

Fejltagelserne i Kyoto må ikke få lov at fortsætte, og vi trænger ikke til en aftale af den type, der blot nøjes med at flytte emissioner fra ét sted til et andet uden rent faktisk at reducere dem.
On ne peut pas laisser les erreurs de Kyoto perdurer et nous n'avons pas besoin d'un type d'accord selon lequel on se contente simplement de déplacer les émissions d'un endroit à l'autre sans réellement les réduire.

Det ville være at gentage fejltagelserne i den fælles landbrugspolitik.
Cela reviendrait à répéter les erreurs de la politique agricole commune.

Ingen- hverken ofrene for den frygtelige sygdom, de ruinerede kvægavlere eller skatteyderne, der har skullet finansiere nedslagtningsprogrammerne- ingen, siger jeg, ville kunne forstå, hvis Europa-Parlamentet efter at have afsløret fejltagelserne og udpeget de ansvarlige ikke også foreslog sanktioner.
Personne- ni les victimes de la terrible maladie, ni nos éleveurs ruinés, ni les contribuables appelés à financer les plans d'abattage- personne, dis-je, ne comprendrait que notre Parlement, après avoir découvert les errements et désigné les responsables, ne propose aucune sanction.

Det er vigtigt, at vi lærer af fejltagelserne med tidligere programmer.
Nous devons tirer des leçons des erreurs commises dans les anciens programmes, c'est important.

Imidlertid viser erfaringerne og fejltagelserne i Middelhavsunionen, hvor målet var at opnå sikkerhed ved at støtte despotiske regimer, at vi er nødt til at sætte vores lid til kræfter, der ikke er korrupte regeringer.
Toutefois, les expériences et les erreurs commises dans l'Union pour la Méditerranée, où l'objectif était d'atteindre un état de sécurité en soutenant des régimes despotiques, montrent que nous devons compter sur d'autres forces que celles des gouvernements corrompus.

Med informationsoverførsel mellem systemerne bliver fejltagelserne forhindret og minimeret.
Le transfert automatisé d'informations entre des systèmes indépendants permet d'éviter et de minimiser les erreurs.

Hvordan man bruger "fejltagelserne" i en Dansk sætning

Men ligeså vigtigt er det at vi lærer af fejltagelserne så de ikke begås igen.

Fejltagelserne står i kø, ikke mindst for den impulsive Hannah.

Vi skal ikke bekymre os om finanspolitikken, de offentlige underskud er under kontrol, og politikerne har lært af fejltagelserne – ej heller banksystemet, som i dag er bedre kapitaliseret og bedre reguleret.

Profeten (as) prøvede på at appellere til deres forstand ved at udpege fejltagelserne i deres liv.

Uden de 360.000 årlige havørreder til udsætning intet fortsat havørredfiskeri i den klasse, man har opnået og oplever lige nu. – Fejltagelserne?

For fejltagelserne sker altid, når et nyt medie er på vej op.

Vi har her forsøgt at skrive om sammenhængen og spare dig nogle af fejltagelserne ved at give dig en ramme og tjekliste at arbejde med.

USA. 14.30 Pause: 15.00 Læring, innovation og udvikling: En undersøgelse af de forsatte muligheder med skævt blik til fejltagelserne.

Der er sket væsentlige fejltagelser som vi skal lære af for at undgå, og det kræver at vi kender fejltagelserne.

Forvirringen og fejltagelserne forstærkes effektivt ved at samme symbol i en del tilfælde har forskellig betydning i forskellige landes symbolsprog og at grammatikken ikke altid er den samme.

Hvordan man bruger "erreurs, errements" i en Fransk sætning

Toutes les erreurs sont donc permises.

Les errements chez Carrefour sont commerciaux.

Ils illustrent les errements de cette opposition.

“Des erreurs ont été commises, oui.

Les erreurs sont souvent bien connues.

Reprendre, suivre les errements d'un parti.

Retiré les erreurs similaires avant la.

Pour supporter les errements des fournisseurs.

Les erreurs sont fréquentes alors surveillez!

L'histoire nous apprend les errements de l'Eglise.