Hvad Betyder FEJRER I DAG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• célébrons aujourd'hui
• fête aujourd'hui
• fêtons aujourd'hui

Eksempler på brug af Fejrer i dag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fordi vi fejrer i dag.
On fête quelque chose.

Det er denne kærlighedsgave vi fejrer i dag.
C'est cet amour universel que nous célébrons aujourd'hui.

Det, vi fejrer i dag.
Que nous fêtons aujourd'hui.

Per's Awten det er, hvad vi fejrer i dag.
A pour Amour car c'est ce que nous fêtons ce jour.

Google fejrer i dag sin 20 års fødselsdag.
Mais Google vient de fêter ses 20 ans.

Ved du, hvad vi fejrer i dag?
Savez-vous ce que nous fêtons?

Indien fejrer i dag 70 års uafhængighed.
L'Inde fête aujourd'hui ses 71 ans d'indépendance.

Det er dem, vi fejrer i dag.
Ce sont eux que nous fêtons aujourd'hui.

Google fejrer i dag sin 20 års fødselsdag.
Google fête aujourd'hui ses vingt ans d'existence.

Er det, hvad vi fejrer i dag?
Est-ce ce que nous célébrons aujourd'hui?

Google fejrer i dag Dian Fosseys fødselsdag.
Google aujourd'hui fête la naissance de Mark Twain.

Det er dét, vi fejrer i dag.".
C'est ça que nous célébrons aujourd'hui».

Google fejrer i dag Anna Anchers fødselsdag.
Google aujourd'hui fête la naissance de Mark Twain.

Det er dét, vi fejrer i dag.".
Voilà ce que nous célébrons aujourd'hui.».

Google fejrer i dag Gideon Sundbacks fødselsdag.
Google met aujourd'hui à l'honneur Gideon Sundback.

Ved du, hvad vi fejrer i dag?
Savez-vous ce que nous célébrons aujourd'hui?

Indien fejrer i dag 70 års uafhængighed.
La Birmanie fête aujourd'hui les 70 ans de son indépendance.

Der er også noget andet, vi fejrer i dag.
Nous avons également un autre événement à fêter aujourd'hui.

Nationalbanken fejrer i dag sin 200-års fødselsdag.
La Cour des comptes fête aujourd'hui ses 200 ans.

EU selv er det bedste eksempel herpå, sammen med det indre marked og udvidelsen. Med andre ord med fornyelsen af båndene mellem Europas geografi og historie og sammen med Den Økonomiske og Monetære Union, hvis tiårsdag vi fejrer i dag.
L'Union européenne elle-même en est le meilleur exemple, tout comme le marché intérieur, tout comme l'élargissement, c'est-à-dire, les retrouvailles entre la géographie et l'histoire européennes, tout comme l'Union économique et monétaire dont nous célébrons aujourd'hui le dixième anniversaire.

Vi fejrer i dag vor Frues optagelse i himmelen.
Nous avons fêté hier l'Ascension de Notre Seigneur au ciel.

Må vor Herre Jesus Kristus, Han hvis Fødsel i kødet vi fejrer i dag, må Han være alles glæde, og må Han sænke Sin frelsende nåde ned over os!
Que le Seigneur Jésus- Christ dont nous fêtons aujourd'hui la Naissance selon la chair soit notre joie à tous et qu'il fasse descendre sur nous la grâce du Salut!

Iran fejrer i dag 40-års jubilæum for den iranske revolution.
L'Iran se prépare à commémorer le 40e anniversaire de la révolution islamique.

(FR) Fru formand! Et af formålene med denne første europæiske havdag, som vi fejrer i dag, er at genoplive de maritime erhvervsgrenes prestige og give dem nye fremtidsudsigter.
(FR) Madame la Présidente, l'un des objectifs de cette première Journée maritime européenne que nous célébrons aujourd'hui est de redorer le blason des professions maritimes en leur redonnant des perspectives d'avenir.

Cameroun fejrer i dag sin uafhængighed og det sammen med Frankrig.
Si le Cameroun fête aujourd'hui son indépendance, c'est avec la France qu'il le fait.

Selv om resolution 1325 af 31. oktober 2000 viser, at FN's medlemsstater har fået øjnene op for de væbnede konflikters konsekvenser for kvinder, den vold, som de oplever under krige, og den vigtige rolle, som de kunne spille for konfliktforebyggelsen og -løsningen, er 10-års-dagen for resolutionen, som vi fejrer i dag, også en lejlighed til at gøre status.
Si la résolution n° 1325 du 31 octobre 2000 est le témoin de la prise de conscience par les États de l'impact des conflits armés sur les femmes, des violences qui leur sont faites en période de guerre et du rôle important qu'elles pourraient jouer dans la prévention et la résolution des conflits, son dixième anniversaire que nous fêtons aujourd'hui est aussi l'occasion de tirer le bilan.

Kirken fejrer i dag Jesu fremstilling i templet.
L'Eglise fête aujourd'hui la Présentation de Jésus au Temple.

Den FN-erklæring, som vi fejrer i dag, var resultatet af en morderisk krig.
La déclaration de l'ONU que nous fêtons aujourd'hui, était la conséquence d'une guerre meurtrière.

Så i lyset af det vi fejrer i dag, lad Harlem og hele New York City samles for at opnå vores dyrebareste mål i at forsvare vores menneskelige rettigheder- i denne den bedste by på Jorden.”.
Et donc, à la lumière de ce que nous célébrons aujourd'hui, que Harlem et tout New York s'unissent au nom des buts les plus précieux à atteindre pour défendre les droits de l'homme- dans ce qui est la plus grande ville sur Terre.

Fru formand, vi fejrer i dag den internationale menneskerettighedsdag.
Madame la Présidente, nous commémorons aujourd'hui la Journée internationale des droits de l'homme.