Hvad Betyder FEM GRUPPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cinq groupes
• cinq catégories

Eksempler på brug af Fem grupper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er nedsat fem grupper.
Cinq groupes furent constitués.

Fem grupper per kontaktmelding hver anden time.
Cinq groupes de lettres par contact toutes les deux heures.

Der er nedsat fem grupper.
Cinq groupes ont été constitués.

Syv linser i fem grupper, inklusiv en asfærisk linse.
Objectif 7 lentilles en 5 groupes comprenant une lentille asphérique.

Seks elementer i fem grupper.
Construction 6 éléments en 5 groupes.

Til dette er du opdelt i fem grupper i henhold til den såkaldte murstandard DIN 1053.
Pour cela, vous êtes divisé en cinq groupes selon la norme DIN 1053 dite de maçonnerie.

Børnene er opdelt i fem grupper.
Les enfants sont divisés en cinq groupes.

Goffman definerer fem grupper af totale institutioner.
Goffman distingue cinq groupes d'institutions totalitaires.

Indplacering af elever i fem grupper.
Répartition des élèves en 5 groupes.

Der blev spillet i fem grupper, inddelt efter alder.
Ils étaient répartis en 5 groupes, divisés par âge.

De studerende vil blive delt op i fem grupper.
Les élèves seront répartis en cinq groupes.

Grøntsager er opdelt i fem grupper afhængigt af næringsindhold.
Les légumes sont divisés en cinq groupes selon la teneur en éléments nutritifs.

Deltagerne blev tilfældigt inddelt i fem grupper.
Les participants ont ensuite été répartis au hasard en cinq groupes.

I Frankrig er der i dag fem grupper, der tilhører landets største kasino.
Actuellement, les plus grands casinos en France appartiennent à 5 groupes.

Al den mad vi spiser kan opdeles i fem grupper.
Tous les aliments que nous mangeons peuvent être divisés en 5 groupes.

Grøntsager er opdelt i fem grupper afhængigt af næringsindhold.
On répartit les aliments en cinq groupes en fonction de leurs caractéristiques nutritionnelles.

Deltagerne blev tilfældigt fordelt på en af fem grupper.
Les participants ont été répartis au hasard dans l'un des cinq groupes.

I Frankrig er der i dag fem grupper, der tilhører landets største kasino.
Aujourd'hui en France il y a cinq groupes, qui appartiennent au plus grand casino du pays.

Grundlæggende sondres der mellem følgende fem grupper af personer.
En principe, on distingue les cinq groupes de personnes suivants.

Deres servere er opdelt i fem grupper i overensstemmelse med deres speciale og type.
Ses serveurs sont divisés en cinq groupes selon leur spécialisation et leur type.

Times Higher Edications rangliste indeholder 13 indikatorer, inddelt i fem grupper.
Le Times Higher Education a élaboré treize indicateurs qui entrent dans les cinq catégories.

En velbalanceret kost omfatter fem grupper af fødevarer.
Un repas équilibré doit contenir 5 groupes d'aliments.

Eftersom alle fem grupper har støttet disse vigtige punkter, skulle det ikke være noget problem.
Les cinq groupes ayant soutenu ces paragraphes importants, il ne devrait pas y avoir de problème.

En velbalanceret kost omfatter fem grupper af fødevarer.
Un régime alimentaire bien équilibré inclut les cinq groupes d'aliments.

Det betyder, at vi har fem grupper af elleve studerende. fem grupper af elleve studerende.
Ça veut dire que nous avons cinq groupes d'onze étudiants. Cinq groupes de onze étudiants.

En velbalanceret kost omfatter fem grupper af fødevarer.
Un régime alimentaire équilibré comprend des aliments provenant des cinq groupes alimentaires.

Men nu har nordiske forskere fundet ud af, at sygdommen faktisk kan deles op i fem grupper.
Après avoir effectué des recherches, des scientifiques ont affirmé que cette maladie pourrait même être divisée en cinq catégories.

WHO grupperer stoffer og miljøpåvirkninger i fem grupper: Gruppe 1: Kræftfremkaldende.
Le CIRC classe les agents cancérogènes en 5 groupes: Groupe 1: l'agent est cancérogène pour l'homme.

Hvis du vælger fem grupper af disse dele, blev der beregnet en absolut fejl og et fejlområde(figur 6a, b).
Le choix de cinq groupes de ces parties, la plage absolue d'erreurs et d'erreurs a été calculée(figure 6a, b).

Tabel 11 Indvandrere og norskfødte af indvandrede forældre af fem grupper af lande, baggrund.
Tableau 11 Immigrants et norvégien- nés de parents immigrants par cinq groupes de base par pays.

Hvordan man bruger "fem grupper" i en Dansk sætning

Minervakortet inddeler brugere i fem grupper ud fra bl.a.

Vi har mange succeshistorier fra årenes løb, blandt andet har vi sat mere end fem grupper af edderkoppeaber ud i det fri.

Opdelingen af andelsboligforeningerne i de fem grupper gør det muligt at sammenligne to foreninger let.

Den klassiske inddeling af dette i erkendelse, følelse og vilje erstattes af en inddeling af bevidsthedsprocesserne i fem grupper: reciperen, symboliseren, organiseren, reproduceren og stræben.

Klassifikationen spænder over fem grupper med aftagende solvens i.f.t.

Med dette udgangspunkt har de fem grupper i Hvid klasse, som er en af 10.

Flere gear i grupperne I forhold til den gamle powershift-transmission udmærker P6-Drive sig ved at have fem grupper med hver seks powershift-gear.

Jeg startede med at opdele de fremmødte i fem grupper svarende til de områder - tre på kasernen og to på fælleden.

Bogens 27 artikler er opdelt i fem grupper, selv om de enkelte artikler ofte berører flere af følgende hovedtemaer: I.

Og den har desuden gradueret sine kontanthjælpsmodtagere i fem grupper efter disses “udsigter” til at komme i arbejde.

Hvordan man bruger "cinq groupes, cinq catégories" i en Fransk sætning

Après un long travail d’approche, cinq groupes

On retrouve formellement les cinq catégories précédentes.

Nous étions cinq groupes de huit personnes.

L’opération aura l’appui de cinq groupes d’AC.

Parfois cinq groupes par créneau les après-midi.

Cinq catégories de bénéficiaires potentiels sont visées:

Cinq catégories de chambres vous sont proposées.

Cinq groupes de femmes ont été formés.

Les pays sont répartis en cinq groupes électoraux.

Ils sont répartis en cinq groupes d’âges.