Hvad Betyder FFC'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• CCR

Eksempler på brug af Ffc's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vii- FFC's organisation.
Vii- de l'organisation du CCR.

Jeg er tilfreds med FFC's nye mål.
Je suis satisfaite de la nouvelle mission du CCR.

FFC's direkte aktioner for Det Europæiske Fællesskab.
Actions directes du CCR pour la Communauté européenne.

Sammenligning af FFC's bevillinger i 1982 og 1983.
Comparaison des moyens budgétaires pour le CCR en 1982 et 1983.

FFC's direkte aktioner for Det Europæiske Fællesskab.
Actions directes du CCR pour la Communaute' europe'enne.

Det Fælles Forskningscenter FFC's websted: http: //www. jrc. cec.eu. int/.
Le site du Centre commun de recherche(CCR): http: //www. jrc. cec.eu. int/.

FFC's rolle blev behandlet i Rådets konklusioner" af 5. december.
Le rôle du CCR a fait l'objet de conclusions du Conseil(3), le 5 décembre.

Vi udarbejdelse af forslag til FFC's årsbudget og kontrol med overholdelsen heraf.
Vi de la formulation de propositions pour le budget annuel du CCR et du suivi de son exécution;

FFC's flera˚rige arbejdsprogram(2003-2006) blev vedtaget af Kommissionen den 20. marts(3).
Le programme de travail pluriannuel(2003- 2006) du CCR a e'te' adopte' par la Commission, le 20 mars(2).

EØSU konstaterer med tilfredshed, at FFC's aktiviteter er integreret i det internationale forskersamfund.
Le Comité note avec satisfaction que les activités du CCR sont intégrées dans celles de la communauté scientifique internationale.

FFC's otte institutter fortsatte deres aktiviteter med henblik på teknisk videnskabelig støtte til Kommissionen2.
Les huit instituts du CCR ont poursuivi leurs activités de soutien scientifique et technique à la Commission(2).

Den 22. juli1 vedtog Kommissionen en meddelelse med forslag til FFC's aktiviteter i 1992-1994.
Le 22 juillet(λ), la Commission a adopté une communication contenant ses propositions pour les activités du CCR au cours de la période 19921994.

Strategien for FFC's konkurrencebetingede aktiviteter og deres opfølgning.
De la stratégie concernant les activités concurrentielles du CCR et de leur suivi;

Disse oversigter omfatter bl. a. overslag over indtægter og udgifter i forbindelse med gennemførelsen af FFC's konkurrenceaktiviteter.
Ces éléments comportent notamment des prévisions de recettes et de dépenses afférentes à l'exécution par le CCR des activités concurrentielles.

FFC's Institut for Fremtidsstudier har fortsat arbejdet med at understøtte Kommissionens tjenestegrene.
L'Institut de prospective technologique du CCR a poursuivi et développé son travail de soutien aux services de la Commission.

Har været det første a˚r under gennemførelsen af FFC's flera˚rige arbejdsprogram for perioden 2003-2006(R nr. 372).
L'anne'e 2003 a e'te' la premie're anne'e de mise en œuvre du programme de travail pluriannuel(PTPA) du CCR pour la pe'riode 2003- 2006.

FFC's aktioner vil også imødekomme ønsket om en"bedre lovgivning" i forbindelse med den nye Lissabon-agenda.
Les actions du CCR répondront également à l'impératif de«meilleure réglementation» contenu dans le nouvel agenda de Lisbonne.

Reglerne for indgåelse af aftaler i afsnit V i første del finder ikke anvendelse på FFC's aktiviteter for tredjemands regning.
Les règles de passation des marchés du titre V de la première partie ne sont pas applicables aux activités pour compte de tiers du CCR.

FFC's forskningsprogrammer for perioden 1984-1987 omfattede 43 forskningsområder, og programmerne for perioden 1988-1991 tæller 46.
Les programmes de recherche du CCR pour la période 1984- 1987 comportaient 43 thèmes de recherche, ceux relatifs à la période 1988- 1991 en comptent 46.

Generaldirektoeren udsteder det interne reglement for FFC efter hoering af FFC's personale og udtalelse fra Det almindelige raadgivende Udvalg.
Le directeur général arrête le règlement d'organisation du CCR après consultation du personnel du CCR et sur avis du Comité consultatif général.

Fastlægge FFC's strategi, bl.a. vedrørende konkurrenceaktiviteterne samt træffe egnede foranstaltninger med henblik på deres gennemførelse.
Établit la stratégie du CCR, notamment en ce qui concerne les activités de nature concurrentielle et prend les mesures appropriées aux fins d'assurer leur exécution.

Den interne udvikling i Kommissionens tjenestegrene afhænger imidlertid også af FFC's fortsatte støtte på mere traditionelle områder.
Néanmoins, l'évolution interne des services de la Commission est également conditionnée par le soutien constant du CCR dans des domaines plus classiques.

FFC's Institut for Teknikkens Fremtidige Anvendelsesmuligheder har offentliggjort to undersøgelser af»videnskaben og drivhuseffekten« og»de teknologiske.
L'Institut de prospective technique du CCR a publié deux études sur« La Science et l'effet de serre» et«Les options de réponse technologiques aux problèmes du C0.

Hr. Piétrasanta har foretaget en fremragende analyse af FFC's nye opgaver som et teknisk referenceorgan og en støttemekanisme for beslutningstagning.
Piétrasanta a effectué une excellente analyse des nouvelles tâches du CCR en tant qu'organe de référence technique et mécanisme de soutien à la prise de décision.

I projektet Parreha(Parkinsonians rehabilitation by intelligent instrumentation), somfinansieres af Kommissionen, medvirker FFC's Institut for Borgernes Sikkerhed(IPSC).
L'Institut pour la protection et la sécuritédes citoyens(IPSC) du CCR participe auprojet Parreha(Parkinsonians rehabilitationby intelligent instrumentation), qui est financé par la Commission.

Kun en del af FFC's finansielle midler skal komme fra gennemførelsen af specifikke forskningsprojekter, dvs. fra bevillinger afsat til rammeprogrammet.
Les ressources financières du CCR ne proviendraient que partiellement de l'exécution de programmes spécifiques de recherche, c'est-à-dire de crédits relevant du programme-cadre.

Anlægget i Ispra, som dækker 200 ha på bredden af Lago Maggiore, og som beskæftiger 3/4 af FFC's samlede personale, er langt det største af de fire anlæg.
L'établissement d'Ispra, qui couvre 200 hectares sur les rives du lac Majeur et emploie les trois quarts des effectifs globaux du CCR, est de loin le plus important des quatre établissements.

(4) Ved gennemførelsen af dette program i overensstemmelse med FFC's opgave lægges der særlig vægt på borgernes sikkerhed, hvilket for eksempel kan udmøntes i miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen eller bekæmpelse af svig.
(4) Dans la mise en oeuvre du présent programme conformément à la mission qui lui est confiée, le CCR mettra un accent particulier sur la sécurité du citoyen en termes, par exemple, de protection de l'environnement, de soins de santé et de protection contre la fraude.

I årets løb har samtlige institutter ligeledes bidraget til en grundig overvejelse af FFC's fremtidige strategi i forbindelse med vedtagelsen af en handlingsplan i 1991.
Au cours de cette année, tous les instituts ont également contribué à une réflexion approfondie sur la stratégie du CCR pour l'avenir, dans la perspective de l'adoption d'un plan d'action en 1991.

En betydelige del af FFC's arbejdsprogram for 2001 var koncentreret om støtte til politikken på miljøområdet, bl.a. vedrørende klimaændringer, luft-, vand- og jordbundskvalitet, energi, bæredygtig udvikling og miljøvurdering.
Une part considérable du programme de travail du CCR en 2001 a été consacrée au soutien des politiques liées à Y environnement, telles que celles sur le changement climatique, la qualité de l'air, de l'eau et du sol, l'énergie, le déve loppement durable et l'évaluation environnementale.