Hvad Betyder FILETERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• filets

Eksempler på brug af Fileterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rist fileterne med ingefær og hvidløg.
Râper les filets avec le gingembre et l'ail.

Flyt ultralydshornet langsomt over overfladen af fileterne.
Déplacer le cornet à ultrasons lentement sur la surface des filets.

Tilføj Quorn fileterne og bland det hele godt.
Ajoutez les filets de Quorn et mélangez bien.

Fileterne kan vaere med eller uden skind.
Les filets peuvent être présentés avec ou sans peau;

Servér Quorn Fileterne med et stænk persille.
Servir les filets végétariens Quorn agrémentés de persil.

Kongen disciplin: kogt som en hugg på knoglen, fileterne er især saftige.
La discipline du roi: cuites à l'étouffée, les filets sont particulièrement juteux.

Tag fileterne ud af ovnen og brug to gafler til at rive dem i strimler.
Retirez- les du four et, avec deux fourchettes, détaillez les filets en lanières.

Jeg gør nu ikke de krumme lofter i fileterne- det gennemsnitlige niveau passer ikke.
Je ne fais pas maintenant les plafonds courbes des filets- le niveau moyen ne convient pas.

Fileterne af olieholdig fisk indeholder op til 30 procent olie, men denne figur varierer.
Les filets de poisson gras contiennent jusqu'à 30 pour cent d'huile, mais ce chiffre varie.

For at lave grillspydene, anbring Quorn Fileterne og ananas skiverne på de våde træspyd.
Pour faire les brochettes, placez les Filets de Quorn et les ananas sur des brochettes en bois trempées.

Sild skal rengøres, du kan kun klippe det med klumper, eller du kan kun anvende fileterne.
Le hareng doit être nettoyé, vous pouvez le couper simplement avec des morceaux, ou vous pouvez appliquer uniquement les filets.

Saute, retreating fra kanten med 1 cm. Fold fileterne i en cylinder og fastgør den med en trætandpinde.
Sauter en retrait de 1 cm du bord, plier les filets dans un cylindre et fixer avec un cure- dent en bois.

Fileterne fryses ned inden for fire til seks timer, efter de er blevet fanget, hvilket giver optimal friskhed og høj kvalitet.
Les filets sont congelés dans les 4 à 6 heures après avoir été pêchés pour garantir une fraîcheur et une qualité supérieures.

Når panden er varm nok, så kom fileterne af kyllingebrysterne på den og lad dem stege i 7 minutter.
Une fois que la poêle est assez chaude, introduisez les filets de poitrine de poulet et laissez- les également cuire pendant 7 minutes.

Fileterne og skiverne må kun ligge på arbejdsbordet den tid, det tager at tilvirke dem, og de skal være beskyttet mod forurening ved hjælp af en passende emballage;«.
Les filets et les tranches ne doivent pas séjourner sur les tables de travail au-delà du temps nécessaire à leur préparation et doivent être protégés des contaminations par un emballage approprié.».

Er det muligt at udføre installationen af fileterne på egen hånd, eller er det bedre at betro deres fastgørelse til fagfolk?
Est- il possible d'effectuer l'installation des filets eux- mêmes, ou vaut- il mieux confier leur montage à des professionnels?

Steg fisk- til teknikken: Når ristning af fileten dannes en velsmagende skorpe på den ene side af huden Rosmarin, hvidløg og laurbær smager fisken Fedt er en god smagsbærer, så tilsæt lidt smør til afrunding Steg fisk- sådan fungerer det: Skrap forsigtigt hudsiden af fiskefileterne flere gange, så fileterne ikke spænder, når de stegt.
Poisson frit- à la technique: Lors de la cuisson du filet, une croûte savoureuse se forme sur un côté de la peau Le romarin, l'ail et le laurier parfument le poisson La graisse est un bon support de saveur, alors ajoutez un peu de beurre pour compléter Faites frire du poisson, voici comment cela fonctionne: Grattez délicatement le côté peau des filets de poisson plusieurs fois pour éviter que les filets ne se déforment lors de la friture. Ve.

Det er lettere at montere fileterne på tapetet, da det er ret svært at justere deres overkant.
Il est plus facile de monter les filets sur le papier peint, car il est assez difficile d'ajuster leur bord supérieur.

I Kina kan fileterne skæres ud i loins, haler og portioner, og derefter sendes til videre forarbejdning i Koszalin, Polen, eller blive solgt.
En Chine, les filets peuvent être découpés en tranches et en portions pour être préparés à Koszalin, en Pologne, ou vendus.

Omhyggeligt udbene en eller to fisk i henhold til portionsstørrelser, og indstil fileterne i en tabel-skål over et par varm ristet majsgrød skiver.
Soigneusement désosser un ou deux poissons en fonction de la taille des portions, et définissez les filets dans un plat sur la table, quelques tranches grillées chaude bouillie de maïs.

Drys saft blandingen på fileterne, vippe skålen, opmærksomhed naturligvis at stoppe fisk knogler og andre faste scraps fra slippe på fileterne ved hjælp af en gaffel.
Saupoudrer le mélange de jus sur les filets, inclinaison du plat, en accordant une attention bien sûr, d'arrêter les arêtes de poisson et autres déchets solides de tomber sur les filets à l'aide d'une fourchette.

Anvendes i alle mulige havet brandbægerplanter blomsterbede, oftest som anlægget omkring fileterne plantning farverige petunier, salvia brand, med bordeaux blade i Cannes og tæt på ageratum, heliotrop, Marigolds.
Utilisé dans toutes sortes de lits balnéaires fleurs séneçon, le plus souvent que la plante autour des filets de plantation pétunias multicolores, les incendies salvia, avec les feuilles bourgognes de Cannes, à proximité de l'ageratum, d'héliotrope, de soucis.

Russiske fileter Den bedste opskrift på Stegt Calamari.
Filets de russes La meilleure recette de Calamars frits.

Filet af fisk til ovn med kartofler.
Filets de poisson cuit au four avec pommes de terre.

Filet af fisk til ovn med kartofler- Opskrifter let.
Filets de poisson cuit au four avec pommes de terre- Recettes faciles.

Middag: saltet sild fileter(150 g), kartofler, kogt kappe(150 g).
Dîner: filets de hareng salé(150 g), les pommes de terre, veste bouillie(150 g).

Anvendelse: kabale, gruppe-og fileter plantning af hegn. Annoncering.
Utilisation: solitaire, groupe et les filets de la plantation de haies. Publicité.

Filet af hiising, frosset ci 0304 20 98.
Filets congelés de balais de l'Atlantique ex 0304 20 98.

Du er her: Hjem/ Fisk/ Filet af fisk til ovn med kartofler.
Vous êtes ici: Accueil/ Poisson/ Filets de poisson cuit au four avec pommes de terre.

Tre fileter på vej.
Trois filets en préparation.

Hvordan man bruger "fileterne" i en Dansk sætning

Løft fileterne forsigtigt op i en dyb tallerken, og anret suppen omkring.

Fileterne vendes i 1 pisket æg samt i del rasp.

Efter tre minutter skal du tilføje fileterne til kedlen.

Eller skær fileterne i små tern på Ca. 11/2 cm. 3.

Carpaccio 500 g filet mørksej eller brosme ½ dl olivenolie Saften af 1 citron ½ løg 3 saltede drueagurker Fileterne rulles sammen og stilles køligt et par timer.

Der skal være nok til alle fileterne. 11.

Fjern rester af skind og ben fra fileterne.

Hovedet, halen, frillerne og fileterne sælges, og en del sælges også som hele fisk.

Jeg valgte at panere fileterne i en blanding af hakkede nødder og persille, og det var virkelig lækkert.

Hvordan man bruger "filets" i en Fransk sætning

D’ailleurs, ses filets n’ont jamais tremblé.

Ces filets d'aubergines grillées sont excellentes.

Des filets d’insectes sont installés partout.

Les filets brise-vent ont plusieurs inconvénients.

Filets frais coupés main, pêche artisanale.

Nous avons pris les filets de...Plus

Vêtement blanc, avec quelques filets noirs.

mdr Ces filets métalliques sont inertes.

Les filets doivent être soigneusement repliés.

Faites dégeler superficiellement les filets d’agneau.