Hvad Betyder FINALITERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• finalitaires

Eksempler på brug af Finaliterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Finaliterne Aftenstjernerne.
Étoiles Soir.

Jeg tror, at dette er den høje skæbne for finaliterne.
Je crois que telle est la haute destinée des finalitaires.

Cirklerne for finaliterne har en unik struktur i centrum.
Les cercles des finalitaires ont à leur centre une structure unique.

Til venstre er sædet for den fungerende leder for finaliterne som er knyttet til planeten.
À gauche se trouve le siège du chef en exercice des finalitaires attachés à la planète.

Indtil da havde finaliterne ikke anerkendt noget tilsyn fra denne side af Paradiset.
Jusque là, les finalitaires n'admettaient aucune supervision en- decà du Paradis.

Denne skole støttes af Melkisedekerne, under de senere tider med hjælp fra finaliterne.
Cette école est entretenue par les Melchizédeks, récemment assistés par les finalitaires.

Spontant kan i ikke selv se finaliterne førend i har fået sandt åndesyn.
Vous n'apercevrez pas naturellement les finalitaires avant d'avoir acquis la véritable vision spirituelle.

Finaliterne mobiliseres således i kompagnier, men finalit eden aflægger de individuelt.
Les finalitaires sont ainsi mobilisés par compagnies, mais le serment de finalité est prêté individuellement.

Samtidig hermed påbegynder finaliterne deres aktive deltagelse i planetariske anliggender.
Les finalitaires inaugurent en même temps leur participation active aux affaires planétaires.

Finaliterne er usynlige, ligeledes er Prinseherskeren undtagen når han er i morontiatemplet.
Les finalitaires sont invisibles ainsi que le Prince-Souverain, sauf quand il est dans le temple morontiel.

Under den nuværende universtidsalder vender finaliterne tilbage til tjeneste i tidens universer.
(345.10) Durant le présent âge de l'univers, les finalitaires retournent dans les univers du temps pour y servir.

Finaliterne omslutter dermed begge faser af erfaringsmæssig eksistens: perfekt og perfektioneret.
Les finalitaires embrassent ainsi les deux phases de l'existence expérientielle-- la parfaite et la perfectionnée.

Men de er ikke finaliter, når de er omfavnet af treenigheden fjernes deres navne fra navnelisten på finaliterne.
Lorsqu'ils ont été embrassés par la Trinité, leurs noms sont rayés de la liste d'appel des finalitaires.

Og du er også blevet fortalt at finaliterne fra Paradiskorpset er de erfaringsmæssige børn af den Højeste.
Et l'on vous a également dit que les finalitaires du corps paradisiaque sont les enfants expérientiels du Suprême.

I hver efterfølgende tidsalder af etableret eksistens fungerer finaliterne i stadigt stigende kapacitet.
(628.2) Dans chacun des âges successifs d'existence ancrée, les finalitaires servent en des capacités toujours accrues.

De er uvurderlige for finaliterne selv nu, og vil i den evige fremtid blive brugbare for al tjeneste.
Ils sont dès maintenant d'un secours inestimable pour les finalitaires, et seront employés à tous usages dans l'éternel futur.

Herefter og for evigt er de Guds tjenere, guddommelige personligheders ledsagere og ligestillet med finaliterne i Paradiset.
Désormais et pour toujours, ils sont les serviteurs de Dieu, les consorts de personnalités divines et les pairs des finalitaires du Paradis.

Hvis der er et mellemvæsen blandt finaliterne, befries alle som hører til denne klasse og som findes på planeten.
S'il y a un médian parmi les finalitaires, tous les médians encore sur la planète sont immédiatement libérés.

Fra den anden epoke på hele udviklingsfasen af en etableret planet tjener de Undervisende Sønner som rådgivere til finaliterne.
A partir du second stade et pendant toute la carrière d'une planète ancrée, les Fils Instructeurs servent de conseillers aux finalitaires.

Der er et tæt arbejdsfællesskab mellem finaliterne, Aftenstjernerne(overengle) og Treenighedens Undervisende Sønner.
Il existe une liaison opératoire étroite entre les finalitaires, les Étoiles du Soir(les superanges) et les Fils Instructeurs de La Trinité.

Men de er ikke finaliter, når de er omfavnet af treenigheden fjernes deres navne fra navnelisten på finaliterne.
Mais ils ne sont pas des finalitaires; lorsqu'ils ont été embrassés par la Trinité, leurs noms sont rayés de la liste d'appel des finalitaires.

Finaliterne opretholder deres hovedkvarter i Paradiset, i superuniverserne, i lokaluniverserne og i hovedstæderne i alle de sidstnævntes deles.
Les finalitaires maintiennent leurs propres quartiers généraux au Paradis, dans les superunivers, dans les univers locaux et sur toutes les capitales divisionnaires.

Vi har ingen opfattelse om arten af denne mærkelige gruppes fremtidige organisation, men finaliterne er nu et helt selvstyrende samfund.
Nos n'avons aucune idée de la nature de l'organisation future de ce groupe extraordinaire, mais les finalitaires sont déjà un corps autarchique.

Som man kunne forvente, så tager finaliterne del i meget spekulation om deres fremtidige kammeraters identitet, men der findes lidt overensstemmelse mellem deres synspunkter.
Comme on peut s'y attendre, les finalitaires spéculent beaucoup sur l'identité de leurs futurs camarades, mais ne sont guère d'accord entre eux.

Vi har ingen opfattelse om arten af denne mærkelige gruppes fremtidige organisation, men finaliterne er nu et helt selvstyrende samfund.
Nous n'avons aucune idée de la nature de l'organisation future de ce groupe extraordinaire, mais les finalitaires sont à présent un groupe entièrement autonome.

Med hån påpegede han at finaliterne ikke havde mødt en ærefuld skæbne andet end at blive sendt tilbage til ubetydelige sfærer lignende dem hvorfra de havde deres oprindelse.
Il fit remarquer avec dérision que les finalitaires n'avaient pas rencontré de destinée plus glorieuse que d'être renvoyés sur d'humbles sphères semblables à celle de leur origine.

Jeg besøgte engang et univers, hvor en bestemt gruppe af væsener underviste at finaliterne, i evigheden, til sidst ville blive den Guddomsabsoluttes børn.
J'ai séjourné dans un univers où un certain groupe d'êtres enseignait que les finalitaires dans l'éternité, devaient éventuellement devenir les enfants de l'Absolu de Déité.

I deres skabende stræben forøger finaliterne at treenige visse af den Almægtige Højestes konceptuelle realiteter, hvilken de erfaringsmæssigt har erhvervet under deres opstigning gennem tid og rum til Paradiset.
Dans leurs efforts créatifs, les finalitaires essayent de trinitiser certaines réalités conceptuelles du Tout-Puissant Suprême qu'ils ont incorporées par expérience au cours de leur ascension du Paradis à travers le temps et l'espace.

Jeg besøgte engang et univers, hvor en bestemt gruppe af væsener underviste at finaliterne, i evigheden, til sidst ville blive den Guddomsabsoluttes børn.
J'ai séjourné une fois dans un univers où un certain groupe d'êtres enseignait que, dans l'éternité, les finalitaires deviendraient en fin de compte les enfants de la Déité Absolue.

Deres destination er den Universelle Fader, og de opnår ham, men indenfor rammen af den nuværende universtidsalder, opnår finaliterne ikke som sådan deres skæbne.
Leur but est d'atteindre le Père Universel; et ils l'atteignent, mais, dans la perspective du présent âge de l'univers, les finalitaires en tant que tels n'ont pas réalisé leur destinée.

Sådan bruges "finaliterne" i en sætning

Finaliterne skal præsentere deres projekter og prototyper for et naturvidenskabeligt dommerpanel.

Dette gælder ikke for finaliterne eller andre af de evolutionære og erfaringsmæssige klasser involveret i den Højestes vækstproces.

TYNGDEKRAFTSBUDBRINGERNE Uanset hvor og når Tyngdekraftsbudbringerne er tjenestegørende, har finaliterne befalingen.