Eksempler på brug af Fiskekonserves på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fiskekonserves ælte med en gaffel.
Conserves de poisson pétrir avec une fourchette.Vi har kødkonserves, fiskekonserves, pasta og kylling.
On a des conserves de viande.Fiskekonserves; det ofte er tilsat mælkeprotein for bedre smag.
Vi skal se, hvordan man laver fiskekonserves.
Nous verrons comment se passe l'élevage de poissons.Hertil henregner jeg ikke kun fiskekonserves, men hele spektret fra røget fisk til dybfrosne produkter.
Je fais référence par là non seulement aux conserves de poissons, mais également à l'assortiment complet allant des Om: Oprettelse af et EF-referencelaboratorium til kontrol af fiskekonserves og -halvkonserves.
Objet: Établissement d'un laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des conserves et semi-conserves de produits de la pêche.Fremstilling og afsætning af fiskekonserves og -halvkonserves er underlagt sundhedsstandarder som fastlagt i direktiv 91/493/EØF.
La production et la mise en marché des conserves et semi-conserves de produits de la pêche sont soumises aux règles sanitaires prévues par la directive 91/493/CEE.Fersk og kølet fisk udgør ca. 10% af landbrugsimporten og fiskekonserves ca. 15% af landbrugseksporten.
Le Det, jeg spørger om, er, om kommissæren kan benytte sit kontor til idet mindste at foreslå, at man anvender fiskekonserves.
Ce que je suis Bevarer lavet af fisk(fiskekonserves usteriliseret).
Når det så er sagt, støtter vi også forudgående oplagring af fødevarer, ogi det tilfælde er fiskekonserves særdeles velegnet.
Ceci étant dit, nous soutenons aussi le prépositionnement de denrées alimentaires,pour lequel le poisson en conserve est très approprié.Ikke-mejeri kilder til calcium omfatter spinat, fiskekonserves, tørrede figner, appelsiner og hvidt brød.
Les sources non laitiers Fiskekonserves betragtes som en af de bedste calcium kilder som indholdet af den fine calcium, er bløde knogler i dåse sardiner og sardiner let absorberes af kroppen.
Les conserves de poisson est considéré comme l'une des meilleures sources Den store andel,som tomatkoncentrat, vin(især portvin) og fiskekonserves udgør af Portugals eksport.
Le poids Siden 1915 har Bornholms A/S produceret og udviklet fiskekonserves i Nexø på østkysten af Bornholm og helt fra den spæde start har fokus været på kvalitet og godt industrielt håndværk.
Depuis 1915, Bornholms A/S produit et développe des conserves de poissons à Nexø, sur la côte orientale Med hensyn til vores ønske om at udvide anvendelsesområdet til at dække storkøkkener,kosmetik, tekstilvarer og fiskekonserves vil jeg gerne pointere, at vi ikke kan gøre det hele på én gang.
Concernant votre souhait d'élargir le champ d'application à la restauration collective,Den i artikel 1 omhandlede undtagelse vedrører 1.000 tons tun fiskekonserves, som henhører under pos. ex 16.0Ί i den fælles told tarif, og som eksporteres fra Mauritius i perioden 30. januar 1981 -29. januar 1982.
La dérogation prévue à l'article 1er porte sur une quantité TRUFFET AF UDVALGET den 20. juni 1990 om undtagelse fra definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus for at tage hensyn til Mauritius' særlige situation for så vidt angår produktionen af tun fiskekonserves.
DÉCISION N° 2/90 DU COMITÉ DE COOPÉRATION DOUANIÈRE ACP-CEE du 20 juin 1990 portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de l'île Maurice en ce qui concerne sa production de conserves de thon.Alt dette er din garanti for atBornholms A/S' produkter- i dag Danmarks mest kendte fiskekonserves mærke- stadigvæk den i dag er af højeste kvalitet.
Autant Du kan roligt spise vores fiskekonserves med god samvittighed fordi det er sundt at spise fisk(det er jo herfra du får de vigtige omega-3 fedtsyrer) og fordi de fleste af vores produkter stammer fra fisk der er fanget, landet og forarbejdet i overensstemmelse med MSC's standarder.
Vous pouvez en toute bonne conscience consommer nos conserves de poissons, car le poisson est bon pour la santé(il vous apporte les acides gras essentiels oméga- 3) et la plupart de nos produits proviennent de poissons pêchés, transportés et transformés en conformité avec les normes MSC.Et princip der betyder, at Bornholms A/S i dag er mærkevareleverandør inden for fiskekonservesprodukter, oger blandt de største leverandører af fiskekonserves i hele Norden.
Nous demeurons fidèles à ce principe, ce qui permet aujourd'hui à Bornholms A/S d'être un fournisseur (EN) For at afhjælpe det stigende problem med fødevaremangel opfordrer jeg på det kraftigste Kommissionen til at gøre fødevarehjælp- f. eks. forarbejdet fiskekonserves- til en del af EU's bistand til Haitis befolkning.
(EN) Afin de contribuer à atténuer le problème croissant des pénuries de denrées alimentaires, je prie instamment la Commission européenne d'inclure l'aide alimentaire, comme les conserves de produits transformés à base de poisson, dans l'action de l'Union européenne en faveur de la population haïtienne.Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en årlig mængde pi 750 tons tun fiskekonserves, der henherer under pos. ex 16.04 i Den Fælles Toldtarif, og som udferes fra Mauritius i perioden fra den 1. september 1989 til den 28. februar 1990.
La dérogation prévue à l'article 1er porte sur une quantité Under disse omstændigheder bør der indrømmes Mauritius en undtagelse fra definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus· for en årlig mængde på 500 tons tun fiskekonserves for perioden fra 1. januar 1993 til 31. december 1997-.
Considérant qu'il convient, dans ces conditions, d'accorder à l'île Maurice une dérogation à la définition Den 1 artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en årlig mængde pi 500 tons tun fiskekonserves, henherende under pos. ex 16.04 1 Den Fælles Toldtarif, som Senest gal fremstiller og udferer 1 perioden fra den 1. april til den 31. decem ber 1991.
La dérogation prévue a l'article 1er porte sur une quantité Bag alt dette er der mennesker, og når jeg begrænser mig til mit land, er det nærved 16 500 fiskere, som er meget bekymrede, og som ikke forstår, hvorfor man skal importere frisk fisk for mellem ti ogfemten milliarder FF eller fiskekonserves for mellem to og tre milliarder samtidig med, at man anmoder dem om at skrotte deres egne både.
Il y a derrière tout cela des hommes, et si je me limite à mon pays, cela fait près Den 1 artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter en irlig mængde pi 500 tons tun fiskekonserves, henhørende under pos. ex 16.04 1 Den Fælles Toldtarif, som Fiji fremstiller og udferer 1 perioden fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992.
La dérogation prévue à l'article 1er porte sur une quantité Det princip kører de stadig efter,hvilket betyder at Bornholms A/S i dag er mærkevare leverandør inden for fiskekonserves produkter, og er blandt de største leverandører af fiskekonserves i hele Norden.
Nous demeurons fidèles à ce principe,ce qui permet aujourd'hui à Bornholms A/S d'être un fournisseur Kommisæren har i sine indlægflere gange nævnt ernæring, og faktisk opfylder fiskekonserves alle kravene, for det er billigt, har et højt proteinindhold, skal ikke på køl ved transport og skal ikke opbevares køligt på bestemmelsesstedet- og så er holdbarheden naturligvis lang.
Dans votre intervention,vous avez mentionné Desuden gennemføres prisgarantierne efter principperne vedtaget af»L'Instituto português das conservas de paixe«(Portugisisk Institut for fiskekonserves) og Generaldirektionen for landbrug ved De europæiske Fællesskabers Kommission.«.
Par ailleurs les garanties relatives aux prix seront réalisées selon les modalités convenues entre'«Instituto português das conservas 
