Hvad Betyder FISKEVARER MED OPRINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• produits de la pêche originaires

Eksempler på brug af Fiskevarer med oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bestemmelserne i dette kapitel gælder for handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet eller Albanien.
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent au commerce des produits agricoles et des produits de la pêche originaires de la Communauté ou d'Albanie.

(3) De særlige bestemmelser vedrørende indførsel i EU af visse former for fisk og fiskevarer med oprindelse i Island og Norge, som er fastlagt i tillægsprotokollerne til landenes respektive frihandelsaftaler med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, udløb den 30. april 2014 og bør gennemgås i overensstemmelse med artikel 1 i disse protokoller.
Les dispositions particulières relatives aux importations dans l'Union de certains poissons et produits de la pêche originaires d'Islande et de Norvège, énoncées dans les protocoles additionnels aux accords de libre- échange de ces pays avec la Communauté économique européenne, ont expiré le 30 avril 2014 et devraient être réexaminées conformément à l'article 1 desdits protocoles.

Om ordninger for indførsel til Staten Israel af landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab 1.
PROTOCOLE N 1 relatif au régime applicable aux importations dans la Communauté européenne de produits agricoles, produits agricoles transformés, poissons et produits de la pêche originaires de l'état d'israël 1.

Landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Marokko, der er anført i protokol nr. 1, omfattes ved indførsel til Den Europæiske Union af ordningerne i nævnte protokol.
Les produits agricoles, les produits agricoles transformés,[les] poissons et les produits de la pêche originaires du Maroc énumérés dans le protocole n° 1 sont soumis à l'importation dans l'Union européenne aux régimes prévus par ledit protocole.

Om ordninger for indførsel til Det Europæiske Fællesskab af landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer med oprindelse i Staten Israel 1.
PROTOCOLE N 1 relatif au régime applicable aux importations dans la Communauté européenne de produits agricoles, produits agricoles transformés, poissons et produits de la pêche originaires de l'état d'israël 1.

De særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Unionen af visse former for fisk og fiskevarer med oprindelse i Island og Norge, som er fastlagt følgende protokoller, udløb den 30. april 2009 og bør gennemgås i overensstemmelse med artikel 2 i hver af disse protokoller.
Les dispositions particulières relatives aux importations dans l'Union de certains poissons et produits de la pêche originaires d'Islande et de Norvège, énoncées dans les protocoles additionnels aux accords de libre- échange de ces pays avec la Communauté économique européenne, ont expiré le 30 avril 2014 et devraient être réexaminées conformément à l'article 1 desdits protocoles.

Fra datoen for denne aftales ikrafttræden anvender Albanien ingen told eller afgifter med tilsvarende virkning for fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet.
Dès la date d'entrée en vigueur du présent accord, l'Albanie n'appliquera aucun droit de douane ni aucune taxe d'effet équivalent à des droits de douane sur les poissons et produits de pêche originaires de la Communauté.

På datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Fællesskabet al told på fisk og fiskevarer med oprindelse i Albanien, undtagen dem, der er anført i bilag III.
À la date d'entrée en vigueur du présent accord, la Communauté supprimera la totalité des droits de douane sur les poissons et produits de la pêche originaires d'Albanie, autres que ceux énumérés à l'annexe III.

Kommissionens forordning(EU) nr. 230/2011 af 9. marts 2011 om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 992/95 for så vidt angår EU's toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Norge.
Règlement(UE) n ° 230/2011 de la Commission du 9 mars 2011 portant modification du règlement(CE) n ° 992/95 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires de l'Union pour certains produits agricoles et de la pêche originaires de Norvège.

Artikel 13 i associeringsaftalen affattes således:"Landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet omfattes ved indførsel til Israel af ordningerne i protokol nr. 2 og 3." 7.
L'article 13 de l'accord d'association est remplacé par le texte suivant:«Les produits agricoles, les produits agricoles transformés, les poissons et les produits de la pêche originaires de la Communauté qui sont importés en Israël sont soumis aux régimes prévus par les protocoles n os 2 et 3.» 7.

På datoen for denne aftales ikrafttræden afskaffer Fællesskabet alle kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning ved indførsel af landbrugsprodukter og fiskevarer med oprindelse i Albanien.
À la date d'entrée en vigueur du présent accord, la Communauté supprimera toutes les restrictions quantitatives et mesures d'effet équivalent auxquelles sont soumises les importations de produits agricoles et de produits de la pêche originaires d'Albanie.

De særlige bestemmelser, der gælder for indførsel i Den Europæiske Union af visse former for fisk og fiskevarer med oprindelse i Island, er fastsat i denne protokol og bilaget hertil.
Les dispositions particulières applicables aux importations dans l'Union européenne de certains poissons et produits de la pêche originaires d'Islande sont arrêtées dans le présent protocole et à son annexe.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2017/1468 af 11. august 2017 om ændring af forordning(EU) nr. 354/2011 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Bosnien og Hercegovina.
Règlement d'exécution(UE) 2017/1468 de la Commission du 11 août 2017 modifiant le règlement(UE) no 354/2011 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires de l'Union européenne pour certains poissons et produits de la pêche originaires de Bosnie- Herzégovine.

(2) I Kommissionens beslutning 2004/40/EF(4), 2004/39/EF(5), 2004/37/EF(6) og 2004/38/EF(7) er der fastsat specifikke betingelser for import af fiskevarer med oprindelse i henholdsvis Guyana, Kenya, Serbien og Montenegro og Egypten.
(2) Les décisions 2004/40/CE(4), 2004/39/CE(5), 2004/37/CE(6) et 2004/38/CE(7) de la Commission fixent les conditions particulières d'importation des produits de la pêche en provenance respectivement de la Guyane, du Kenya, de la Serbie- et- Monténégro et d'Égypte.

(1) Det er ønskeligt at supplere Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side(1) med en tillægsprotokol med bestemmelser om præferencevilkårene for indførsel i Fællesskabet af visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Rumænien og indførsel i Rumænien af visse fisk og fiskevarer med oprindelse i Fællesskabet.
(1) Il est souhaitable de compléter l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part(1), par un protocole additionnel, afin d'introduire des conditions préférentielles pour l'importation dans la Communauté de certains poissons et produits de la pêche originaires de la Roumanie et l'importation dans la Roumanie de certains poissons et produits de la pêche originaires de la Communauté.

Formål: at tilføje en tillægsprotokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bulgarien med henblik på at indføre særlige gunstige betingelser for import til Det Europæiske Fællesskab af fisk og fiskevarer med oprindelse i Bulgarien og import til Bulgarien af disse varer med oprindelse i Fællesskabet.
Objet: adjoindre à l'accord d'association entre la Communauté européenne et la Bulgarie un protocole additionnel afin d'introduire des conditions préférentielles pour l'importation dans la Communauté européenne de poissons et produits de la pêche originaires de Bulgarie et l'importation en Bulgarie de ces produits originaires de la Communauté.

Når denne protokol træder i kraft, afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning(herunder landbrugselementet), der gælder ved indførsel til Fællesskabet af landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer med oprindelse i Israel, medmindre andet er fastsat i tabel 1 i bilaget til denne protokol.
À la date d'entrée en vigueur du présent protocole, les droits de douane et les taxes d'effet équivalent(y compris l'élément agricole) applicables aux importations dans la Communauté européenne de produits agricoles, produits agricoles transformés, poissons et produits de la pêche originaires d'israël sont supprimés, sauf disposition contraire prévue dans le tableau 1 de l'annexe du présent protocole.

Når denne protokol træder i kraft, afskaffes told og afgifter med tilsvarende virkning(herunder landbrugselementet), der gælder ved indførsel til staten Israel af landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter, fisk og fiskevarer med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab, undtagen for de varer, der er anført i tabel 1 i bilaget til denne protokol.
À la date d'entrée en vigueur du présent protocole, les droits de douane et les taxes d'effet équivalent(y compris l'élément agricole) applicables aux importations dans la Communauté européenne de produits agricoles, produits agricoles transformés, poissons et produits de la pêche originaires d'israël sont supprimés, sauf disposition contraire prévue dans le tableau 1 de l'annexe du présent protocole.

Liberaliseringsaftalen ændrede ligeledes protokol nr. 1 til associeringsaftalen, der nu i det væsentlige bestemmer, at værditoldsatserne og de specifikke toldsatser, der finder anvendelse på landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer med oprindelse i Marokko, og som er omfattet af disse to aftaler, fjernes eller begrænses til bestemte niveauer.
L'accord de libéralisation a également modifié le protocole n° 1 de l'accord d'association, qui prévoit désormais, en substance, que les droits de douane ad valorem et les droits de douane spécifiques applicables aux produits agricoles, aux produits agricoles transformés, aux poissons et aux produits de la pêche originaires du Maroc et relevant de ces deux accords sont éliminés ou réduits à des niveaux déterminés.