Hvad Betyder FLÆNGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lacérations
• déchirures
• entailles
• coupures
• balafres
• déchire
• blessures

Eksempler på brug af Flænger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flænger, mærker.
Lacérations, ecchymoses.

Døde af flere flænger.
Mort de multiples lacérations.

Avulsion, flænger, hudafskrabninger.
Morsures, lacérations, écorchures.

Han fik nogle små flænger.
Il va bien. Quelques blessures mineures.

Der er flere flænger i ansigtet.
Multiples lacérations sur le visage.

Flænger, brændemærker… kåben. Samme underskrift.
Même signature. Des lacérations.

Brækkede ribben. Flænger, mærker.
Côtes cassées, lacérations, contusions.

Flænger i hvirvlerne T6, T7, T8 og T9.
Lacérations aux vertèbres T6, T7, T8 et T9.

Der er flere flænger på ribbenene.
Il y a de multiples lacérations sur les côtes.

Overdreven blødning fra flere flænger.
Saignement excessif suite à de multiples lacérations.

Der er flænger alle steder. Der er blod overalt.
Il y a des coupures partout, du sang partout.

Sit bryst og sagde:"Se hvor jeg mig flænger!
S'ouvrit la poitrine, disant:«Vois comme je me déchire.

Flænger, hudafskrabninger, indre skader.
Lacérations, écorchures, beaucoup de dégâts internes.

Adskillige dybe blødende flænger i hænderne.
Elle saigne de plusieurs coupures profondes aux bras.

Flænger, blå mærker… i chok, men han er i live.
Coupures, contusions… en état de choc, mais vivant.

Bidemærker og flænger over det meste af hans krop.
Des morsures et des entailles sur la moitié de son corps.

Han blev behandlet for et brækket ribben og flænger.
Il a été traité pour une côte cassée et des lacérations- Ok.

Davids flænger var forbundet, før han ankom hertil.
Ses blessures étaient pansées avant son arrivée.

Her heler blå mærker, flænger og brud på timer.
Ecchymoses, coupures et cassures prennent des heures à guérir.

Flænger, slag, kvæstelser, alt i tråd med den slags fald.
Lacérations, bleus, contusions correspondant à une chute de ce genre.

Hvis der opstår flænger, så reparer dem med det samme.
Si vous voyez apparaître des déchirures, réparez- les immédiatement.

De mest almindeligt forekommende ulykker er flænger.
La blessure la plus courante causée par une tronçonneuse est la lacération.

Knoglebrud, flænger og skader på nakkenerven.
Fractures multiples, lacérations et lésion du nerf occipital.

Par, om aftenen, altid de her makabre flænger lavet i raseri.
Couples, le soir, toujours ces horribles, rage-comme entailles.

Men disse flænger er præcise og systematiske.
Cependant, l'aspect de ces coupures. Précises. Méthodiques.

Jeg har mindst to åbne frakturer og nogle grimme flænger.
J'ai au moins deux fractures ouvertes et de sales lacérations.

Begge øjne punkteret. Flænger fra mund til ører.
Yeux crevés, et, à chaque fois, entailles des commissures des lèvres aux oreilles.".

Opmærke flænger er nødvendige for at sikre de spær på mauerlat.
Annoter balafres nécessaires pour sécuriser les chevrons sur mauerlat.

Hun har et smadret kranium, flænger og sikkert flere benbrud.
Elle a le crâne défoncé, des lacérations et sûrement de multiples fractures.

I visse tilfælde ledlidelser, i nogle tilfælde forbundet med flænger.
Dans certains cas, troubles tendineux, parfois associés à des déchirures.

Hvordan man bruger "flænger" i en Dansk sætning

På lædermøbler er de største spørgsmål huller og flænger i læder, samt pletter.

Der nogle brugsmærker i kanterne, men intet i nærheden flænger osv.

Jeg så kun flænger i panden, flænger på halsen og den friske flænge i hånden.

Ud over hundebiddet fik den 21-årige også større flænger i hovedet, som efterfølgende blev behandlet på skadestuen.

Den 22-årige kvinde blev kørt på hospitalet og behandlet for flænger i hovedet, slagmærker og hudafskrabninger.

Kontrollér, om der er mellemrum, revner eller flænger i dørpakningerne Den kolde luft inde i apparatet skal isoleres ordentligt fra varmere luft udefra.

I mindre alvorlig grad er 200 i huden yderst generende, fordi det forårsager smertefulde revner og flænger i huden eller på jæger, hvor svampen får adgang.

Det strømmede gyldent, klart og smukt ud af alle de sprækker, flænger og brud, der var i hjertet.

Nu samler svamperockerne tråden op med den dronede førstesingle ’Flænger i luften’ fra deres kommende album af samme navn, der udkommer den 6.

Erstatning kommer på tale i det øjeblik der er flænger i stoffet, spildt maling på, brændt hul eller ting er forsvundet.

Hvordan man bruger "lacérations, entailles, déchirures" i en Fransk sætning

Une amputation traumatique ou de graves lacérations peuvent en résulter.

Faire des entailles espacées d’environ 1 cm.

Ces lacérations peuvent être profondes car, par la

Faire des entailles uniquement sur la chair).

Légèrement délavé avec quelques déchirures doublées.

Leurs entailles n'ont pas été faites.

Vous notez des entailles aux miroirs ?

Sans compter les lacérations à l’arme blanche dans les flancs.

Garnir les deux entailles de cette farce.

La victime aurait notamment subi des lacérations au visage.