Hvad Betyder FLEMMINGS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• flemming

Eksempler på brug af Flemmings på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flemmings laboratorium blev ødelagt i branden.
Le labo de Flemming a brûlé.

Jeg støtter derfor Flemmings betænkning fuldt ud.
C'est pourquoi j'approuve entièrement le rapport Flemming.

Flemmings indkvartering, Gazipasa, Alanya, Tyrkiet.
Flemmings hébergement, Gazipasa, Alanya, Turquie.

Fru formand, jeg kan tilslutte mig fru Flemmings ord.
Madame le Président. Je me rallie aux propos de Mme Flemming.

Inderst inde er jeg på fru Flemmings side, og jeg er enig i hendes argumentation.
Je suis de tout mon c? ur avec Mme Flemming et je partage ses arguments.

Men den, de virkelig vil have fat i, er Demetrius Flemmings.
Le type qu'ils veulent, le gros lot, c'est Demetrius Flemmings.

Hr. formand! Vores gruppe byder Flemmings betænkning velkommen.
Monsieur le Président, notre groupe réserve un accueil favorable au rapport Flemming.

Hr. formand, fru Flemmings betænkning bygger på det eksisterende rammedirektiv om vand.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Flemming s'ajoute à la directive-cadre sur l'eau.

Vi har alle indset det tragiske i agent Flemmings død.
Nous sommes conscients de la tragédie de la mort de Flemming.

Flemmings lejlighed er enormt hyggelig, ren og ligger uforstyrret i hjertet af Viborg.
L'appartement de Flemming est énorme confortable, propre et paisible au cœur de Viborg.

I ved næppe, Zach og Noah at Demetrius Flemmings blod rinder i mine årer.
Vous ignorez sans doute, Zach et Noah Dorfman, que je suis du même sang que Demetrius Flemmings.

Flemmings indkvartering, Gazipasa, Alanya, Tyrkiet, et lille stykke væk fra kysten og udenfor byen.
Flemmings hébergement, Gazipasa, Alanya, Turquie, un petit pas loin de la côte et à l'extérieur de la ville.

Vi er netop hjemvendt efter endnu et dejligt ophold i Flemmings skønne hus i Nimtofte.
Nous venons de rentrer après une autre belle séjour dans la belle maison de Nimtofte Flemming.

Jeg glæder mig over fru Flemmings spørgsmål og vil også sige til kommissæren, at der findes en udvej.
Je salue la question de Mme Flemming et voudrais signaler à la commissaire qu'il y a une manière de s'en sortir.

Spanien accepterer således generelt den fælles holdning, og i denne forbindelse er jeg helt enig med min kollega fru Flemmings indlæg.
Il accepte en termes généraux, par conséquent, la position commune et, dans ce sens, je suis absolument d'accord avec l'intervention de ma collègue, Mme Flemming.

Jeg vil nu gå videre med fru Flemmings betænkning om indførelse af krav om sundhedsbeskyttelse i Fællesskabets politikker.
Je voudrais passer au rapport de Mme Flemming sur l'intégration des exigences en matière de protection de la santé dans les politiques communautaires.

Også rygning er et miljøproblem, i det mindste passiv rygning, og derfor vil jeg endnu en gang støtte fru Flemmings betænkning.
Le tabagisme est aussi un problème environnemental, tout au moins le tabagisme passif, et c'est pourquoi je veux à nouveau exprimer mon soutien au rapport de Mme Flemming.

Når der skal udvikles forhandlernetværk fungerer Kristina som Flemmings højre hånd, og sørger for at imødekomme vores forhandlers ønsker bedst muligt.
En développant un réseau de revendeurs, Kristina agit comme le bras droit de Flemming et veille à ce que les souhaits de nos revendeurs soient satisfaits au mieux.

Jeg er ikke sikker på, at man i en betænkning om generelle principper skal fremhæve én bestemt medlemsstat med henblik på kritik, men efter i de seneste uger at have lyttet til begge sider af forhandlingen er min personlige holdning, at denne ordning tilsyneladende er i direkte modstrid med forslaget til ordningen i fru Flemmings betænkning.
Je ne suis pas certain qu'un rapport sur des principes généraux doive critiquer quelqu' État membre en particulier, mais après avoir écouté les deux parties au débat au cours des dernières semaines, mon opinion est que ce projet semble être l'antithèse de l'approche exposée dans le rapport de Mme Flemming.

Hr. formand, når man har hørt fru Flemmings udtalelser, så er det vel tydeligt, at både Kommissionen og medlemsstaterne prioriterer dyrebeskyttelsestanken meget lavt.
Monsieur le Président, après avoir entendu les explications de Mme Flemming, il est évident que ni la Commission, ni les États membres n'accordent une grande place à la protection des animaux.

Kommissionen havde ved førstebehandlingen allerede accepteret flere af de fremsatte ændringsforslag, og fru Flemmings dokument blev vedtaget enstemmigt i Miljøudvalget.
En première lecture, la Commission avait déjà accepté plusieurs des amendements proposés et ce document de Mme Flemming a été adopté à l'unanimité par la commission de l'environnement.

Ved at forkaste alle fire ændringsforslag til fru Flemmings nyttige betænkning, som blev vedtaget i udvalget, kan Parlamentet tage et lille skridt fremad i morgen og foregribe langt større stridigheder i de kommende måneder og år.
En rejetant les quatre amendements à l'excellent rapport de Mme Flemming tel qu'adopté en commission, cette assemblée peut faire un petit pas en avant demain et ainsi ouvrir la voie à des progrès bien plus significatifs pour les mois et les années à venir.

Alligevel mener jeg, at det er nødvendigt at udnytte vandet rationelt, som det fremgår af fru Flemmings betænkning, og det er europæernes moralske ansvar over for de befolkninger, som har en enorm vandmangel.
Je crois néanmoins qu'une utilisation rationnelle de l'eau s'impose, tel que le prévoit le rapport de Mme Flemming, et il s'agit d'une responsabilité morale des Européens vis-à-vis des populations qui souffrent d'un manque d'eau énorme.

Men af selve direktivet og af fru Flemmings betænkning fremgår det, som andre kolleger har sagt, at der skal tages hensyn til forskellige regionale, sociale og klimatiske forhold, hvilket også er en påmindelse om nødvendigheden af at træffe spareforanstaltninger, så vandspild undgås i produktions- og forsyningssystemerne, renset vand genbruges i videst muligt omfang, og kunstvandingsteknikkerne forbedres.
Mais cette même directive et le rapport de Mme Flemming, comme l'ont dit d'autres collègues, prévoit qu'il soit tenu compte des diversités régionales, sociales et climatologiques, ce qui nous amène également à nous rappeler la nécessité d'adopter des mesures d'économie de l' eau, afin d'éviter des fuites dans les systèmes de production et de distribution, et de tendre vers une réutilisation maximale de l'eau épurée, ainsi que l'amélioration des techniques d'irrigation.

Hr. formand, kære kolleger. Jeg taler på PPE/DE-gruppens og især på min kollega Marlies Flemmings vegne, som repræsenterer Miljøudvalget ved WTO-forhandlingerne og derfor desværre ikke er i stand til at tage ordet i dag.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je m'exprime au nom du groupe PPE et en particulier de ma collègue Marlies Flemming qui représente la commission de l'environnement aux négociations de l'OMC et n'est hélas donc pas en mesure de prendre la parole aujourd'hui.

Jeg vil gerne tilføje følgende med hensyn til det foreliggende ændringsforslag og fru Flemmings redegørelse: Det er rigtigt, at de to mineuheld, som er nævnt i Kommissionens meddelelse, er opstået i forbindelse med udvinding af metallisk malm.
S'agissant de la présente proposition d'amendement et des déclarations de Mme Flemming, permettez-moi de préciser que les deux accidents miniers mentionnés dans la communication de la Commission sont survenus dans le cadre d'activités liées à l'extraction de minerais de métaux non ferreux.

Fru Flemming bad om ordet helt i begyndelsen.
Mme Flemming a demandé la parole au tout début.

Flemming(PPE).-(DE) Mange tak, fru formand!
Flemming(PPE).-(DE) Merci beaucoup, Madame le Président!

Flemming Udbjørg, på denne campingplads i oktober 2011.
Flemming Udbjørg, sur ce camping à octobre 2011.

Flemming Tipsmark, på denne campingplads i juni 2013.
Flemming Tipsmark, sur ce camping à juin 2013.

Hvordan man bruger "flemmings" i en Dansk sætning

NH - du glemte at læse resten af Flemmings forudsætninger bl.a.

Flemmings interesse for at handle aktier begyndte for seks år siden, da han ved en tilfældighed læste en artikel i en avis.

Flemmings succes som daytrader er fortsat i år, hvor han har opnået en forrentning på 39,1 pct.

Flemmings projekt hedder MUSVIT (MUltimedia Støttet VIdensformidling) på Tegnsprog.

For Flemmings vedkommende blev det en kortvarig periode: det interesserede ham ikke.

Det fortæller regnskabs- og hjælperansvarlig Else Mogensen. - Vi er alle berørte af Flemmings sygdom.

Dette års premierehabit er tydeligvis bestilt i Flemmings yndlingsfarve: Tuborg-grøn.

Flemmings fremragende bog ” Anti- Communist Manifestor” fejl citeres.

Skriv et svar: KompoZer / Nvu » link til mailadresse [quote="flemmings"]Tak for dit svar, men jeg forstår det ikke helt.

En tur i det sydlige Frankrig kunne så kombineres med et smut ind i Spanien, hvor Guggenheim Museet i Bilbao længe havde stået højt på Flemmings ønskeliste.

Hvordan man bruger "flemming" i en Fransk sætning

Il adore ce faire enculer, ce pédé, n’est-ce pas Flemming ?

Nom : Flemming (se nom peut être un faux).

A quand ton propre modèle, fondé sur l'électricité, Flemming ?

Peter Flemming est artiste et commissaire basé à Montréal.

En 1936, le journaliste Jack Flemming meurt près de Chicago.

Ian Flemming est mort après avoir écrit le 12ème volet.

Un destin qui évoque en somme celui de Flemming Rasmussen.

L’auteur est Flemming Sundø, directeur de Nordisk Kellogg’s.

Santé: la SANB déçue de la nomination du ministre Flemming

- Sort avec Amanda Flemming (Minka Kelly) depuis quatre mois.