Hvad Betyder FLERE IDENTITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• identités multiples
• plusieurs identités

Eksempler på brug af Flere identiteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Katie har flere identiteter.
Mickey a plusieurs identités.

Særlig målsætning: Påvise flere identiteter.
Objectif spécifique: détecter les identités multiples.

To eller flere identiteter.
Une ou plusieurs identités;

Den moderne modtager har derimod flere identiteter.
Le consommateur moderne a donc plusieurs identités.

Han bruger flere identiteter, for CIA er indblandet, men navnet Cobb giver ingenting.
On pense qu'il a plusieurs identités, car la CIA est impliquée. Et le nom Cobb ne nous donne rien.

Påvisning af flere identiteter.
Extension à plusieurs identités.

Vi har kriminelle, mistænkte terrorister og mennesker, der bruger flere identiteter.
Nous avons des criminels, des terroristes présumés et des personnes qui utilisent plusieurs identités.

Skjuler sig bag flere identiteter.
Il apparaît sous plusieurs identités.

Du skal vælge Message Store manuelt i tilfælde, hvis IncrediMail blev konfigureret til at bruge flere identiteter(konti).
Vous devez sélectionner Message Store manuellement dans le cas si IncrediMail a été configuré pour utiliser plusieurs identités(comptes).

Skjuler sig bag flere identiteter.
Se connecter sous plusieurs identités.

Flere identiteter I tidligere versioner kunne brugerne oprette ekstra entydige identiteter til brug sammen med en enkelt konto.
Plusieurs identités Dans les versions antérieures, les utilisateurs peuvent créer des identités uniques, supplémentaires devant être utilisé dans un seul compte.

Masser af pas, flere identiteter.
Beaucoup de passports, identités multiples.

Byen rige plast kreativitet, opfindsomme kapacitet, fascinerende farveskemaer og"re-opfundet" materialer er en ægte tegn på Brasilien flere identiteter.
La ville la créativité plastique riche, capacité d'invention, de couleurs fascinantes et des matériaux"ré- inventer" sont un véritable signe de Brésil identités multiples.

Hvis myndighederne finder flere identiteter på denne mand,-.
Si les autorités constatent que ce type avait plusieurs identités.

Betingelserne for adgang til Eurodac med henblik på forebyggelse, opdagelse eller efterforskning af terrorhandlinger eller andre alvorlige lovovertrædelser bør også gøre det muligt for medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder at tackle sager, hvor mistænkte anvender flere identiteter.
Les conditions d'accès à l'EES aux fins de la prévention et de la détection des infractions terroristes ou d'autres infractions pénales graves, et des enquêtes en la matière, devraient permettre aux autorités désignées des États membres de s'attaquer aux cas de suspects utilisant plusieurs identités.

Hvis myndighederne finder flere identiteter på denne mand,-.
Si les autorités constatent que, d'identités multiples sur ce gars.

Medmindre det er begrænset af en politik, kan du oprette flere identiteter i din konto.
À moins d'avoir limité par la stratégie que vous pouviez créer plusieurs identités dans votre compte.

Folk benytter sig mere og mere af flere identiteter for at skjule deres aktiviteter og bevægelser.
De plus en plus, les gens utilisent de multiples identités pour cacher leurs mouvements.

Forslaget om interoperabilitet sigter også mod at gøre det lettere at opdage tilfælde af flere identiteter og bekæmpe identitetssvig.
La proposition sur l'interopérabilité vise également à faciliter la détection de multiples identités et la lutte contre la fraude d'identité.

At opdage personer, der bruger flere identiteter, og bekæmpe identitetsbedrageri.
De détecter les identités multiples et de lutter contre la fraude à l'identité.

De forstår ikke, at det er muligt at have flere identiteter samtidig.
C'est une façon de reconnaitre que l'on peut avoir plusieurs identités à la fois.

Sparede omkostninger til identifikation af flere identiteter sammenlignet med den situation, hvor det samme resultat kan opnås uden det foreslåede middel.
Une économie de coûts liée à l'identification des identités multiples par rapport à la situation dans laquelle le même résultat serait obtenu sans les moyens proposés.

Identificere personer mere pålideligt- herunder personer med flere identiteter- og reducere identitetssvig.
D'identifier les personnes de manière plus fiable, y compris les personnes ayant des identités multiples, et de réduire la fraude à l'identité.

I et Sybilangreb skaber angriberen flere identiteter(dvs. flere konti/profiler) i en onlinetjeneste og udnytter dem for at manipulere med en omdømmevurdering.
Dans une attaque Sybil, l'assaillant crée des identités multiples(c'est- à- dire des comptes/profils multiples) dans un service en ligne et les exploite afin de manipuler un score de réputation.

Men Thunderbird profilen kan indeholde flere identiteter og konto poster.
Toutefois Thunderbird profil peut contenir plusieurs identités et les dossiers de compte.

At levere en løsning til at påvise flere identiteter knyttet til det samme sæt biometriske data med det dobbelte formål at sikre korrekt identificering af personer i god tro og bekæmpe identitetssvig.
Fournir une solution pour détecter les identités multiples liées au même ensemble de données biométriques, dans le double but d'assurer l'identification correcte des personnes de bonne foi et à lutter contre la fraude d'identité;

Den myndighed, der er ansvarlig for den manuelle verifikation af forskellige identiteter, bør vurdere, om der er flere identiteter, der på berettiget eller uberettiget vis henviser til den samme person.
L'autorité chargée de la vérification manuelle des différentes identités devrait évaluer s'il existe des identités multiples renvoyant à la même personne de manière justifiée ou injustifiée.

MID vil gøre det muligt at påvise flere identiteter knyttet til det samme sæt af biometriske data, med det dobbelte formål at sikre en korrekt identifikation af personer i god tro og bekæmpe identitetstyveri.
Le MID permettrait de détecter les identités multiples liées au même ensemble de données biométriques, dans le double objectif de garantir l'identification correcte des personnes de bonne foi et de lutter contre la fraude à l'identité.

MID bør oprette og lagre links mellem oplysninger i de forskellige EU-informationssystemer med henblik på at påvise flere identiteter, både for at lette identitetskontrollen af bona fide-rejsende og bekæmpe identitetssvig.
Le MID devrait créer et stocker des liens entre les données contenues dans les différents systèmes d'information de l'UE afin de détecter les identités multiples, dans le double objectif de faciliter les contrôles d'identité pour les voyageurs de bonne foi et de lutter contre la fraude à l'identité.

Det vil også ske i situationer, når du har flere identiteter eller Thunderbird datafiler er kopieret fra et andet system-det er, hvornår Thunderbird er aldrig blevet installeret på brugerens system.
Il sera également se produire dans des situations où vous avez plusieurs identités ou Thunderbird les fichiers de données sont copiés à partir d'un autre système- ce est-, quand Thunderbird n'a jamais été installé sur le système de l'utilisateur.

Hvordan man bruger "flere identiteter" i en Dansk sætning

I denne proces bruger han æstetiske symboler og sin evne til at operere med flere identiteter.

Katie har flere identiteter Oqaatsit ujarliutit identitet krimi mordere veninder Paasissutissat atuakkamut tunngasut Saqqummersitat suussusiisa immikkoortiternerat identitet, krimi, mordere, veninder Atuakkioqa- taasoq En morders ansikt 9788763811019 Saqqum- mertoq 1.

I har også, mange af jer, flere identiteter I knytter jer til.

Ved at kunne operere med flere identiteter, kan det primitive menneske blive ét med naturen eller en del af den.

Specielt de unge mennesker i grænselandet bekender sig til flere identiteter og taler flere sprog.

Det bliver dog yderligere kompliceret ved, at Unibet Poker tillader noget som ingen andre pokersites tillader: Det er muligt at have flere identiteter.

Subjektet er fragmenteret eller decentreret ; det har flere identiteter alt efter hvilke diskurser, det indgår i.

Desværre kan funktionen også afsløre en forbindelse imellem flere identiteter på nettet og dermed reducere din anonymitet.

De overser helt den kendsgerning, at vi har flere identiteter og ikke kun den religiøse.

Hvordan man bruger "identités multiples, plusieurs identités" i en Fransk sætning

Fini les mots de passe en pagaille et les identités multiples ».

Leurs identités multiples les relient à différentes communautés.

Mauss avait plusieurs identités et différents noms d’emprunt.

Elle nous déroute par ses identités multiples et ses interprétations.

Un homme un peu insaisissable et aux identités multiples en tout cas.

Est-il possible d’avoir plusieurs identités culturelles ?

viennent d’arriver peuvent et doivent vivre plusieurs identités superposées.

Chaque français a en lui plusieurs identités qui s’imbriquent.

Ils souhaitent développer plusieurs identités fortes dans leur vie.

Je la retrouve souvent plusieurs identités et toujours demandant des coupons PCS.