Hvad Betyder FLERE OFFICIELLE SPROG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plusieurs langues officielles

Eksempler på brug af Flere officielle sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fællesskabet, der arbejder med flere officielle sprog.
Les États ayant plusieurs langues officielles.

Har en medlemsstat flere officielle sprog, bestemmes det efter anmodning fra den pågældende stat, hvilket sprog der skal anvendes på grundlag af de almindelige regler i den pågældende stats lovgivning.«.
En ce qui concerne les États membres où existent plusieurs langues officielles, l'usage de la langue sera, à la demande de l'État intéressé, déterminé suivant les règles générales découlant de la législation de cet État.».

De fleste lande i Caribien genkende flere officielle sprog.
La plupart des pays des Caraïbes reconnaissent plusieurs langues officielles.

Italien italiensk Enkelte medlemsstater med to eller flere officielle sprog(Belgien og Finland) accepterer, at kun det ene sprog anvendes i områder, hvor kun dette sprog bruges.
Certains des États membres ayant deux ou plusieurs langues officielles(Belgique, Finlande) n'acceptent l'utilisation d'une langue que dans les zones où seule cette langue est parlée.

I nogle få lande gælder denne betingelse ét af flere officielle sprog.
Dans quelques pays, cette obligation concerne une des différentes langues officielles.

For de medlemsstater, der har flere officielle sprog, bestemmes det i henhold til artikel 8 i ovennævnte forordning efter anmodning fra den pågældende stat, hvilke sprog der skal anvendes, på grundlag af de almindelige regler i den pågældende stats lovgivning.
Pour ce qui concerne les Etats membres dans lesquels il existe plusieurs langues officielles, l'utilisation d'une langue, aux termes de l'article 8 du susdit règlement, sera déterminé à la demande de l'Etat membre en question, conformément aux normes générales dérivant de la législation de cet Etat.

Hovedparten af de publikationer, der udgives af EUR-OP, foreligger på alle eller flere officielle sprog.
La plupart des publications éditées par l'EUR-OP sont disponibles dans toutes ou plusieurs langues officielles.

Det offentlige dokument er udfærdiget på det officielle sprog i den medlemsstat, hvor det fremlægges, eller, såfremt den pågældende medlemsstat har flere officielle sprog, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor dokumentet fremlægges, eller på ethvert andet sprog, som medlemsstaten udtrykkelig har accepteret, eller.
Le document public est établi dans la langue officielle de l'État membre où le document est présenté ou, si cet État membre a plusieurs langues officielles, dans la langue officielle ou l'une des langues officielles du lieu où le document est présenté ou dans toute autre langue expressément acceptée par cet État membre;

Vi taler ikke om en anerkendelse af hverken flere arbejdssprog eller flere officielle sprog.
Nous ne parlons pas d'une reconnaissance de langues de travail ou de langues officielles supplémentaires.

Formularen skal udfyldes på modtagerstatens officielle sprog eller, hvis der er flere officielle sprog i den pågældende medlemsstat, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor forkyndelsen skal finde sted, eller på et andet sprog, som modtagerstaten har meddelt, at den kan acceptere.
Ce formulaire est complété dans la langue officielle de l'État membre requis ou, s'il existe plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou l'une des langues officielles du lieu où il doit être procédé à la signification ou à la notification, ou dans toute autre langue que l'État membre requis aura indiqué qu'il peut l'accepter.

Parlamentet ønsker at opnå en situation, hvor alle interesserede parter deltager i debatten, men for at det kan ske, må vi sørge for, at det akademiske udkast, som indtil videre kun foreligger på engelsk, bliver oversat til flere officielle sprog.
Le Parlement européen veut arriver à une situation dans laquelle toutes les parties sont impliquées dans le débat mais, pour que cela arrive, nous devons nous assurer que le projet académique, qui n'est actuellement disponible qu'en anglais, soit également publié dans d'autres langues officielles.

Ændringsforslag 33 er uklart med hensyn til, hvad"sproget" i værtslandet betyder, især hvis der er flere officielle sprog, og hvilken fordel der er ved oversættelse til to andre sprog..
L'amendement 33 n'est pas clair sur ce qui concerne"la" langue du pays d'accueil, d'autant plus lorsqu'il y a plusieurs langues officielles, et sur l'avantage à tirer de traductions dans deux autres langues..

Jeg går utvetydigt ind for, at alle Fællesskabets officielle sprog skal kunne benyttes i alle sammenhænge, især når der i den nærmeste fremtid vil være en tendens til at fravige dette princip på grund af forøgelsen fra 11 til 22 eller flere officielle sprog, når EU udvides med de nye stater.
Je défends sans équivoque le droit d'utiliser toutes les langues officielles de la Communauté dans toutes les circonstances, en particulier lorsqu'il pourrait y avoir une tendance à l'avenir à ne pas respecter ce principe, profitant de l'accroissement des langues officielles de onze à vingt-deux ou plus avec l'élargissement aux nouveaux États.

Tilsagnet skal gives på det officielle sprog eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor sekundær insolvensbehandling kunne have været indledt, eller, hvis der er flere officielle sprog i denne medlemsstat, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor sekundær insolvensbehandling kunne have været indledt.
L'engagement est établi dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'État membre dans lequel la procédure d'insolvabilité secondaire aurait pu être ouverte, ou, s'il y a plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles du lieu où la procédure d'insolvabilité secondaire aurait pu être ouverte.

Den fremsendes på det officielle sprog i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt, eller, hvis der er flere officielle sprog i denne medlemsstat, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor insolvensbehandlingen er indledt, eller på et andet sprog, som denne stat har accepteret i overensstemmelse med artikel 55, stk. 5, hvis dette sprog antages at være lettere forståeligt for de udenlandske kreditorer.
Il est transmis dans la langue officielle de l'État d'ouverture ou, s'il y a plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles du lieu où la procédure d'insolvabilité a été ouverte, ou dans une autre langue que ledit État a déclaré pouvoir accepter, conformément à l'article 55, paragraphe 5, s'il est permis de penser que les créanciers étrangers comprendront plus facilement cette langue..

Retten, insolvensbehandleren eller en skyldner, der har bevaret sin rådighed, kan kræve, at kreditor medsender en oversættelse til det officielle sprog i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt, eller, hvis der er flere officielle sprog i denne medlemsstat, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor insolvensbehandlingen er indledt, eller til et andet sprog, som denne medlemsstat har oplyst, at den kan acceptere.
La juridiction, le praticien de l'insolvabilité ou le débiteur non dessaisi peut demander au créancier de fournir une traduction dans la langue officielle de l'État d'ouverture ou, s'il y a plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles du lieu où la procédure d'insolvabilité a été ouverte, ou dans une autre langue que l'État membre concerné aura déclaré pouvoir accepter.

Anmodninger og meddelelser efter denne forordning affattes på det officielle sprog i den anmodede medlemsstat eller, hvis der er flere officielle sprog i den pågældende medlemsstat, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor den ønskede bevisoptagelse skal foretages, eller på et andet sprog, som den pågældende medlemsstat har meddelt, at den kan acceptere.
La demande et les communications visées dans le présent règlement sont formulées dans la langue officielle de l'État membre requis ou, s'il existe plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou dans une des langues officielles du lieu où il doit être procédé à l'acte d'instruction demandé ou dans toute autre langue que l'État membre requis aura indiqué pouvoir accepter.

Det dokument, der ønskes fremsendt, skal ledsages af en anmodning, som udfærdiges på formularen i bilag I. Formularen skal udfyldes på modtagerstatens officielle sprog eller, hvis der er flere officielle sprog i den pågældende medlemsstat, på det officielle sprog eller et af de officielle sprog på det sted, hvor forkyndelsen skal finde sted, eller på et andet sprog, som modtagerstaten har meddelt, at den kan acceptere.
L'acte à transmettre est accompagné d'une demande établie au moyen du formulaire type figurant à l'annexe I. Ce formulaire est complété dans la langue officielle de l'État membre requis ou, s'il existe plusieurs langues officielles dans cet État membre, dans la langue officielle ou l'une des langues officielles du lieu où il doit être procédé à la signification ou à la notification, ou dans toute autre langue dont l'État membre requis aura indiqué qu'il peut l'accepter.

Se nogle af dem nedenfor: Flest officielle sprog: Det land, der har flest sprog, er Zimbabwe med 16 officielle sprog..
Voir ci- dessous quelques- uns d'entre eux: Le plus de langues officielles: Le pays avec le plus grand nombre de langues est le Zimbabwe, avec 16….

Hvordan man bruger "flere officielle sprog" i en Dansk sætning

Landet har både spansk og et spansk flere officielle sprog.

Nogle lande har flere officielle sprog som fx Finland og Belgien.

Der kan være flere officielle sprog på samme server. 2.3.

Landet har både spansk og et eller flere officielle sprog.

HJÆÆLP!. - Spansk - riytruc.jordenssalt.com Landet har både spansk og et eller flere officielle sprog.

Og han får lov til at have sin hjemstavnsfølelse, for Schweiz er et af de få lande, det lykkes at have flere officielle sprog uden at få nationale kriser.

Hvis forkyndelsesstaten har flere officielle sprog, skal der anvendes det eller et af de officielle sprog på det sted, hvor forkyndelsen skal finde sted.

I nogle af disse delstater er der flere officielle sprog, som regel urdu.

HJÆÆLP!! - Spansk - riytruc.jordenssalt.com Landet har både spansk og et eller flere officielle sprog.

Sproget er nemlig det eneste eller et af flere officielle sprog i mere end 30 lande på verdensplan.

Hvordan man bruger "plusieurs langues officielles" i en Fransk sætning

Dans beaucoup de pays coexistent plusieurs langues officielles sans que cela pose problème.

DÉFINITIONS Traduction la transcription d un document écrit ou enregistré d une ou de plusieurs langues officielles du Nunavut vers une autre langue officielle.

Ce pays compte plusieurs langues officielles mais, surtout, des millions de personnes polyglottes, parlent plusieurs langues.

Entre autres, le débat a concerné l’utilisation de plusieurs langues officielles (24 !) dans les travaux des différents organismes de l’Union Européenne.

En Espagne il y a plusieurs langues officielles : le castillan (l’espagnol), le catalan, le basque et le galicien.

Cela sera un retour en arrière manifeste car avoir plusieurs langues officielles imposera plus (...)

Et la cuisine asiatique ne se résume pas au riz, même si dans plusieurs langues officielles et dialectes locaux le mot "manger" signifie "manger du riz" !

Notamment, lors des pèlerinages internationaux, il lui faut exécuter le chant en solo et en plusieurs langues officielles : latin, français, italien, espagnol, anglais, allemand et néerlandais.

Cependant, plusieurs langues officielles de l'Union, comme le finnois ou le maltais, ne sont pas du tout liées au grec.

Si la Région possédait plusieurs langues officielles avant la Fédération, c’est la langue majoritairement parlée qui l’emporte dans la représentation linguistique régionale dans la Constitution Européenne.