Hvad Betyder FLERE STUDIER HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plusieurs études ont

Eksempler på brug af Flere studier har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flere studier har peget på massage som løsningen på problemet.
Plusieurs études ont montré que le massage.

Det styrker de psykologer, der som et resultat af flere studier har etableret en interessant….
Il est soutenu par des psychologues, qui à la suite d'études répétées ont établi un intéressant….

Flere studier har vist, at hvidløg er godt for hjertet.
Plusieurs études ont prouvé que les ognons sont bons pour le cœur.

I tillægsform er forskningen mere blandet- selvom flere studier har brugt tranebærtilskud videresænkeligt med friske tranebær.
En supplément, la recherche est plus mitigée- bien que plusieurs études aient utilisé des suppléments de canneberge de façon interchangeable avec des canneberges fraîches.

Flere studier har konkluderet, at faste kan øge HGH niveauet på en naturlig måde.
Plusieurs études ont montré que le jeûne pouvait naturellement augmenter les taux de HGH.

Idéen er at flere studier har vist, at jo flere valgmuligheder vi har, jo sværere har vi ved at træffe en beslutning.
Les recherches ont démontré que plus nous avons d'options, plus nous avons de choix plus il était difficile de prendre une décision.

Flere studier har vist at kæledyr også har følelsesmæssige behov.
Différentes études ont démontré que les animaux de compagnie ont des besoins émotionnels.

Flere studier har undersøgt, om der sker flere uheld fredag den 13.
Certaines recherches montrent qu'il y a une augmentation du nombre d'accidents le vendredi 13.

Flere studier har vist, at tranebærsaft kan hjælpe med at forhindre urinvejsinfektioner.
Plusieurs études ont démontré que le jus de canneberge peut aider à prévenir les infections urinaires.

Flere studier har vist, at meditation øger mængden af grå substans i pecuneus.
De nombreux travaux ont montré que la méditation augmente la quantité de matière grise dans le précunéus.

Flere studier har bekræftet dette gennem følelsesmæssige ansigtsgenkendelses tests(29, 30).
Plusieurs études ont confirmé cela en utilisant des tests de reconnaissance faciale émotionnelle(29, 30).

Flere studier har påvist bekymrende bivirkninger som følge af CLA, såsom forøget fedt i leveren.
Plusieurs études ont montré des effets secondaires inquiétants du CLA, comme l'augmentation de la graisse du foie.

Flere studier har bekræftet, at mynte beroliger musklerne i livmoderen, og dermed lindrer de spasmer, der giver krampe.
De nombreuses études ont confirmé que la menthe détend les muscles utérins, atténuant les spasmes qui causent les crampes.

Knogler: Flere studier har antydet, at DHEA-tilskud kan øge knoglemineraltætheden og beskyt mod osteoporose.
Des os: Plusieurs études ont suggéré que la supplémentation en DHEA peut augmenter la densité minérale osseuse et protéger contre l'ostéoporose.

Flere studier har vist, at D-vitamin kan have stor indflydelse på humøret, særligt ved depression.
Plusieurs études ont démontré que la vitamine D peut avoir une influence majeure sur le moral, surtout quand il s'agit de dépression.

Flere studier har vist, at en kombination af CBD og THC er effektivt i forhold til at lindre smerter og andre sygdomme.
De nombreuses autres études ont montré que la combinaison de la CDB et THC aide à réduire la douleur causée par certaines maladies et blessures.

Flere studier har kigget nærmere på virkningerne af grøn te angående appetit, men de fleste viste modstridende resultater(19).
Plusieurs études ont examiné les effets du thé vert sur l'appétit, mais la plupart ont montré des résultats contradictoires(19).

Flere studier har bedt deltagerne om, at bedømme deres muskelømheds niveau efter at have udført bestemte styrkeøvelser.
Diverses études ont demandé aux participants d'évaluer leur niveau de douleur musculaire après avoir effectué certains exercices d'entraînement musculaire.

Flere studier har understreget forholdet mellem depression go mangel på vitamin B9, også kendt som foliesyre.
De nombreuses études ont démontré le lien existant entre les personnes qui souffrent de dépression et la déficience en vitamine B9, également connue sous le nom d'acide folique.

Flere studier har fundet ud af, at rheumatoid arthritis kan være forbundet med lave niveauer af D-vitamin, hvilket kan bidrage til symptomer(7, 8).
Plusieurs études ont montré que la polyarthrite rhumatoïde peut être associée à de faibles niveaux de vitamine D, ce qui pourrait contribuer aux symptômes(7, 8).

Flere studier har vist, at en kombination af CBD og THC er effektivt i forhold til at lindre smerter og andre sygdomme.
Plusieurs études, cette fois sur des humains, ont démontré que le CBD combiné au THC était encore plus efficace pour soulager les douleurs dûes à la sclérose en plaques et à l'arthrite.

Flere studier har vist, at curcumin kan reducere væksten af kræftceller i laboratoriet og hæmme væksten af tumorer i forsøgsdyr(36, 37).
De nombreuses études ont montré que la curcumine peut réduire la croissance des cellules cancéreuses en laboratoire et inhiber la croissance des tumeurs chez les animaux(36, 37).

Flere studier har vist, at ginkgo kan forbedre den mentale ydeevne blandt ældre mennesker, der har vist forværrede mentale funktion.
Plusieurs études sur l'homme ont montré que le ginkgo peut améliorer la performance mentale chez les personnes âgées, qui ont montré la détérioration de la fonction mentale.

Flere studier har påvist, at appendektomi har en beskyttende virkning mod udvikling af UC, og konklusionerne i dette studie understøtter disse resultater.
Plusieurs études ont mis en évidence l'effet protecteur de l'appendicectomie sur une CU en développement, et les conclusions de cette étude appuient ces résultats.

Flere studier har vist den helbredende effekt blomster kan have på modtagere, der får blomster i gave, men også andre, der regelmæssigt har friske blomster i hjemmet.
De nombreuses études ont démontré les effets bienfaisants des fleurs sur ceux qui les reçoivent en cadeau, ou sur les personnes qui en ont souvent chez elles.

Flere studier har fundet ud af, at når vores styrketræning tilføjes til vores ugentlige øvelsesrutiner, får vores basale metaboliske hastighed et boost.
De nombreuses études ont trouvé que quand vous ajoutez de la musculation à votre routine d'entraînement sportif hebdomadaire, notre taux métabolique de base obtient un coup de fouet.

Flere studier har vist, at folk på slankekurer ofte tager det hele på igen(Casazza et al., 2013), og faktisk har en tendens til at tage mere på end de har tabt(Mann et al. 2007).
Plusieurs études ont montré que les dirigeants du régime le font souvent à nouveau(Casazza et al., 2013) et ont tendance à avoir plus qu'ils n'ont perdu(Mann et al., 2007).

Flere studier har vist, at hvidløg er godt for hjertet, det indeholder antioxidanter som styrker immunforsvaret- og blandt andre fordele kan sænket kolesteroltal, blodtryk og en blomstrende krop nævnes.
Plusieurs études ont montré que l'ail est bon pour le cœur, il contient des antioxydants qui renforcent le système immunitaire- et, entre autres, les avantages comprennent la réduction du cholestérol, la pression artérielle et un corps sain.

Da flere studier har vist at CBD kan være effektivt, er brug af marihuana blevet legaliseret i flere lande, inklusiv Uruguay, Canada og i 19 stater i USA.
Alors que des études variées ont prouvé que le CBD peut être efficace dans des études variées, l'utilisation de la marijuana médicale a été légalisée dans de nombreux pays, dont l'Uruguay, le Canada et 19 états des Etats- Unis d'Amérique.

Da flere studier har vist at CBD kan være effektivt, er brug af marihuana blevet legaliseret i flere lande, inklusiv Uruguay, Canada og i 19 stater i USA.
Comme des études variées ont prouvé que le CBD pouvait être efficace dans des situations variées, l'utilisation de la marijuana médicale a été légalisée dans beaucoup de pays, dont l'Uruguay, le Canada et 19 sur 50 états des Etats- Unis d'Amérique.

Hvordan man bruger "flere studier har" i en Dansk sætning

Flere studier har undersøgt fastende personer under ramadan.

At baldrian har en mildt sløvende virkning, er noget, som flere studier har vist.

Flere studier har vist, at 12 måneders behandling er bedre end 6 måneder(28), mens 3 måneders behandling er utilstrækkeligt.

Flere studier har vist at tryptofan øger niveauet af.

Flere studier har undersøgt effekten af foderniveau i mælkefodringsperioden på den senere mælkeydelse som køer.

Flere studier har vist, at løb og raske gåture udløser endorfiner i kroppen.

Vedligeholdelsesbehandling Flere studier har undersøgt værdien af vedligeholdelsesbehandling med Thalidomid, Bortezomib, Lenalidomid, Prednisolon eller interferon-α efter primær behandling.

Flere studier har således påvist en sammenhæng mellem udebleven menstruation og svage knogler hos eliteatleter.

Flere studier har vist, at der uden problemer kan iblandes 30-40 procent biogas på bygasnettet.

Ifølge flere studier har CBD, som netop er fremstillet af cannabisplanten, vist sig at være en af de mest effektive behandlingsmuligheder i forbindelse med migræne.

Hvordan man bruger "plusieurs études ont" i en Fransk sætning

Plusieurs études ont montré leur caractère néfaste (cf.

Plusieurs études ont donné de bons résultats.

Plusieurs études ont prouvé leurs effets cancérigènes.

Plusieurs études ont ensuite accrédité cette thèse.

Plusieurs études ont déjà livré leurs enseignements.

Plusieurs études ont été menées récemment.

Plusieurs études ont étudié ce point avec attention.

Plusieurs études ont en effet été réalisées.

Plusieurs études ont été menées, dont […]

Plusieurs études ont confirmé son caractère cancérigène.