Hvad Betyder FLYTTEDE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a bougé
• se déplacent
• a déménagé
• ont bougé
• se déplaçait
• déplacement

Eksempler på brug af Flyttede sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han flyttede sig.
Il a bougé.

For helvede, de flyttede sig.
Merde, ils ont bougé.

Det flyttede sig.
Il a bougé.

Men kun fordi grænsen flyttede sig.
Simplement parce que les lignes ont bougé.

Hun flyttede sig.
Elle a bougé.

Jeg hylede med fløjten, men de flyttede sig ikke.
J'ai sifflé, mais ils ne bougeaient pas.

Hun flyttede sig.
Mais elle a bougé!

Jeg følte, at knuden i min arm flyttede sig i dag.
J'ai senti la bosse bouger dans mon bras aujourd'hui.

Hun flyttede sig!
Elle s'est déplacé!

Jeg gik ud fra, at han var død, fordi han ikke flyttede sig.
J'ai dis qu'il était mort, puisqu'il bougeait pas.

Og den flyttede sig.
Et il s'est déplacé.

Der var et hul i nettet, fordi han flyttede sig.
Il y a eu un trou dans le filet parce qu'il a bougé.

Det flyttede sig, Doc.
Il a bougé, docteur.

Bogstaverne flyttede sig.
Le newslettre a déménagé.

De flyttede sig for ham.
On a déménagé pour lui.

Planeterne flyttede sig.
Les planètes ont bougé.

De flyttede sig ikke, løb ikke.
Mais ils ne bougeaient pas.

Planeterne flyttede sig.
Les planètes se déplacent.

Hun flyttede sig ikke, da han bad hende om det.
Elle n'a pas bougé sur son ordre.

Men geværet flyttede sig ikke.
Mais l'arme ne bougea pas.

De gik også rundt i scenen, når skuespillerne flyttede sig.
On entendait grincer le plancher de la scène quand les acteurs se déplaçaient.

Men geværet flyttede sig ikke.
L'arme, elle ne bougea pas.

Var hun sikker på, at han ville tage en pistol, voldtage hende og så dræbe hende. Og da hun følte, at Johnny Allen flyttede sig.
Quand elle a senti Johnny Allen bouger, elle était sûre qu'il allait prendre une arme, la violer, la tuer.

Lejligheden flyttede sig ikke.
L'appart a pas bougé.

De gav ham også mulighed for at kunne fortælle Hitler, at han forfulgte en aggressiv strategi, selv om fronten til stadighed flyttede sig vestpå.
Elles lui permettent également de dire à Hitler que ses unités restent dans une approche agressive du combat même si le front se déplaçait progressivement vers l'ouest.

Nautilus flyttede sig ikke mere.
Le Nautilus ne bougeait plus.

Der burde findes nogle mennesker der… mennesker som flyttede sig- men det er der jo også!
Il devrait y avoir des pièces qui se déplacent quelque part là- dessus- Et il y en a!

Fuglen flyttede sig ofte.
Les oiseaux se déplacent fréquemment.

Man kan antage, at de blå mærker betyder at kommandanten flyttede sig, da han blev stukket.
Cette contusion montre clairement que le capitaine se déplaçait quand il a été piqué.

Hans jakke flyttede sig, da jeg flyttede ham.
Sa veste a bougé, en le portant.

Sådan bruges "flyttede sig" i en sætning

Den således tiltalte person flyttede sig prompte, så vor mand kunne komme.

Chris flyttede sig op ved siden af mig.

Vidnet flyttede sig automatisk, da Arbejdstilsynet kom, og han havde forinden stået tættere på stigen.

Hun flyttede sig ikke herfra, indtil hendes indre stemme gav op.

Jeg rakte ud efter dem, de flyttede sig fra mine hænder.

Hunden flyttede sig lidt mod nord og ophørte pludselig uden afklaring.

Det flyttede sig en anelse mod nord og så tav hunden.

Hunden flyttede sig ikke ret meget og standhalsen fortsatte i over en halv time.

Fotografer, der ikke bare var på rette sted MEN også flyttede sig efter det rette skud.

Pludselig holdt de op, hænderne flyttede sig, forsvandt.