Hvad Betyder FODGÆNGEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• piéton
• piétons

Eksempler på brug af Fodgængeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Køreren eller fodgængeren?
Le conducteur ou le piéton?

Pas på fodgængeren. Og hvad så?
Attention au piéton. Et ensuite?

Køreren eller fodgængeren?
Le conducteur ou les piétons?

Fodgængeren har kvæstelser, brækkede ribben.
Le piéton a des contusions, et des côtes cassées.

Skal passageren eller fodgængeren dø?
Tuer le passager ou le piéton?

Bilen foran ramte fodgængeren, men han kom op, så jeg ramte ham igen.
La voiture qui me précédait heurta le piéton, mais il se releva alors je le percutais à nouveau.

Så du køretøjet, der ramte fodgængeren?
Et le véhicule qui a renversé le piéton?

Kan du huske, da du ramte fodgængeren med bilen og så bare kørte din vej?
Et puis filer? Vous vous souvenez avoir écrasé un piéton sur le passage clouté?

Skal førerløse biler ofre passageren eller fodgængeren?
Une voiture autonome doit- elle sacrifier les passagers ou les piétons?

Vi skal forudsige, hvor fodgængeren med stor sandsynlighed befinder sig om et sekund", forklarer Bürkle.
Nous devons prévoir où le piéton sera dans une seconde,» explique M. Bürkle.

Lyset er en effektiv måde at advare både bilens fører og fodgængeren om den potentielt farlige situation.
La lumière alerte efficacement le conducteur et les piétons d'une situation potentiellement dangereuse.

Fodgængeren er meget dårligt set i Frankrig, hvor skuldrene er uigennemtrængelige, og vejene er dødelige for ham.
Le piéton est très mal vu en France où les accotements sont impraticables et les routes mortelles pour lui.

Lyset er en effektiv måde at advare både bilens fører og fodgængeren om den potentielt farlige situation.
Cet éclairage permet d'avertir efficacement les piétons et le conducteur d'une situation potentiellement dangereuse.

Fodgængeren bliver ofte forkælet af den motoriserede fører, der har tendens til at glemme, at han først er fodgænger.
Le piéton est souvent mal vu par le conducteur motorisé qui a tendance d'oublier qu'il est d'abord un piéton.

Menneskelighed er det der gør at vi forbander fodgængeren, når vi kører bil og bilisten, når vi er til fods.
La nature humaine est ce qui nous fait haïr les piétons quand nous conduisons et les conducteurs quand nous marchons.

På vejen skal du altid følge vissebevægelsesregler, der er skabt specielt for at redde livet, ikke kun til fodgængeren, men også til føreren.
Sur la route, suivez toujours certainesles règles du mouvement, créé spécifiquement pour sauver la vie, non seulement pour le piéton, mais aussi pour le conducteur.

De fungerer som et fysisk stoppunkt, så fodgængeren er nødt til at åbne lågen i stedet for at gå lige gennem åbningen eller midt ud i et krydsningspunkt.
Ils agissent comme un arrêt physique de sorte que le piéton doit tirer le portillon au lieu de traverser directement à un point de passage.

Han fik kun 30 dages fængsel, to års husarrest og otte års prøvetid, fordi fodgængeren ikke var inden for fodgængerovergangen på ulykkestidspunktet.
Il n'a été condamné qu'à 30 jours de prison, à deux ans d'assignation à résidence et à huit ans de probation, car le piéton n'était pas sur le passage clouté au moment de l'accident.

Fodgængere hader dig.
Les piétons vous détestent.

Den/ fodgænger downtown området er meget turistet- næsten overalt taler tysk eller russisk.
Le centre- ville/ piétons est très touristique- presque partout parler allemand ou russe.

Cyklister og fodgængere beskyttes bedre.
Piétons et cyclistes mieux protégés.

Fodgængerne er de mest udsatte.
Les piétons sont les plus vulnérables.

Uegnet for fodgængere med hunden om vinteren.“.
Inadapté pour les piétons avec un chien en hiver.».

Være opmærksom på fodgængere og andre køretøjer.
Soyez attentifs aux piétons et aux autres véhicules.

Fodgængere udenfor ser gennem vinduet.
Piétons voir à l'extérieur par la fenêtre.

Fodgænger beskyttelse(aktiv motorhjelm).
Protection des piétons(capot moteur actif).

Fodgængerne klemmer sig forbi.
Les piétons se traînent.

Selvdrevne fodgænger sprøjter ATV monterede sprøjter.
Pulvérisateurs automoteurs piétons Pulvérisateur monté sur VTT.

Fodgængere og cyklister er forsvarsløse og trues ofte af motorkøretøjer.
Les piétons et les cyclistes sont sans défense et souvent menacés par les véhicules.

Skriftlig.-(PL) Fodgængere og cyklister er ofte involveret i trafikulykker.
Par écrit.-(PL) Les piétons et les cyclistes sont souvent impliqués dans des accidents de la route.

Hvordan man bruger "fodgængeren" i en Dansk sætning

Fodgængeren gik tilsyneladende ud foran ambulancen, da den kom ad Jernbane Allé på vej til en færdselsulykke et andet sted i Vanløse.

Derved overså han fodgængeren, der blev påkørt.

Rammes fodgængeren derimod med 70 km/t, er chancen under 10 %.

Fodgængeren sprang for livet og undslap med nød og næppe.

Fodgængeren røg angiveligt op på bilens kølerhjelm og ind i forruden.

Den manglende afgrænsning medfører, at fodgængeren f.eks.

På den måde ved fodgængeren, at han skal passe på, siger 11-årige Finn Gylfi Thodarson Kjeld, der går i femte klasse.

Enten skal den køre fodgængeren ned eller undvige og køre ind i en afspærring, selv om det kan betyde, at bilens passager mister livet.

Køretøjet er altid element 1, og fodgængeren er altid element 2.

Føreren vælger at lave en u-vending, inden han frontalt ræser ind i fodgængeren.

Hvordan man bruger "piétons, piéton" i en Fransk sætning

Ils comprennent les chemins pour piétons proprement

Anne jusqu’au passage pour piétons provisoire.

Groupe; Gentil piéton qui parle aux pigeons.

En ville, les piétons constituent des artéfacts.

Négociation du passage piéton sur piste cyclable.

Des convois piétons seront aussi organisés.

Les piétons ont également des devoirs.

Les piétons eux, ont déserté les rues.

j'espère seulement que le piéton s'en sortira

L’accès piéton est intégré par ouverture modulable.