Hvad Betyder FOLK STEMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gens votent

Eksempler på brug af Folk stemmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Folk stemmer da liberalt!
Et les gens votent Libéral!

Det er det, folk stemmer på ham for.
Et c'est pour ca que les gens votent pour lui.

Folk stemmer med følelserne.
Les gens votent à l'instinct.

Han forstår, hvorfor folk stemmer på populisterne.
Tu comprends pourquoi les gens votent fn.

Folk stemmer da liberalt.
Les gens votent libéral par habitude.

Det er et problem i et land, hvor folk stemmer om tingene.
Nous sommes dans un pays où les gens votent.

Folk stemmer faktisk på disse klovne?
Les gens votent pour ces gus?

Det er jo klart, når folk stemmer, som de gør.
Normal que les gens votent comme ils votent quand on.

Folk stemmer mod egne interesser.
Les gens votent contre leur intérêt.

Der blander man sig ikke i, om folk stemmer eller ej.
Il n'est pas question de savoir comment les gens votent ou pas.

Folk stemmer imod egne interesser.
Les gens votent contre leurs propres intérêts.

Det er et problem i et land, hvor folk stemmer om tingene.
C'est une forme politique dans un pays où les gens votent pour élire.

Folk stemmer på dem, de har lyst til, og sådan er det.
Les gens votent pour qui ils veulent… et c'est TRES bien comme ça.

Det gælder ikke i Deres tilfælde, fordi vi stemmer så hurtigt, at det alligevel er umuligt at se, hvordan folk stemmer.
Cela ne s'applique pas à votre cas car nous votons si vite qu'il devient tout bonnement impossible de voir comment les gens votent.

Underforstået folk stemmer DF, fordi de er bange for indvandrer og flygtninge.
Les gens votent parce qu'ils ont peur des immigrés.

Vi vil ikke bygge en Dislike-knap fordi vi ikke vil forvandle Facebook til et forum, hvor folk stemmer hinandens indlæg op eller ned.”.
Nous ne voulons pas juste introduire un bouton‘Dislike' parce que nous ne voulons pas que Facebook se transforme en un lieu où les gens votent pour ou contre.”.

Folk stemmer stadig på en regering men magten findes i skyskraberne.
Les gens votent encore pour un gouvernement, mais ce sont les tours qui ont le pouvoir.

Frem for alt ville han se det, Engels kaldte doktrinen om falsk bevidsthed- dvs. at når folk stemmer, forstår de ikke deres sande interesser, og det er op til os at pålægge dem et bedre system.
Et surtout il verrait ce qu'Engels appelait la"doctrine de la fausse conscience"- qui affirme que lorsque les gens votent ils ne comprennent pas leur véritable intérêt et qu'il nous appartient de leur imposer un système meilleur.

Vil vil ikke have, at folk stemmer på os af medlidenhed, for vi er ikke forskellige fra alle andre.
Pas que les gens votent pour nous par pitié, nous ne sommes pas si différents.

Det kom helt bag på mig, at folk stemte på mig.
J'ai été très honorée que les gens votent pour moi.

Folkets stemmer og en jury.
Vote du public puis d'un jury.

Det, jeg bedst husker fra før, er folks stemmer.
Ce sont les voix des gens dont je me souviens le plus.

Ikke folkets stemmer.
Pas la voix du peuple.

Folk stemte uden kendskab til de egentlige konsekvenser af brexit.
Les gens ont voté sans connaître les termes du Brexit.

Folkets stemmer og en jury.
Le vote du public et d'un jury.

Han har handlet ædelt og kan ikke undvære hæderlige folks stemmer.
Il a été digne et ne peut repartir sans les voix des honnêtes gens.

Desuden er det ikke vigtigt at diskutere, hvorfor folk stemte nej.
Il était intéressant de voir les sondages sur pourquoi les gens ont voté non.

Man kunne høre frygten i folks stemmer og desperationen.
On entendait la peur dans la voix des gens, le désespoir.

Det er min nye opfindelse, som gemmer folks stemmer for evigt.
Je l'ai inventée pour conserver la voix des gens pour l'éternité.

Folkets stemme er blevet hørt.
La voix du peuple a été entendue.

Hvordan man bruger "folk stemmer" i en Dansk sætning

Disse to småstatene har dermed ekstra stor betydning for nominasjonsvalgene, ettersom resultatene her tilsynelatende påvirker hvordan folk stemmer i andre delstater senere.

Folk stemmer ikke kun på partier, men de stemmer for at sikre sig, at ingen får fuldkommen magt.

Journaliststuderende må jo mene, hvad de vil, og det ville være uhørt, hvis man prøvede at indrette en avisredaktion efter, hvad folk stemmer.

Men jeg tror også bare, at folk stemmer på dem, de kan relatere mest til - folk stemmer i virkeligheden på sig selv.

Men folk stemmer ikke blot ved stemmeurne eller ved deres valg af avisabonnement.

Resultatet har naturligvis intet at sige i forhold til et folketingsvalg, for folk stemmer forskelligt, afhængig af om det er et kommunal-/regionsrådsvalg, et folketingsvalg eller et EP-valg.

Og så længe folk stemmer blåt, bliver resultatet jo blåt.

Det vil sige, at folk stemmer på dem, der står til at tabe.

Det kræver ikke de store kvaliteter, hvis bare folk stemmer på dig, smiler Morten Andersen.

Hun siger: - Folk stemmer på dem, de kender bedst i forvejen.

Hvordan man bruger "gens votent" i en Fransk sætning

Les gens votent vraiment n’importe comment.

Les gens votent comme ils veulent.

Les gens votent comme des moutons.

Puisque les gens votent pour lui.

Ici, les gens votent pour de l’argent.

“Ici en France, les gens votent Obama.

Les gens votent avec les pieds.

Les gens votent libéral par habitude.

Naturellement, les gens votent vers la fin.