Hvad Betyder FONDE OG PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonds et programmes

Eksempler på brug af Fonde og programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fonde og programmer.
Fonds et programmes.

Med ESF+-programmet sammenlægger vi en række eksisterende fonde og programmer.
FSE+ fusionne plusieurs fonds et programmes.

Andre fonde og programmer, der tilbyder muligheder for regional- og byudviklingsprogrammer.
Autres fonds et programmes offrant des possibilités de financement pour des projets de développement régional et urbain.

Dette afsnit indeholder videoer fra De Forenede Nationers fonde og programmer.
Cette section présente des vidéos des Fonds et programmes des Nations Unies.

Koordinationen mellem forskellige fonde og programmer skal forbedres, som hr. Stavrakakis sagde tidligere.
La coordination entre les différents fonds et programmes doit également être améliorée, comme l'a dit tout à l'heure M. Stavrakakis.

Med ESF+-programmet sammenlægger vi en række eksisterende fonde og programmer.
Le FSE+ résulterait de la fusion de plusieurs fonds et programmes existants.

Der henviser til, at flere europæiske fonde og programmer kan anvendes til projekter vedrørende bekæmpelse og forebyggelse af radikalisering på EU-niveau samt på nationale, regionale og lokale niveauer;
Considérant que plusieurs fonds et programmes européens peuvent être utilisés pour les projets visant à contrer et à prévenir la radicalisation aux niveaux européen, national, régional et local;

Ledelsen søger for øjeblikket at udvide sin kompetence til også at omfatte fonde og programmer.
Le bureau cherche actuellement à étendre ses compétences aux fonds et aux programmes.

Naturligvis bør en stigning i udgifterne som følge af nye fonde og programmer til finansieringen af udvidelsen ikke bringe den stabilitetspagt i fare, som er nødvendig for at sikre Den Økonomiske og Monetære Unions succes.
Bien entendu, une augmentation des dépenses, avec de nouveaux fonds et programmes destinés au financement de l'élargissement, ne doit pas mettre en danger le pacte de stabilité nécessaire pour garantir le succès de l'union économique et monétaire.

I 2002 blev dergennemført omfattende politiske dialoger på forskellige niveauer med FN's kontorer, fonde og programmer.
En 2002, des discussions politiques approfondies ont été menées en amont à différents niveaux avec des agences, des fonds et desprogrammes des Nations unies.

Der har fundet bilaterale møder sted med en række FN-organer. Eksempler er fonde og programmer og de strategiske dialoger, som ECHO har etableret.
On a organisé des réunions bilatérales avec un certain nombre d'agences de l'ONU, comme par exemple certains fonds et certains programmes, ainsi que les dialogues de programmation stratégique établis par ECHO.

(SK) Europa befinder sig i en efterkrisetid, og derfor er det på sin plads at gøre en endnu større indsats for at koordinere aktiviteterne under EU's fonde og programmer.
(SK) L'Europe étant en période d'après crise, il est juste de consentir des efforts accrus pour coordonner les activités liées aux fonds et aux programmes de l'UE.

De udvalgte politiske målsætninger med angivelse af, hvilke fonde og programmer der vil forfølge målsætningerne, med en begrundelse herfor, idet der tages hensyn til og opstilles en fortegnelse over relevante landespecifikke henstillinger såvel som regionale udfordringer.
Les objectifs stratégiques retenus indiquant par lesquels des Fonds et des programmes ils seront poursuivis, assorti d'une justification, en tenant compte et en étant à l'écoute des recommandations par pays pertinentes et des enjeux régionaux;

Den Europæiske Socialfond Plus vil blive en mere fleksibel og forenklet udgave af den nuværende Europæiske Socialfond gennem sammenlægning af en række eksisterende fonde og programmer.
Le Fonds social européen plus sera une version plus souple et plus simple de l'actuel Fonds social européen en fusionnant un certain nombre de fonds et programmes existants.

Understreger behovet for og vigtigheden af fortsatte vurderinger af, hvordan alle fonde og programmer gennemføres, og hvordan deres midler anvendes, for at finde frem til eventuelle mangler på et tidligt tidspunkt såvel som for at vurdere deres effektivitet;
Souligne la nécessité et l'importance de procéder à une évaluation continue des modalités de mise en œuvre de l'ensemble des fonds et des programmes et de l'utilisation de leurs ressources afin de repérer toutes insuffisances éventuelles à un stade précoce, ainsi que d'évaluer leur efficacité;

Der kan dog være tilfælde, hvor der på linje med forordningerne ydes samfinansiering til større virksomheder, forudsat at dette er i overensstemmelse med målene for de pågældende fonde og programmer.
Il arrive toutefois que, dans le respect des règlements, un cofinancement soit alloué à de grandes entreprises, pour autant que celles-ci respectent les objectifs des fonds et programmes concernés.

De udvalgte politiske målsætninger med angivelse af, hvilke fonde og programmer der vil forfølge målsætningerne, med en begrundelse herfor og, hvis det er relevant, en begrundelse for anvendelse af InvestEU's gennemførelsesmodel, idet der tages hensyn til relevante landespecifikke henstillinger.
(a)les objectifs stratégiques retenus indiquant par lesquels des Fonds et des programmes ils seront poursuivis, assorti d'une justification et, le cas échéant, une justification du recours au mode de mise en œuvre de InvestEU, en tenant compte des recommandations par pays pertinentes;

Endvidere finder Rådet, at princippet om afbinding af bistanden bør anvendes i samarbejde med internationale or ganisationer såsom De Forenede Nationers agenturer, fonde og programmer.
Par ailleurs, le Conseil estime que le principe du déliement de l'aide devrait être appliqué dans le cadre de la coopération avec les organisations in ternationales, telles que les agences, fonds et programmes de l'Organisation des Nations unies.

Anmoder Kommissionen og FN's særorganisationer, fonde og programmer om at etablere en dialog på højt plan om gennemførelsen af målene for bæredygtig udvikling med henblik på at samordne EU's og FN's og andre donorers politikker, programmer og operationer;
Invite la Commission ainsi que les agences spécialisées, fonds et programmes des Nations unies à mettre en place un dialogue de haut niveau sur la réalisation des objectifs de développement durable afin de coordonner les politiques, les programmes et les actions de l'Union européenne, des Nations unies et des autres donateurs;

Kommissionen skal navnlig, når en af betingelserne i stk. 7 er opfyldt for en medlemsstats vedkommende, straks informere Europa-Parlamentet og fremlægge oplysninger om de fonde og programmer, som kunne blive omfattet af en suspension af forpligtelser.
En particulier, lorsque l'une des conditions énoncées au paragraphe 7 est remplie pour un État membre, la Commission en informe immédiatement le Parlement européen et fournit le détail des Fonds et des programmes qui pourraient faire l'objet d'une suspension des engagements.

Mener, at Det Forenede Kongeriges forpligtelser i forhold til fonde og programmer, hvis finansieringsperiode strækker sig ud over den forventede dato for Det Forenede Kongeriges udtræden af EU, bør opretholdes på en sådan måde, at programmerne ikke bringes i fare, indtil Det Forenede Kongerige forlader EU;
Estime qu'en ce qui concerne les fonds et les programmes dont l'échéance financière va au- delà de la date de sortie prévue du Royaume- Uni, les engagements britanniques doivent être conservés de façon à ne pas compromette lesdits programmes, et ce, jusqu'à ce que le Royaume- Uni quitte l'Union européenne;

Kommissionen skal navnlig, når en af betingelserne i stk. 7 er opfyldt for en medlemsstats vedkommende, straks informere Europa-Parlamentet og fremlægge oplysninger om de fonde og programmer, som kunne blive omfattet af en suspension af forpligtelser.
En particulier, lorsque l'une des conditions énoncées au paragraphe 1 est remplie pour un État membre, la Commission en informe immédiatement le Parlement européen et, dans les cas énumérés au paragraphe 4, fournit le détail des Fonds et des programmes qui pourraient faire l'objet d'un transfert des ressources.

Til De Forenede Nationers særorganisationer, fonde og programmer og andre kompetente organer kan komitéen med den pågældende deltagerstats samtykke fremsende sine synspunkter og anbefalinger vedrørende henvendelser og undersøgelser, der indikerer et behov for teknisk rådgivning eller bistand, sammen med deltagerstatens eventuelle bemærkninger og forslag til disse synspunkter og anbefalinger.
Le Comité, avec le consentement de l'État partie concerné, pourra transmettre aux organismes spécialisés, fonds et programmes et à tout autre organe compétent des Nations Unies, ses avis ou recommandations au sujet des communications et enquêtes dans lesquelles est indiquée la nécessité d'assistance ou de conseil technique, joints aux observations et suggestions de l'État partie, s'il y en a, sur ces avis ou recommandations.

Selvom bedst kendt for fredsbevarelse, fredsopbygning, konfliktforebyggelse og humanitær bistand, der er mange andre måder De Forenede Nationer og dens system(særorganisationer, fonde og programmer) påvirker vores liv og gøre verden til et bedre sted.
Bien que le système des Nations Unies soit le plus connu pour ses opérations de maintien de la paix, d'établissement de la paix, de prévention des conflits et d'aide humanitaire, il agit également par beaucoup d'autres moyens(institutions spécialisées, fonds et programmes) qui ont une incidence sur nos vies et rendent le monde meilleur.

Endelig gør det europæiske samarbejde med FN's agenturer, fonde og programmer eller med ngo'er, der arbejder inden for disse, ikke en nøje kontrol overflødig- snarere tilrådelig- med anvendelsen af Fællesskabets midler og med de finansierede aktioners relevans, seriøsitet og effekt, hvilket er så meget mere påkrævet på baggrund af påstande om dårlig administration, der er særlig chokerende på et område, hvor menneskers liv og sundhed står på spil.
Enfin, la coopération européenne avec des agences, des fonds et des programmes des Nations unies, ou avec les ONG actives dans le cadre de celles- ci, ne dispense pas- au contraire nécessite- un contrôle étroit de l'application des fonds communautaires et de la rigueur, du sérieux et de la sagesse des actions financées. Cela s'impose en raison des fréquentes allégations de mauvaise administration, lesquelles sont particulièrement choquantes dans un domaine où la santé et des vies humaines sont en jeu.

Efter meddelelsen»Opbygning af et effektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender«, der blev vedtaget i 2001(1), førte Kommissionen en indga˚ende politisk dialog med FN's organer, fonde og programmer med henblik pa˚ at indga˚ strategiske partnerskaber.
Difier un partenariat efficace avec les Nations unies dans les domaines du de'veloppement et des affaires humanitaires», adopte'e en 2001(1), la Commission a poursuivi son dialogue politique approfondi avec les agences, les fonds et les programmes des Nations unies en vue de conclure des partenariats strate'giques.

Med henblik på dette vil den samarbejde med aktørerne i disse regioner, yde rådgivning, navnlig om adgangen til og brugen af tilgængelige fonde og programmer, og tilskynde til udveksling af god praksis, herunder drøftelser af køreplaner for industrien samt behov for omkvalificering gennem målrettede platforme.
À cette fin, elle travaillera en partenariat avec les parties prenantes de ces régions pour fournir des orientations, en particulier en ce qui concerne l'accès aux financements et aux programmes disponibles et leur utilisation, et encouragera l'échange de bonnes pratiques, y compris des discussions sur des feuilles de route en matière industrielle et sur les besoins de requalification.

At EU og dets medlemsstater tilsammen er den største økonomiske bidragyder til FN-systemet, idet de tegner sig for omkring en tredjedel af FN's almindelige budget, knapt to femtedele af FN's fredsbevarelsesbudget og omkring halvdelen af alle bidrag til FN's fonde og programmer;
L'UE et ses États membres sont les principaux contributeurs financiers au système de l'ONU, les fonds de l'UE s'élevant à 38% du budget régulier de l'ONU, soit plus de deux cinquièmes des opérations de maintien de la paix de l'ONU et près de la moitié des contributions aux fonds et aux programmes de l'ONU.

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at der øremærkes tilstrækkelig finansiering under Fonden for Intern Sikkerhed til forebyggelse og bekæmpelse af radikalisering, som kan strømline de midler, der i dag er spredt ud på tværs af forskellige fonde og programmer, og muliggøre en bedre koordinering og synlighed såvel som en større effektivitet af deres anvendelse på grundlag af kriterier, som kunne udvikles af ekspertisecentret for forebyggelse af radikalisering;
Invite la Commission à veiller à ce qu'un financement suffisant au titre du Fonds pour la sécurité intérieure soit affecté pour prévenir et combattre la radicalisation, lequel permettrait de rationaliser l'utilisation des ressources actuellement fragmentées entre les différents fonds et programmes, d'en améliorer la coordination et la visibilité et de rendre leur utilisation plus efficace en fonction des critères qui pourraient être élaborés par le centre d'excellence européen pour la prévention de la radicalisation;

Disse forbedringer afspejler den faktiske virkelighed, nemlig at EU og medlemsstaterne er de største finansielle bidragsydere til FN-systemet, idet EU finansierer 38% af FN's ordinære budget, mere end to femtedele af FN's fredsbevarende operationer og tæt på halvdelen af bidragene til FN's fonde og programmer.
Ces améliorations reflètent une réalité évidente: l'UE et ses États membres sont les principaux contributeurs financiers au système de l'ONU, les fonds de l'UE s'élevant à 38% du budget régulier de l'ONU, soit plus de deux cinquièmes des opérations de maintien de la paix de l'ONU et près de la moitié des contributions aux fonds et aux programmes de l'ONU.

Hvordan man bruger "fonde og programmer" i en Dansk sætning

Databasens samlede antal skifter lidt hele tiden men der er altid mellem 4000 – 5000 fonde og programmer tilgængelige.

At facilitere og styrke brugen af EU fonde og programmer til unge.

Rapporten introducerer de vigtigste aktører, puljer, fonde og programmer i henholdsvis det danske erhvervsfremme- og erhvervsservicesystem og det danske innovationssystem.

Stater, FN s fonde og programmer og andre aktører anmodes om at sikre træning vedr.

Den henstiller desuden til, at der afsættes flere midler til at opbygge et klimaresistent Europa, herunder gennem EU-fonde og -programmer.

Blair-regeringen har gennem de senere år oprettet fonde og programmer, der skal rette op på nogle af skævhederne, men det vil tage lang tid, inden de virker.

Institutionerne har egne midler og kan dertil søge konkurrenceudsatte midler i fonde og programmer.

RTI anbefaler: At råd, fonde og programmer, der støtter offentligt-privat samarbejde om forskning, samtidig søger at fremme kommercialisering.

Synergi, sammenhæng og komplementaritet med andre fonde og programmer bør tilstræbes, bl.a.

Der er i dag over 230 forskellige internationale organisationer, fonde og programmer, som alle grundlæggende konkurrerer om at tiltrække de samme donormidler.

Hvordan man bruger "fonds et programmes" i en Fransk sætning

En général, les fonds et programmes sont établis par une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies et ont un mandat précis.

L’Instance fournira des avis d’experts et des recommandations au Conseil, aussi bien qu’aux institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies.

-Une Cellule Europe qui vous informe et vous conseille sur les fonds et programmes européens.

Présentation des différents fonds et programmes européens pouvant être mobilisés par les porteurs de projets d’économie sociale et solidaire…

Notre experience c’est plus de 2000 audit financiers, operationnels, due diligence, fonds et programmes de l’UE.

La SDED gère également divers fonds et programmes de démarrage, d’expansion et de suivi de gestion :

Il fait partie des Fonds et programmes Nations Unies, au même titre que le PNUE ou le PAM.

Autres fonds et programmes offrant des possibilités de financement pour des projets de développement régional et urbain

Cabinet de conseil en financements européens, Ytes possède une solide expertise sur les fonds et programmes européens.

Une présentation des différents fonds et programmes européens et des exemples de projets d’économie sociale et solidaire bénéficiant de ces financements