Hvad Betyder FONOGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• phonogrammes

Eksempler på brug af Fonogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retten til at gøre fonogrammer tilgængelige.
Droit de mettre à disposition des phonogrammes.

Til at tillade distribution af udgaver af sine fonogrammer.
D'autoriser la distribution des exemplaires de ses phonogrammes.

Musik og fonogrammer er områder, som bliver berørt.
Il est question de la musique et des phonogrammes.

Til at tillade udlejning og udlån af sine fonogrammer.
D'autoriser la location et le prêt des exemplaires de ses phonogrammes.

En producent af fonogrammer har eneret til at tillade:[… ]c.
Le producteur de phonogramme a le droit exclusif d'autoriser:[… ]c.

Indbygget søge på internettet efter oplysninger om kunstnere og fonogrammer.
Built- in rechercher sur Internet des informations sur les artistes et les phonogrammes.

For fremstillere af fonogrammer for så vidt angår deres fonogrammer.
Pour les producteurs de phonogrammes, de leurs phonogrammes;

Artikel 2, litra g, i traktaten om fremførelser og fonogrammer bestemmer.
Selon l'article 2, sous g, du traité sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes.

Fremstilleren af fonogrammer, for saa vidt angaar hans fonogrammer, og.
Au producteur de phonogrammes, en ce qui concerne ses phonogrammes et.

Der henviser til WIPO's traktat om fremførelser og fonogrammer af 20. december 1996.
Vu le traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes du 20 décembre 1996.

Fremstillere af fonogrammer for saa vidt angaar deres fonogrammer.
Pour les producteurs de phonogrammes, en ce qui concerne leurs phonogrammes.

WPPT's artikel 14, der har overskriften»Retten til at gøre fonogrammer tilgængelige«, bestemmer.
L'article 14 du WPPT, intitulé«Droit de mettre à disposition des phonogrammes», prévoit.

Iii værker i form af fonogrammer, som fastlagt i de kontraherende parters nationale lovgivning.
Et iii d'oeuvres incorporées dans des phonogrammes telles que définies dans la législation nationale des Parties contractantes.

Romkonventionens artikel 12 om sekundær brug af fonogrammer har følgende ordlyd.
En vertu de l'article 12 de la convention de Rome, relatif aux utilisations secondaires de phonogrammes.

Gøre deres fonogrammer, herunder eksemplarer heraf, tilgængelige for almenheden ved salg eller på anden måde, og.
De mettre à la disposition du public, par la vente ou autrement, leurs phonogrammes, y compris des copies de ceux-ci; et.

Konventionen om beskyttelse af fremstillere af fonogrammer mod ulovlig kopiering af deres fonogrammer(Genève 1971).
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes(1 août 1978).

Indehaverne af udlejnings- og udlånsrettigheder er ophavsmænd, udøvende kunstnere, samt producenter af fonogrammer og film. 3.
Les titulaires du droit de location et de prêt sont les auteurs, les artistesinterprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes et de films. 3.

Fremstillere af fonogrammer skal have ret til at tillade eller forbyde direkte eller indirekte reproduktion af deres fonogrammer.
Le producteur de phonogramme jouit du droit d'autoriser ou d'interdire la reproduction directe ou indirecte de ses phonogrammes.

Beskyttelsestiden for optagelser af fremførelser og for fonogrammer bør derfor udvides til 70 år efter den relevante begivenhed.
Il faudrait étendre la durée de protection applicable aux fixations d'exécutions et aux phonogrammes jusqu'à 70 ans après le fait générateur pertinent.

Fremstillere af fonogrammer skal have ret til at tillade eller forbyde direkte eller indirekte reproduktion af deres fonogrammer.
Les producteurs de phonogrammes jouiront du droit d'autoriser ou d'interdire la reproduction directe ou indirete de leurs phonogrammes.

Objekter af beslægtede rettigheder"- forestillinger af kunstnere og ledere, databaser, fonogrammer, information og udviklingsprogrammer.
Objets de droits voisins”- prestations d'artistes et de chefs d'orchestre, bases de données, phonogrammes, transmissions à caractère informatif et pédagogique.

Der vedrører fonogrammer, er allerede betalt tidligere af de personer, der har retten til at formidle dem til offentligheden via tråd eller æteren.
Ceux relatifs aux phonogrammes ont déjà été acquittés auparavant par les personnes qui ont le droit de les communiquer au public par des moyens avec fil ou sans fil.

(61) For at sikre overensstemmelse med bestemmelserne i WIPO-traktaten om fremførelser og fonogrammer bør direktiv 92/100/EØF og 93/98/EØF ændres-.
(61) Afin de se conformer au traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, il y a lieu de modifier les directives 92/100/CEE et 93/98/CEE.

Fremstillere af fonogrammer har eneret til at tillade direkte eller indirekte reproduktion af deres fonogrammer, uanset måde og form.
Les producteurs de phonogrammes jouissent du droit exclusif d'autoriser la reproduction directe ou indirecte de leurs phonogrammes, de quelque manière et sous quelque forme que ce soit.

Indehaverne af udlejnings- og udlånsrettigheder er ophavsmændene, herunder filminstruktører, udøvende kunstnere samt producenter af fonogrammer og film.
Les titulaires du droit de location et de prêt sont les auteurs, y compris les réalisateurs principaux de films, les artistesinterprètes ou exécutants, les producteurs de phonogrammes et les producteurs d'un film.

Fremstillere af fonogrammer skal have ret til at tillade eller forbyde direkte eller indirekte reproduktion af deres fonogrammer.
ARTICLE 10[Droits de reproduction des producteurs de phonogrammes] Les producteurs de phonogrammes jouissent du droit d'autoriser ou d'interdire la reproduction directe ou indirecte de leurs phonogrammes.

I dag skal vi afgive vores samstemmende udtalelse om substansen i de to traktater: traktaten om ophavsret og traktaten om fortolkninger, udøvelse og fonogrammer.
Nous sommes appelés aujourd'hui à rendre notre avis conforme sur le contenu de deux traités: le traité sur le droit d'auteur et le traité sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes.

Det kan forholde sig anderledes med visse beslægtede rettigheder, eksempelvis fonogrammer, for hvilke det imidlertid er vanskeligt at tale om inspiration jf. mit forslag til afgørelse Pelham m. fl.
Il peut en aller autrement de certains droits voisins, par exemple concernant les phonogrammes, pour lesquels il est cependant difficile de parler d'inspiration voir mes conclusions dans l'affaire Pelham e.a.

Eftersom fonogrammer(herunder lydbøger) og videogrammer normalt er anbragt på et fysisk medium, udgør den omstændighed, at de er omfattet af udlånsretten i denne form, i øvrigt ikke noget problem.
D'ailleurs, comme les phonogrammes(y compris les livres audio) et les vidéogrammes sont habituellement fixés sur un support matériel, le fait qu'ils soient inclus sous cette forme dans le droit de prêt ne pose pas de problème.

De investeringer, der er nødvendige for at fremstille varer som f. eks. fonogrammer, film eller multimedieprodukter og tjenesteydelser som f. eks. bestillingstjenester, er meget betydelige.
L'investissement nécessaire pour créer des produits, tels que des phonogrammes, des films ou des produits multimédias, et des services tels que les services à la demande, est considérable.

Hvordan man bruger "fonogrammer" i en Dansk sætning

Ved danske fonogrammer forstås fonogrammer udgivet i Danmark, hvor de danske producentrettigheder tilhører danske (inkl.

Kileskriften opstod som en billedskrift, der udviklede sig til ideogrammer og videre til fonogrammer.

Har propaganderet AP i årevis fra fonogrammer, med reaktionen 'det lyder ad helvede til' ;-) Så det var da en glædelig artikel. 19.

IFPI Danmark forbeholder sig ret til at slette kategorier, hvis der ikke er min. 5 kvalificerede fonogrammer/kunstnere i den pågældende kategori.

Der kan indgå materiale af ikke-sproglig art (fx noder, fonogrammer, videogrammer) i pensum.

Danish Music Awards gives til de bedste danske og udenlandske fonogrammer/kunstnere inden for de under pkt. 3.

Denne arkivdel omfatter partiturer og fonogrammer, ordnet efter kategori.

Det drejer sig om trykte og håndskrevne noder, skitser og optegnelser, breve, memoirer, billeder, scrapbøger, fonogrammer i forskellig form etc.

Om Aflæsningen af de mange Fonogrammer og Tydninger af de talrige haandskrevne Viseoptegnelser (E.

Ved udgivet forstås, at pågældende fonogrammer er gjort tilgængelige for og gennem den danske detailhandel.

Hvordan man bruger "phonogrammes" i en Fransk sætning

ou de la SPPFSociété civile des producteurs de phonogrammes en France.

C’était déjà mieux que les phonogrammes ?

Section I : Les droits des producteurs de phonogrammes et des vidéogrammes.

Dans l’écriture hiéroglyphique, il existe trois classes de phonogrammes :

Liste des phonogrammes composant le Musée phonographique de la Société d'Anthropologie.

Le Service est seul autorisé à diffuser les Phonogrammes sur le Site.

CATACH (1986 : 15) sur les composants des phonogrammes conjonctifs est fort intéressante.

Les phonogrammes sont des signes valant uniquement pour un son, généralement une syllabe.

Elle fait valoir que parmi les phonogrammes contrefaits par M.

Les deux sociétés civiles des producteurs de phonogrammes pourraient s’unir.