Hvad Betyder FORÅRSSOLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• soleil du printemps
• soleil printanier

Eksempler på brug af Forårssolen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gode romaner til forårssolen.
Romans pour le printemps.

Forårssolen kan være utrolig skrap ved huden.
L'été peut être terrible pour votre peau.

Spil online i forårssolen er rart.
Jouez en ligne sous le soleil printanier est agréable.

Rival Møde på Holm Vallen i forårssolen!
Réunion Rival à Holm Vallen au soleil de printemps!

Forårssolen driver gæk med os i øjeblikket.
Le printemps joue à cache- cache avec nous en ce moment….

Reception 73 udkommer under forårssolen 2015.
Le bulletin n° 71 paraîtra au printemps 2015.

Gå en tur i forårssolen, og så ses vi på mandag.
Allez profiter du bon air printanier et revoyons-nous lundi.

Trillingerne og deres mor 250 nyder forårssolen.
Via Voce et ses 25 choristes célèbrent le printemps.

Jeg elsker forårssolen og alle de små blomster der titter frem!
Que j'aime le printemps et toutes ses floraisons qui s'échelonnent!

Ikke kun blomsterne springer frem i forårssolen.
Il n'y a pas que les fleurs qui poussent au printemps.

For eksempel kan forårssolen i Litauen være lidt farlig, men i landene i ækvator på dette tidspunkt kan Solen være ekstremt stærk.
Par exemple, le soleil printanier en Lituanie peut être un peu dangereux, mais dans les pays de l'équateur, le soleil peut être extrêmement fort.

Ikke kun blomsterne springer frem i forårssolen.
Il n'y a pas que les bulbes qui fleurissent au printemps.

Årligt sammen med de første bud stråler af forårssolen ved sidste års græs og filialer af buske valgt en masse flåter.
Chaque année avec les premiers rayons de soleil du printemps tendres à l'herbe de l'année dernière et les branches des buissons choisi un grand nombre de tiques.

Vær forsigtig med at flytte dine planter ud for tidligt i forårssolen.
Vous transférez vos plants en extérieur tôt au printemps.

Heldigvis den behagelige terrasse tilladt os at nyde forårssolen og skumsprøjt fra det nærliggende hav.
Heureusement l'agréable terrasse nous a permis de profiter du soleil de printemps et des embruns de la mer toute proche.

Møblerne bliver sat i stand og får den rette placering i forårssolen.
Ce panier sera remonté et placé au bon endroit au printemps.

De første stråler i forårssolen varmer, en let brise kærtegner håret, træernes knopper springer ud og det dufter af blomster i haverne.
Les premiers rayons du soleil printanier réchauffent, une légère brise caresse les cheveux, les bourgeons des arbres s'ouvrent, et le parfum des fleurs se répand dans les jardins.

Fritid i det åbne område tillader nok til at nyde forårssolen.
Loisirs dans la zone ouverte permet assez pour profiter du soleil de printemps.

Måske fordi efter dystre vinterdage, forårssolen fremhæver mere klart det støv, der samler sig i huset, selv de mest omhyggelige værtinde, og tonerepetitioner som et særlig sjovt at da….
Peut- être parce que, après des jours d'hiver sombres, soleil de printemps souligne plus clairement la poussière accumulée dans la maison, même l'hôtesse la plus grande attention, et motes com….

Når vejene er tørre, og den sidste sne er forsvundet, er det tid til lange herlige traveture i forårssolen.
Lorsque les chemins sont secs et que la neige a fondu, le temps des promenades sous le soleil printanier est de retour.

Aldrig rabat muligheden forkomme ud af byen i et par dage, især da forårssolen allerede var begyndt at varme jorden.
Et jamais écarter la possibilitésortir de la ville pour quelques jours, d'autant plus que le soleil du printemps avait déjà commencé à réchauffer la terre.

Vi har mulighed for ide at bruge haven, gjort rigelig brug, og nød sammen med hunde, ænder og heste forårssolen.
Nous avons la possibilité d'idée d'utiliser le jardin, a fait ample usage, et nous avons apprécié avec des chiens, des canards et des chevaux du soleil printanier.

Der er heldige med at have en terrasse eller en balkon i huset eller lejligheden ved, at det med ankomsten af de første stråler af forårssolen ser ud til at organisere et venligt udendørs rum, der giver os mulighed for at nyde øjeblikket.
Qui a la chance d'avoir une terrasse ou un balcon dans la maison ou bien l'appartement sait qu'avec l'arrivée des premiers rayons de soleil du printemps, il semble organiser un espace extérieur convivial qui nous permet de profiter du moment.

Hovedreglen, der skal forstås af den blomsterhandler, der dyrker Benjamin Ficus i sin lejlighed, er, at sådanne aktiviteter som plantning, transplantation, beskæring og fodring skal planlægges ved forårssolen.
La règle principale qui doit être comprise par le fleuriste qui cultive Benjamin Ficus dans son appartement est que des activités telles que la plantation, le repiquage, l'élagage et l'alimentation devraient être planifiées au soleil de printemps.

De, der er heldige med at have en terrasse eller en balkon i huset eller lejligheden ved, at det med ankomsten af de første stråler af forårssolen ser ud til at organisere et venligt udendørs rum, der giver os mulighed for at nyde øjeblikket.
Ceux qui ont la chance d'avoir une terrasse ou un balcon dans la maison ou l'appartement savent que, avec l'arrivée des premiers rayons du soleil du printemps, il semble organiser un espace extérieur convivial qui nous permet de profiter du moment présent.

Beliggende i landsbyen Jukkasjäroi(jeg ved, det er kompliceret), i det nordlige Sverige, var dette hotel oprindeligt et flygtigt projekt, der blev født med kulden og skulle forsvinde med de første stråler af forårssolen.
Situé dans le village de Jukkasjäroi(je sais, c'est compliqué), dans le nord de la Suède, cet hôtel était à l'origine un projet éphémère né du froid et qui devrait disparaître dès les premiers rayons du soleil du printemps.

Erfarne sommerboere anbefaler at haven behandles om morgenen til 10 timer, eller om aftenen, efter seks, således at forårssolen ikke beskadiger bladene.
Les résidents d'été expérimentés recommandent que le jardin soit traité le matin à 10 heures ou le soir après 6 heures, afin que le soleil printanier n'endommage pas les feuilles.

Smukke bikertøser i forårssol, hvad mere kan man ønske sig?
Une bien belle ouverture sous un soleil printanier, quoi demander de plus?

Bør beskyttes mod forårssol.
Faut- il se protéger du soleil printanier?

Den første rigtige forårssol.
Première vraie journée de soleil.

Hvordan man bruger "forårssolen" i en Dansk sætning

Indsendt af: Juha Haapaniemi, Finland Beskrivelse: En grå betonbygning får ny farve af forårssolen.

Pindsvinene vågner pindsvinets af deres lange vintersøvn, når forårssolen omkring 1.

Pindsvinene vågner op af deres lange vintersøvn, når forårssolen omkring 1.

Som motorcykelejer kribler det sikkert allerede i dine fingre, når forårssolen begynder at skinne.

Vi snakker videre mens vi sidder der ved bordet, og forårssolen forlængst er gået ned i Nærum.

I får også en hyggelig udestue med gulv-til-loft-vinduer, hvor I kan tyvstarte på forårssolen samt forlænge sommeren langt ind i efteråret.

Han havde allerede opdaget noget, der lå for foden af højen og blinkede som det pureste guld i forårssolen.

Hilsen til forårssolen med Nettet Andersens livsglade digt.

Hører du også til dem, der skynder dig ud i forårssolen, har du sikkert også mærket, at den stadig føles lidt kold.

Inden længe kigger forårssolen ind ad dine vinduer i Vinderup, hvis den kan.

Hvordan man bruger "soleil du printemps" i en Fransk sætning

Dehors, Bob sourit au soleil du printemps qui caresse la nature.

« Six astuces naturelles pour calmer les premiers coups de soleil du printemps ».

Les vignobles s'étalent à flanc de collines, chauffant au soleil du printemps à l'automne.

Passion fugace des premiers rayons de soleil du printemps ?

Cela nous rend triste, Nous Voilà, Soleil du Printemps pffff

Pour vos prochaines vacances, profitez de la Haute-Corse sous le soleil du Printemps !

Passez la période de Pâques sous les premiers rayons de soleil du printemps toscan.

Notre tournoi prévu sous le soleil du printemps est déjà bien en place.

Les conditions étaient idéales avec le soleil du printemps et une légère brise.

J'ai hâte que le soleil du printemps arrive officiellement pour l'essayer.