Hvad Betyder FORÆDLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ennoblir
• cultiver
• ennoblissent

Eksempler på brug af Forædle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Veranda eller balkon, kan du forædle tæpper til gaden.
Véranda ou balcon, vous pouvez ennoblir tapis pour la rue.

I forædle det område, truende eller gamle bygninger er ofte fælde træer.
En ennoblir le territoire, menaçant ou vieux bâtiments sont souvent couper des arbres.

De værdsætter også komfort og forædle deres huler.
Ils apprécient également le confort et ennoblissent leurs grottes.

I dag har jeg brug for og vil forædle den fra hvis livmoder det kom til liv: PACHAMAMA.
Aujourd'hui, j'ai besoin et je veux vénérer celui qui a donné vie à son ventre: pachamama.

Og for at forbedre vort personlige liv må vi først forædle vore hjerter.".
Et pour cultiver notre vie personnelle, nous devons d'abord réparer nos coeurs.».

Forædle dem med farvede mosaikker, keramik, stykker af keramiske fliser, kalksten.
Les ennoblir avec des mosaïques colorées, des céramiques, des morceaux de carreaux de céramique, de calcaire.

I produktionen af døre, Fiberplade forædle, ekstrudering særlige farvestoffer.
Dans la production de portes, Panneaux de fibres ennoblir, extruder des colorants spéciaux.

Produkterne er aromatiske smag og aroma af fødevarer, deres smag forædle vores retter.
Les produits aromatiques relèvent le goût et la saveur des aliments, leur parfums ennoblissent nos plats.

Set Tænker hvordan man forædle forstæder område, ejere kan i det mindste bryde lyse blomsterbede.
Affichages Penser comment ennoblir la zone suburbaine, les propriétaires peuvent au moins casser des parterres de fleurs lumineuses.

Som du måske har gættet, vil sporet tjene som en smuk lys accent, forædle og dekorere et festligt bord.
Comme vous l'aurez deviné, la piste sera un bel accent lumineux qui ennoblissent et décorer une table de fête.

De relieffer, der forædle skildrer episoder fra livet i St. Giustina, repræsenteret i runde oven på talerstolen rotere.
Les reliefs représentent des épisodes qui ennoblissent la vie sainte Giustina, représentée dans la ronde au- dessus du lutrin en rotation.

Hvis du har bestilt en regelmæssig glas uden et mønster, det kan forædle bruge dubbing eller dekorative film.
Si vous avez commandé un verre régulier sans motif, il peut ennoblir en utilisant le doublage ou le film décoratif.

Enhver stakit ser godt ud og forædle det område, hvis det bliver gjort grundigt, præcist installeret og er i ryddelig stand.
Toute clôture de piquetage semble bon et ennoblir le territoire, si elle est faite avec soin, installé avec précision et est en état de propreté.

En bænk af ethvert materiale bliver den vigtigsteelement i rekreative områder, så forædle området omkring det er afgørende.
Un banc de tout matériau devient la principaleélément des aires de loisirs, de sorte ennoblir la zone autour d'elle est essentielle.

Og glem ikke: velplejede græsplæner, og dannede kroner forædle forstæder område ikke er mindre end smukke springvand eller de indviklede stier.
Et ne pas oublier: les pelouses bien entretenues et couronnes formées ennoblissent zone suburbaine pas moins magnifique fontaine ou les chemins complexes.

I dette tilfælde fører markedet fører Pro Engine Ultra, hvis basis består af wysokorafinowanej blanding af mineralolier og additiver, der forædle dem.
Dans ce cas, le leader du marché est Pro Engine Ultra, dont la base est constituée d'un mélange très raffiné d'huiles minérales et d'additifs qui les ennoblissent.

En sådan ting kan perfekt passe ind i interiøret og forædle det, hvis du henter materialer, der passer bedst til indstillingen.
Une telle chose peut parfaitement s'intégrer à l'intérieur et l'ennoblir, si vous choisissez les matériaux les mieux adaptés au décor.

Hedge af syrener og hvidtjørn erstatte træ hegn og skjule de tekniske bygninger, uden at tage for meget plads, og dermed forædle og forskønne landskabet.
Couverture des lilas et aubépine remplacer les clôtures en bois et cacher les bâtiments techniques, sans prendre trop de place, ainsi ennoblir et embellir le paysage.

Men hvis historien om Flintstones forædle livet af gamle mennesker, hvilket gør dem næsten civiliserede, det andet foreslås, gaming er ikke alt rosenrødt.
Mais si l'histoire de la famille Pierrafeu ennoblir la vie des peuples anciens, les rendant presque civilisé, l'autre jeu proposé n'est pas tout rose.

En gammel historie bliver fortalt af pilgrimme, der går med båd til en ø, hvor de kan forædle en statue af den nøgne og forførende afrodite.
Une vieille histoire raconte que des pèlerins se rendaient en bateau à une île où ils pouvaient vénérer une statue de l'Aphrodite nue et séduisante.

I sin rene og naturlige form er det den første egenskab af den guddommelige sjæl og følgelig er det den vigtigste kvalitet det søgende menneske må forædle.
A l'état pur, originel, l'amour est le premier attribut de l'âme divine, et par conséquent c'est l'une des qualités les plus importantes que le chercheur doive cultiver.

Smedede produkter til dekoration af de udvendige dele af huset eller herregården forædle og pynt med dem plot ser mere solid og meningsfuld.
Produits forgé pour la décoration des parties extérieures de la maison ou manoir ennoblir et décorer avec eux complot semble plus solide et significative.

Forædle dit køkken, skal hver værtat vide, at materialer til efterbehandling af lokalerne skal have ikke kun en dekorative kvaliteter, men også funktionalitet.
Ennoblir votre cuisine, chaque hôte devraità savoir que les matériaux pour la finition des locaux doivent avoir non seulement des qualités décoratives, mais aussi l'aspect pratique.

Menneskets naturlige talenter og evner burde for det meste vies til at udvikle og forædle dets højere sinds- og åndskræfter.
Les dons humains naturels de talents et d'aptitudes devraient être principalement consacrés à développer et à ennoblir les pouvoirs humains supérieurs de pensée et d'esprit.

Kendskab til de kundernes behov, kan du tage en populær beslutning og forædle haller dekorative elementer, og for at lette deres arbejdskraft og hastighed, udstyre arbejdsområdet med moderne maskiner.
Connaître les besoins des clients, vous pouvez prendre une décision populaire et salles ennoblir des éléments décoratifs, et pour faciliter leur travail et leur vitesse, d'équiper l'espace de travail avec des machines modernes.

I selv samme øjeblik, I begynder at søge vor himmelske Fader, vil håbet ved hans lys vågne, live op og forædle jeres sjæl.
Au moment même où vous commencerez à chercher notre Père céleste, à cet instant précis, l'espérance de sa lumière commencera à s'éveiller, à vivifier et à ennoblir votre âme5.

Kendskab til de grundlæggende love det kan være hurtigt og koster minimum forædle enhver bygning, for at skabe en enkel, men effektiv arkitektonisk mini-objekt skulptur.
Connaître les lois de base, il peut être rapidement et coûter ennoblir minimum tout bâtiment, pour créer une architecture sculpture mini- objet simple, mais efficace.

For at skabe orden i Verden, må vi først skabe orden i nationen," lyder Kongfutses lærdom,"for at skabe orden i nationen må vi først skabe orden i familien; for at skabe orden i familien må vi først forbedre vort personlige liv; og for at forbedre vort personlige liv må vi først forædle vore hjerter.".
Pour mettre de l'ordre dans le monde, nous devons d'abord mettre de l'ordre dans la nation; pour mettre de l'ordre dans la nation, nous devons mettre de l'ordre dans la famille; pour mettre de l'ordre dans la famille, nous devons cultiver notre vie personnelle; et pour cultiver notre vie personnelle, nous devons d'abord réparer nos coeurs et notre esprit”.

Dette skyldes det faktum, at gamle mennesker gradvist lærte at bygge, forædle og varme huse, lave tøj, dyrke planter, tamme dyr.
Cela est dû au fait que les anciens ont progressivement appris à construire, à ennoblir et à chauffer des maisons, à faire des vêtements, à faire pousser des plantes, à apprivoiser des animaux.

Når et menneske virkelig finder Gud, oplever det en sådan ubeskrivelig rastløshed af glæde i dets sjæl, at han er tvunget til at søge kærlig tjeneste-kontakt med sine mindre oplyste medmennesker, for ikke at afsløre, at han har fundet Gud, men snarere at tillade overløbet af opstrømmende evige godhed i hans egen sjæl til at opdatere og forædle sine medmennesker.
Quand un être humain trouve Dieu, le triomphe de sa découverte fait éprouver à son âme une effervescence tellement indescriptible qu'il est poussé à rechercher un affectueux contact de service avec ses compagnons moins éclairés, non pour révéler qu'il a trouvé Dieu, mais plutôt pour permettre au débordement de la bonté éternelle qui surgit dans son âme de réconforter et ennoblir ses compagnons.

Hvordan man bruger "forædle" i en Dansk sætning

DHI vil derfor i nærværende aktivitet hente satellitdata, forædle dem og stille dem til rådighed for det danske samfund på en nem og brugervenlig måde.

Sammen med tusindvis af faste gæster har Albatros brugt over 30 år på at forædle grupperejsen, og sammen rejser vi med hjerte, hjerne og holdning.

Vi bruger specialfremstillet spraytørrings- og filtreringsudstyr til at forædle vallen til valleproteinkoncentrat af høj kvalitet, spe cia liserede /funktionelle mælkeproteiner, permeat og laktose.

Processen med at forædle modsætninger er mere eller mindre effektiv, og ofte er den ikke helt tilstrækkelig, specielt når intensiteten i blændværket er meget stærk.

Korrekt valgt stikkontakt kan understrege originaliteten af ​​udførelsen af ​​belysningsenheden og forædle interiøret.

I forbindelse med forskning i baobabtræer er man nu også begyndt at plante og forædle baobabtræer.

Hvis det er vanskeligt at bekæmpe et blændværk direkte, er det som regel lettere at forædle dets modsætning.

Det er kun gennem menneskets æstetiske opdragelse – gennem at forædle folks karakter – at sand frihed og dannelsen af en fri stat er mulig.

Lige siden har hun arbejdet hårdt på at renovere markerne og forædle vinene på sit chateau.

Derfor har de gjort et stort nummer ud af at finde øens historiske druesorter og forædle dem, så de kan indgå en lykkelig sammensmeltning med de internationale druer.

Hvordan man bruger "cultiver, ennoblir" i en Fransk sætning

Cultiver l’économie collaborative dans les territoires.

Aucun déchaînement superbe ne saurait secouer l’espace ni ennoblir les âmes.

P.1135 - §1 La contrainte ne peut ni sauver ni ennoblir les hommes.

Cultiver l'excellence est notre principale exigence.

Cultiver ainsi que celui avec beaucoup.

Foucarde réussit à ennoblir la chose la plus ignoble, sans pompe et sans pathos.

Cultiver des légumes dans des serres.

Cultiver est une chose trs belle.

Fascination superficielle, fatiguées cultiver pour des.

Passionnés, ils aiment cultiver leurs relations.