Hvad Betyder FORÆLDELSESFRIST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• délai de prescription

Eksempler på brug af Forældelsesfrist på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen forældelsesfrist.
Pas de prescription.

Forældelsesfrist af dine garantikrav.
Limitation de tes demandes de garantie.

Der er ingen forældelsesfrist.
Il n'y a pas de prescription.

Forældelsesfrist af dine garantikrav.
Limitation de vos réclamations de garantie.

Jeg ved det. Der må være en forældelsesfrist.
Il devrait y avoir prescription.

Der er ingen forældelsesfrist på mord.
Pour un meurtre, il n'y a pas prescription.

Forældelsesfrist for Pennsylvania Domme.
Délai de prescription pour les jugements Pennsylvanie.

Der er ingen forældelsesfrist på mord.
Il n'y a pas de prescription pour le meurtre.

Og krigsforbrydelser har ingen forældelsesfrist.
Les crimes de guerre n'ont pas de prescription.

Der er forældelsesfrist på søgsmålet.
Il va y avoir prescription sur cette plainte.

Jeg ved ikke, om der er en forældelsesfrist.
Je sais pas s'il peut y avoir prescription.

Forældelsesfrist for medicinske regninger i Ohio.
Délai de prescription pour les factures médicales dans l'Ohio 1.

Den 30 årige forældelsesfrist er absolut.
Le nouveau délai de prescription de 30 ans est parfait.

Er nødvendigt at fastsætte en forældelsesfrist.
Est nécessaire de fixer un délai de prescription.

NCAA bruger en forældelsesfrist på fire år.
La NCAA utilise un délai de prescription de quatre ans.

Et eksempel kan være indsigelser mod en forældelsesfrist.
Un exemple serait, par exemple, les objections à l'encontre d'un délai de prescription.

Vi har ingen forældelsesfrist her i landet for mord.
Il n'y a pas de prescription dans ce pays en matière de meurtre.

Medlemsstaterne har således pligt til at fastsætte en forældelsesfrist.
Les États membres sont ainsi tenus de prévoir un délai de prescription.

Er der nogen forældelsesfrist for et sådan forhold?
Existe- t- il un délai de prescription pour ce genre de situation?

Det er enhver ung advokats værste frygt at overskride en forældelsesfrist.
Le dépassement du délai de prescription est le cauchemar de tous les jeunes avocats.

Disse forbrydelser har ingen forældelsesfrist, og fordi en kriminel sag.
Ces crimes n'ont pas de délai de prescription, et parce poursuivis.

En forældelsesfrist må for at kunne opfylde sin funktion fastsættes i for vejen.
Pour remplir sa fonction, un délai de prescription doit être fixé d'avance.

Die i ovenstående sætning nævnte frister er underkastet en forældelsesfrist på 3 år.
Les délais mentionnés ci-avant sont soumis à un délai de prescription de 3 ans.

Efter den lovmæssigt fastsatte forældelsesfrist bliver eventuelle krav tidligst forældet på det tidspunkt.
Après le délai de prescription réglementaire légal, les droits éventuels se prescrivent au plus tôt à ce moment- là.

Ved suspensionen af den administrative procedure suspenderes den i artikel 3 omhandlede forældelsesfrist.
La suspension de la procédure administrative suspend le délai de prescription prévu à l'article 3.

Desuden er virksomheders forældelsesfrist for at gøre erstatningskrav ved mangler gældende et år fra risikoovergangen;
Pour les entrepreneurs est le délai de prescription pour les créances liées à défaut, un an après le passage du risque;

(44) Dette direktiv bør ikke regulere, under hvilke betingelser ansvarsperioden som omhandlet i dette direktiv eller en forældelsesfrist kan ophæves eller afbrydes.
(44) La présente directive ne devrait pas réglementer les conditions auxquelles le délai de responsabilité prévu dans la présente directive, ou un délai de prescription, peut être suspendu ou interrompu.

Desuden er virksomheders forældelsesfrist for at gøre erstatningskrav ved mangler gældende et år fra risikoovergangen;
Pour les sociétés, le délai de prescription pour les demandes de garantie est d'un an à partir du transfert des risques;

Desuden gælder der under disse omstændigheder en forældelsesfrist på 30 år, mens fristen afbrydes ved ovennævnte begæring.
En outre, un délai de prescription de 30 ans s'applique dans de telles circonstances, bien que la demande susmentionnée abrège ce délai.

Denne forældelsesfrist begyndte ifølge Kommissionen at løbe fra det tidspunkt, hvor sagsøgerne fik kendskab til det skadevoldende forhold.
Ce délai de prescription aurait commencé à courir à partir du moment où les requérantes ont eu connaissance du fait à l'origine du préjudice.

Hvordan man bruger "forældelsesfrist" i en Dansk sætning

Der er dog en forældelsesfrist, der kan give adgang til indhold uden at spørge om lov først.

Efter forældelsesloven gælder desuden en absolut forældelsesfrist på 10 år, se § 3, stk. 3 nr. 3 og § 14, stk. 2.

I sådan en type sager er der tale om en forældelsesfrist på 30 år.

forældelsesfrist mistet deres mulighed for at anlægge sag.

Han kan dog stadig blive tiltalt for drabet, da der ikke er nogen forældelsesfrist for drabssager.

Kan vi drage tidligere ejer eller ejendomsmægler til ansvar eller er der en forældelsesfrist?

Disse krav er dermed efter gældende ret omfattet af den ordinære forældelsesfrist på tre år efter skatteforvaltningslovens § 34 a, stk. 1, med henvisning til forældelsesloven.

Krav afledt af en ansættelse vedrørende skattefrie omstruktureringer blev derimod ikke omfattet af den udvidede forældelsesfrist på fem år.

Hermed sikres det nødvendige samspil mellem den udvidede ansættelsesfrist efter skatteforvaltningslovens § 26, stk. 8, og den udvidede forældelsesfrist efter skatteforvaltningslovens § 34 a, stk. 3.

Man bør være så menneskelig i systemet, at man siger, at her gælder ingen forældelsesfrist.

Hvordan man bruger "délai de prescription" i en Fransk sætning

Le délai de prescription est fixé à deux ans.

C'est le délai de prescription d'un titre exécutoire.

Dispositions légales Domaine Délai de prescription 4/5

Ensuite, délai de prescription oblige, il sera trop tard.

y’a un délai de prescription pour les horreurs?

Le délai de prescription des poursuites est d'un an.

Tout délai de prescription ou de forclusion est suspendu.»

Aucun délai de prescription pour les actes criminels.

Ce délai de prescription est spécifique aux actions personnelles.

Vérifiez le délai de prescription sur votre dette.