Hvad Betyder FOR AT BLIVE GENFORENET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour rejoindre
• pour retrouver
• de se réunir
• être réconciliée

Eksempler på brug af For at blive genforenet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kommer for at blive genforenet med min kejser.
Je suis venue retrouver mon empereur.

Jeg har arbejdet særdeles hårdt, for at blive genforenet med dem.
J'ai beaucoup travaillé pour que nous soyons réunis.

Jeg er her for at blive genforenet med mit livs kærlighed.
Je suis ici pour retrouver l'amour de ma vie.

Ingen skal krydse et hav og risikere deres børns liv for at blive genforenet med deres familie.”.
Personne ne devrait avoir à traverser un océan et à mettre sa vie en péril pour retrouver sa famille».

For at blive genforenet med dig selv, så findes der ingen bedre medicin end varmen af at føle sig elsket….
Pour se retrouver soi- même, il n'y a pas de meilleur remède que la chaleur de l'amour propre….

Alle bladers fra hele verden har chancen for at blive genforenet under den her konkurrence.
Tous les riders du monde entier ont la chance d'être réunis lors de cette compétition.

Det siges at hunden er menneskets bedste ven, og Steve viser hvor langt han er villig til at gå for at blive genforenet med ham.
Ils disent qu'un chien est le meilleur ami d'un homme, et Steve montre jusqu'où un homme ira pour être réuni avec lui.

Rachael Morgan(Kiera Knightley) ankommer til Hamburg for at blive genforenet med sin mand, den britiske officer Lewis Morgan(Jason Clarke), der er i gang med at organisere genopbygningen af byen.
Rachel Morgan(Keira Knightley), rejoint son mari Lewis Morgan(Jason Clarke) officier anglais en charge de la reconstruction de la ville dévastée par la guerre.

Del gerne dette for at støtte de familier, som netop kæmper for at blive genforenet!
Partagez cet article pour soutenir les familles qui se battent actuellement pour retrouver leurs animaux domestiques!

Men da de får chancen for at blive genforenet på en europæisk USO-tur, samles den herlige gruppe af nørder en sidste gang og det fører til musik og tvivlsomme beslutninger.
Mais quand ils auront la chance de se réunir pour une tournée USO à l'étranger, ce groupe de nerds géniaux se réuniront pour faire de la musique, et des décisions discutables, une dernière fois.

Årige Steve Hernandez kom tilbage til Californien for at blive genforenet med sin mor efter 21 år fra hinanden.
Steve Hernandez, 22 ans, est rentré en Californie pour retrouver sa mère après avoir été séparé d'elle pendant 21 ans.

To ting som alle religioner hævder, er, at menneskeheden på en eller anden måde er blevet adskilt fra Gud, og har brug for at blive genforenet med ham.
Toutes les religions disent deux choses: l'humanité est séparée de Dieu d'une manière ou d'une autre et a besoin d'être réconciliée avec Lui.

I stedet for at dø som en simpel forstanderinde, som ingen vil huske. Chancen for at blive genforenet med mig og gå over i historien som en revolutionær martyr.
Et d'entrer dans l'histoire comme martyre révolutionnaire L'occasion de contribuer à l'unification avec moi qui tombera dans l'oubli. plutôt que de mourir comme une surveillante.

To ting som alle religioner hævder, er, at menneskeheden på en eller anden måde er blevet adskilt fra Gud, og har brug for at blive genforenet med ham.
Deux choses que toutes les religions tiennent pour vraies sont le fait que l'humanité est séparée de Dieu d'une façon ou d'une autre, et doit être réconciliée avec Lui.

Asylansøgere skal ikke være tvunget til at rejse ulovligt rundt i EU for at blive genforenet med deres familiemedlemmer.
Les demandeurs d'asile ne doivent pas être contraints de voyager clandestinement au sein de l'Union européenne pour retrouver leur famille.

Dette ur har ført til forskellige epoker i historien, og har brug for at samle energi til at gøre den tid maskinen arbejde og tog ham tilbage til nutiden for at blive genforenet med sin bedstefar.
Cette horloge a conduit à différentes époques de l'histoire, et doit recueillir l'énergie pour faire fonctionner la machine de temps et l'ont ramené à la présente de se réunir avec son grand- père.

Bed din dyrlæge om at indsætte chippen, så har du meget større chance for at blive genforenet med din hvalp, hvis den bliver væk.
Demandez à votre vétérinaire d'insérer la puce et vous aurez de meilleures chances de retrouver votre chiot ou chien s'il venait à disparaître.

Ahlfors"familie blev evakueret til Sverige under krigen og så, da han blev tilbudt en stol i Zürich i 1944 så det ud til en god chance for at blive genforenet med sin familie.
Ahlfors la famille a été évacuée à la Suède pendant la guerre et de ce fait, quand on lui a offert une chaire à Zurich en 1944, il a semblé une bonne chance d'être réunis avec sa famille.

Bolton spillere vendte tilbage til deres by med tog og fejres Moses Gate på stationen for at blive genforenet under en reception arrangeret af borgmesteren.
Les joueurs de Bolton retournent dans leur ville en train et sont fêtés à la gare Moses Gate avant d'être réunis au cours d'une réception offerte par le maire[55].

Kommissionen ønskede i sit forslag at sikre, at familier i praksis ikke adskilles, og at mindreårige ikke overføres, medmindre det sker for at blive genforenet med deres familier.
Dans sa proposition, la Commission a voulu assurer qu'en pratique, les familles ne soient pas séparées et que les mineurs ne soient pas transférés, si ce n'est pour rejoindre leur famille.

Det er med stor sorg, at jeg fortæller, at Boo er afgået ved døden denne morgen, mens han sov og har forladt os for at blive genforenet med sin bedste ven Buddy«, skriver»Boos mennesker«- som de kalder sig, på Facebook.
Avec une très grande tristesse, je voulais vous informer que Boo est mort dans son sommeil, très tôt ce matin et nous a quittés pour rejoindre son meilleur ami, Buddy”, peut- on lire sur le réseau social.

Er, at menneskeheden på en eller anden måde er blevet adskilt fra Gud, og har brug for at blive genforenet med ham.
Pour vraies sont le fait que l'humanité est séparée de Dieu d'une façon ou d'une autre, et doit être réconciliée avec Lui.

Det er med stor sorg, at jeg fortæller, at Boo er afgået ved døden denne morgen, mens han sov og har forladt os for at blive genforenet med sin bedste ven Buddy«, skriver»Boos mennesker«- som de kalder sig, på Facebook.
C'est avec une profonde tristesse que je voulais dire que Boo est décédé dans son sommeil tôt ce matin et nous a quittés pour rejoindre son meilleur ami, Buddy”, ont annoncé ses propriétaires sur Facebook.

Derimod låser ordene"Jeg elsker dig" op for den akkumulerede energi og giver dig mulighed for at blive genforenet med den guddommelige kraft.
Par contraste, les mots«Je t'aime» débloquent l'énergie accumulée et te permettent de se réunir avec la puissance divine.

En svømmelærer i Calais træffer tilfældigt en ung kurder, der gerne vil til England for at blive genforenet med sin kæreste.
Un maître nageur à Calais prend des risques pour venir en aide à un jeune réfugié kurde qui veut rejoindre l'Angleterre par n'importe quel moyen et retrouver la fille qu'il aime.

Sheridan fortolkede Grants ordre frit, og i stedet for at gå mod North Carolina drog han ud for at blive genforenet med Army of the Potomac ved Petersburg.
Sheridan interprète très librement les ordres de Grant et plutôt que de marcher vers la Caroline du Nord en mars 1865, il part rejoindre l'Armée du Potomac à Petersburg.

Når vi er overbevist om, at vores vildkatte kan tage sig af sig selv, vil de blive udsat I et passende område for at blive genforenet med deres vilde brødre og søstre.
Une fois convaincus que nos chats sauvages peuvent prendre soin d'eux- mêmes, ils seront relâchés dans une zone appropriée pour rejoindre leurs frères et soeurs sauvages.

Efter hans kones og barns tragiske død, rejser den berømte amerikanske forfatter Joseph Crone fra USA til Barcelona i Spanien, for at blive genforenet med sin bror, Samuel, og hans døende far.
Après la mort tragique de sa femme et de sa fille, l'auteur américain Joseph Crone quitte les États- Unis et se rend à Barcelone pour rejoindre son frère Samuel et son père mourant.

For længe siden fremlagde Himlen en dagsorden, hvis formål til sidst skulle give hele menneskeheden mulighed for at blive genforenet med vores familier i rummet og i Himlen.
Il y a longtemps, les Cieux ont élaboré un projet dont le but était de permettre finalement à toute l'humanité de se réunir avec nos familles de l'espace et des cieux.

I efterfølgeren, vender Starkiller tilbage med utænkelig Kraft og begiver sig ud på en rejse for at opdage sin egen identitet og for at blive genforenet med sin eneste sande kærlighed, Juno Eclipse.
Dans la suite, Starkiller de retour avec les pouvoirs force incroyable et se lance dans un voyage pour découvrir sa propre identité et retrouver son véritable amour, Juno Eclipse.

Hvordan man bruger "for at blive genforenet" i en Dansk sætning

Emil var dog et par dage inden taget mod folkemødet på Bornholm, så ham måtte jeg rejse en smule længere for at blive genforenet med.

Hvis DDR i stedet for at blive genforenet med Tyskland var blevet genoplivet og nu levede i bedste velgående afsondret fra den vestlige verden.

Nu er det op til Ryder og Paw Patrol at hjælpe hende tilbage ind i bugten for at blive genforenet med sine forældre.

De var begejstrede for at blive genforenet med deres lille flishugger, og de belønte mig med en tyve dollarseddel og en armfuld TY Beanie Babies.

Nogle er ”fornærmet” over at være blevet efterladt, hvorimod andre er glade for at blive ”genforenet”.

Når forælderen forlader lokalet, vil barnet blive synligt oprevet og vil være glad for at blive genforenet med forælderen.

Et kaotisk øjeblik senere ligger alt i ferieressorten oversvømmet hen, og forældrene må kæmpe en umulig kamp for at blive genforenet med hinanden og deres børn.".

Sammen med ånden drager Bo til ”Landet i det fjerne” for at blive genforenet med sin rigtige far, kongen.

Det er også en af hovedårsagerne til, at mange katte ender på kattehjem i stedet for at blive genforenet med deres ejere.

Hvordan man bruger "de se réunir, pour retrouver, pour rejoindre" i en Fransk sætning

Le dîner surtout permet de se réunir tous ensemble.

Pour retrouver le propriétaire, on ouvre les sacs poubelles pour retrouver le propriétaire".

Les gardes rouges l'empêchent de se réunir à nouveau.

Il est possible aussi de se réunir par cession.

Il est l'heure de se réunir en famille les enfants...

Une histoire un soir d’hiver pour retrouver l’été, pour retrouver l’enfance, pour retrouver.

Tirer de se réunir pour vous saurez dès.

Index alphabétique pour retrouver ces expressions.

Pour rejoindre l'Afrique, pour y aller Pour rejoindre la terre des ancêtres, ô pour rejoindre l'Afrique

Difficile de se réunir dans ces conditions...Allez un petit effort!!!