Hvad Betyder FOR AT STRAFFE HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour le punir
• de vous châtier

Eksempler på brug af For at straffe ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at straffe ham. Hvorfor?
Pourquoi ça? Pour le punir.

Jeg mener… for at straffe ham.
Je veux dire puni. Enfin, vous voyez.

For at straffe ham dræber guderne Enkidu.
Pour les punir de leur arrogance, les dieux tuent Enkidu.

Jeg gjorde det ikke for at straffe ham.
J'ai pas fais ça pour la punir.

For at straffe ham, kastede de deres hat. over hegnet.
Ils l'ont mis près du grillage et ont jeté son calot de l'autre côté.

Jeg gjorde det ikke for at straffe ham.
Je n'ai pas fait ça pour le punir.

De havde brug for en undskyldning, og offentlighedens mening er en meget god undskyldning for at straffe ham.
Ils voulaient juste une excuse-- l'opinion publique est une très bonne excuse pour le punir.

Mon Dunnan gør det for at straffe ham eller mig?
Je ne sais pas qui Dunnan essaie de punir: lui ou moi?

Og offentlighedens mening er en meget god undskyldning for at straffe ham.
L'opinion publique est une très bonne excuse pour le punir.

Men i stedet for at straffe ham, straffede hun sig selv.
Alors, au lieu de vous châtier, je me suis puni moi- même.

Sendte du ham til havs for at straffe ham,?
Tu l'as envoyé en mer pour le punir?

For at straffe ham for hans afvisning… forårsager hun, at hans mor bliver håbløst forelsket i ham..
Pour le punir de sa négligence, elle fait en sorte que sa mère tombe désespérément amoureuse de lui.

Du sendte ham af sted alene for at straffe ham.
Tu l'as envoyé seul pour le punir.

Rygtet siger, at i stedet for at straffe ham, sendte Ramos' onkel ham til Amerika. Hvor Ramos tjente penge i en lind strøm.
L'histoire raconte qu'à la place de punir son neveu, l'oncle de Ramos l'a envoyé aux Etats-Unis, où Ramos gagna de l'argent à foison.

Ville du anstrenge dig sådan for at straffe ham?
Ce n'est pas un ange. Tu ferais autant d'efforts pour le punir?

Faktisk blev den rustning ondt, ikke kun for at straffe ham for hans fiasko mod Kenobi, men især for at tilskynde dem til at dykke længere ind i mørke side.
En effet, l'armure le faisait souffrir, non seulement pour le punir de son échec contre Kenobi, mais surtout pour l'inciter à se plonger plus encore dans le côté obscur.

De ville måske endda lade det gå under for at straffe ham.
Ils devraient peut- être même lui couper sa propre tête pour la punir.

For at straffe ham for sin ulydighed gjorde Poseidon Minos'kone, dronning Pasiphae, forelsket forelsket i tyren, og Minotaur var resultatet af denne affære.
Pour le punir pour sa désobéissance, Poseidon a fait la femme de Minos, la reine Pasiphae, tomber amoureusement amoureux du taureau et le Minotaure a été le résultat de cette affaire.

Ndebele søger at værdsætte lovovertræderen i stedet for at straffe ham.
Les Ndébélés s'attachent à valoriser le fautif plutôt qu'à le sanctionner.

En dusørjæger fra Joes fortid ankommer til Midnight for at straffe ham for at forlade engleflokken.
Un chasseur de primes du passé de Joe arrive à Midnight pour le punir pour avoir quitté le pli angélique.

Den'Chicago' -skuespillerinden personligt opfordrede dommeren til at hjælpe rehabilitere ham i stedet for at straffe ham for hans handlinger.
L'actrice« Chicago» a exhorté personnellement le juge pour l'aider à réhabiliter plutôt que de le punir pour ses actions.

Svaret fra tolken, Vigilas, at alle de flygtende var blevet leveret, Attila er"endnu mere vred og fornærmet ham voldsomt, råber han ville spidde og ædt af fuglene, hvis det gøres for at straffe ham for… hans ord dristige og skamløse havde ikke udgjorde en krænkelse af rettighederne for ambassadører.".
A la réponse de l'interprète, Vigilas, qui avait été livré tous les fugitifs, Attila est« encore plus en colère et l'a insulté violemment, en criant qu'il empaler et dévorés par les oiseaux si l'acte pour le punir[…] pour[…] ses paroles audacieuses et sans vergogne ne constituait pas une violation des droits des ambassadeurs».

Hvad angår Europas grænser, vil jeg i fortsættelse af hr. Volcics indlæg om Kaukasus påpege, at helt tilbage i antikken hedder det i den gamle græske tragedie"Den Bundne Prometheus", at guderne bandt Prometheus for at straffe ham for at have givet mennesket ilden, det vil sige den moderne civilisations første element.
Pour ce qui est des frontières de l'Europe, je souhaite ajouter aux déclarations de M. Volcic concernant le Caucase que la tragédie antique grecque"Prométhée enchaîné" situe dans cette région le lieu où les dieux attachèrent Prométhée pour le punir d'avoir donné le feu à l'homme, c'est-à-dire les premiers éléments de la civilisation moderne.

Det er min chance for endelig at straffe ham.
C'est ma chance de le faire enfin payer.

Hun hævder, at de tog ham for at straffe hende.
Elle prétend qu'ils l'ont emmené pour la punir.

Det er min chance for endelig at straffe ham.
J'ai enfin une chance de le faire payer.

Lily sendte ham for at straffe mig for Luke.
Lily me punit pour Luke.

Den Djinn troede, det var rimeligt at give Camel hans pukkel at straffe ham for ikke at arbejde.
Le Djinn pensait qu'il était juste de donner au chameau sa bosse pour le punir de ne pas travailler.

Andre medlemmer af klanen deltog i angrebet på Abdullah Tamimi og opfordrede til at straffe ham for at have mødtes med bosættere.
D'autres membres du clan se sont joints à l'attaque contre Abdallah Tamimi et ont demandé qu'il soit puni pour avoir rencontré des habitants d'implantations.

Jehova havde for eksempel vist ham barmhjertighed ved at redde ham fra at drukne, undlade at straffe ham for hans oprørskhed og give ham endnu en chance for at udføre sin profetgerning.
Jéhovah lui a témoigné de la miséricorde en le sauvant de la noyade, en se retenant de le punir pour sa rébellion et en lui donnant une nouvelle chance d'accomplir sa mission.

Hvordan man bruger "for at straffe ham" i en Dansk sætning

Dmitrievs støtter siger, at sagen blev opdigtet for at straffe ham for hans arbejde med at kaste lys over Sovjets forbrydelser.

Men i stedet for at straffe ham skulle det internationale samfund i stedet hylde Radovan Karadzic.

Da Melvin uheldigvis kommer til at genere gruppen én gang for meget, bliver de så vrede, at de beslutter sig for at straffe ham.

Så når en kat har pisse et sted, er det ret sterilt at sætte sin næse i det for at straffe ham, fordi handlingen allerede er gået.

Kommer de for at straffe ham eller for at tilgive ham?

De beslutter at give Falstaff en lærestreg for at straffe ham for hans indbildskhed.

For at straffe ham sender guderne ’vildmanden’ Enkidu.

Tag ham i dine arme og snak stille og roligt MED ham i stedet for at straffe ham konstant.

Hvordan man bruger "pour le punir" i en Fransk sætning

Télémaque veut le frapper pour le punir de son impiété.

Pour le punir Diane l’a transformé en cerf.

Mais c’est qu’il faut l’enculer pour le punir !

Lieutenant, que pensez-vous d'une bonne fessée pour le punir ?

Tuons Jace pour le punir d'avoir posté ce sondaaage !

Pour le punir l'empereur éradique son clan.

Pour le punir d'avoir été chiant au début.

Pour le punir il les fixa dans le ciel.

Dutroux l'a tué pour le punir d'avoir "voulu le doubler".

Et pour le punir Akito a blessé Hatori à l'oeil.