Hvad Betyder FOR AT TILEGNE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• d'acquérir
• pour s'approprier

Eksempler på brug af For at tilegne sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har en pris, og for at tilegne sig det nødvendige antal"kilowatt", du skal betale.
Il a un coût, et d'acquérir le nombre requis de« kilowatts», vous devez payer.

Der findes ikke pt. nogen uddannelse, som giver mulighed for at tilegne sig denne kompetence.
De ce fait, on ne pose pas la question de la formation qui permet d'acquérir cette compétence.

Og for at tilegne sig denne viden er det nødvendigt at henvende sig til bøger snarere end til tv….
Et pour acquérir ce savoir, il faut se tourner vers les livres plutôt que vers la télévision….

Denne strategi vil være afgørende for at tilegne sig viden om en sand fodboldtræner.
Cette stratégie sera cruciale pour acquérir les connaissances d'un véritable entraîneur de football.

Den langærmede skjorte: en klassiker i den maskuline garderobe, som Benetton har valgt at genfortolke for at tilegne sig stilen.
La chemise à manches longues: un classique de tout dressing masculin que Benetton a choisi de réinterpréter, histoire de s'approprier le genre.

Dette program giver eleverne mulighed for at tilegne sig fuldstændig beherskelse af de redskaber og koncepter.
Ce programme permet aux étudiants d'acquérir une maîtrise complète des outils et des concepts de gestion.-.

Bestemt, ved at besøge webstedet, kan du sikre dig på din egen for at tilegne sig denne PhenQ.
De toute évidence, en allant sur le site, vous pouvez faire vous-même certains d'acquérir cette PhenQ.

Dette er en glimrende mulighed for at tilegne sig nye færdigheder, få erfaring, og til at dele deres egne erfaringer færdigheder.
Ceci est une excellente occasion d'acquérir de nouvelles compétences, acquérir de l'expérience, et de partager leurs propres compétences d'expérience.

Findes ikke i andre, og derfor disse mennesker er nødt til at arbejde for at tilegne sig disse kvaliteter.
On ne trouve pas dans d'autres et par conséquent, ces personnes doivent travailler pour acquérir ces qualités.

A Dual Degree giver eleverne mulighed for at tilegne sig nye færdigheder i branchen området, mens du lærer at mestre en anden disciplin.
Un double diplôme permet aux étudiants d'acquérir de nouvelles compétences dans le domaine de l'entreprise tout en apprenant à maîtriser une autre discipline.

Det var hans personlighed dannes og hærdet karakter, så er han den første venner sætter sig nye mål og for at tilegne sig den nødvendige viden.
Il a été sa personnalité est formée et le caractère trempé, alors il est les premiers amis se fixe de nouveaux objectifs et d'acquérir les connaissances nécessaires.

Optjening din MBA i Applied Management giver dig mulighed for at tilegne sig nye færdigheder og forbedre din omsættelighed i et konkurrencepræget arbejdsmarked.
Gagner votre MBA en gestion appliquée vous permet d'acquérir de nouvelles compétences et améliorer vos compétences dans un marché du travail concurrentiel.

I den vane Jesus har med at trække sig så ofte tilbage for sig selv for at have samkvem med den himmelske Fader kan man finde teknikken for ikke kun at samle styrke og visdom til at løse de almindelige konflikter i livet, men også for at tilegne sig energien til at løse problemer af højere art, af moralsk og åndelig karakter.
C'est dans cette habitude d'aller fréquemment seul pour communier avec le Père qui est aux cieux, que réside la technique non seulement pour prendre des forces et acquérir de la sagesse en vue des conflits ordinaires de la vie, mais aussi pour s'approprier l'énergie nécessaire en vue de résoudre les problèmes supérieurs de nature morale et spirituelle.

Denne Master giver eleverne mulighed for at tilegne sig viden, fagligt niveau, i alt relateret til en verden af mode fotografering og annoncering…[-].
Ce Master permet aux étudiants d'acquérir des connaissances, niveau professionnel, dans tout ce qui concerne le monde de la photographie de mode et de publicité…[-].

Denne ændring åbner nye perspektiver til din mening- det vil give dig mulighed for at tilegne sig ny viden og en ny, mere dyb oplevelse.
Ce changement ouvre de nouvelles perspectives à votre point de vue- il vous donnera l'occasion d'acquérir de nouvelles connaissances et une nouvelle, plus profonde expérience de la vie.

Denne baggrund giver eleverne mulighed for at tilegne sig en forståelse for de lokale og globale økonomier, analysere økonomi relaterede problemer, og tilbyde kreative løsninger.
Cette formation permet aux étudiants d'acquérir une compréhension des économies locales et mondiales, d'analyser les problèmes liés à l'économie et d'offrir des solutions créatives.

Efter flere missioner, Kakashi giver holdet til at deltage i chuunin eksamen, der giver dem mulighed for at tilegne sig højere placering og deltage i mere vanskelige missioner.
Après plusieurs missions, Kakashi permet à l'équipe de participer à l'examen Chuunin qui leur permet d'acquérir un rang plus élevé et prennent part à des missions plus difficiles.

Du vil få mulighed for at tilegne sig viden, udvikle færdigheder og dyrke holdninger, som vil hjælpe dig med at opfylde dit potentiale og maksimere dine karrieremuligheder.
Vous aurez l'occasion d'acquérir des connaissances, développer des compétences et de cultiver des attitudes qui vous aideront à réaliser votre potentiel et de maximiser vos perspectives de carrière.

Levér de medarbejderressourcer og oplæringsmaterialer, som medarbejderne skal bruge for at tilegne sig de kompetencer og den selvtillid, de har brug for for at udføre deres arbejde bedst muligt.
Offrez aux employés les ressources et le contenu de formation dont ils ont besoin pour acquérir les compétences et la confiance nécessaires à l'accomplissement d'un travail optimal.

Endvidere giver jeg længere henne i dette forord en kort oversigt over familiens udvikling fra Bachofen til Morgan og hovedsagelig netop fordi den engelske, chauvinistisk påvirkede præhistoriske skole endnu fortsat gør sit yderste for at tie den omvæltning ihjel, som Morgans opdagelser har bevirket i den urhistoriske opfattelse, uden at den dog generer sig for at tilegne sig Morgans resultater.
De plus, je donnerai, dans cette préface même, un bref aperçu du développement suivi par l'histoire de la famille, de Bachofen à Morgan; et cela principalement parce que l'école préhistorique anglaise, teintée de chauvinisme, continue à faire tout son possible pour passer sous silence la révolution accomplie par les découvertes de Morgan dans les laçons de considérer l'histoire primitive, sans toutefois se gêner le moins du monde pour s'approprier les résultats pie celui- ci a obtenus.

Dorothy Perkins voucher kode kan være præcis, hvad du har brug for at tilegne sig det udseende, du altid har ønsket uden at bruge så meget som du normalt ville.
Codes promos Dorothy Perkins pourrait être exactement ce dont vous avez besoin pour acquérir le look que vous avez toujours voulu sans dépenser autant que vous le feriez normalement.

Programmet gennemføres gennem en pædagogisk model baseret på personlig og faglig udvikling, som giver eleverne mulighed for at tilegne sig den viden, færdigheder og kompetencer etablerede færdigheder.
Le programme est mené par un modèle éducatif basé sur le développement personnel et professionnel, ce qui permet aux étudiants d'acquérir les connaissances, les compétences et les compétences des compétences établies.

Selvfølgelig, mange vil sige, at for at tilegne sig faglig viden i binær handel er en lang, dyr og kompliceret proces, og at den bedste måde at lære er fra deres fejltagelser i løbet af handel.
Bien sûr, beaucoup diront que pour acquérir des connaissances professionnelles dans le trading binaire est un processus long, coûteux et compliqué, et que la meilleure façon d'apprendre est de leurs erreurs au cours de la négociation.

Dette program giver studerende mulighed for at kombinere uddannelse på kandidatniveau med intensiv undersøgelse af det persiske sprog for at tilegne sig de færdigheder, der er nødvendige for fremtidige professionelle eller forskerkarrierer.
Ce programme permettra aux étudiants de combiner une formation de niveau Master avec une étude intensive de la langue persane afin d'acquérir les compétences nécessaires pour leurs futures carrières de professionnel ou de chercheur.

Der siges at give Fællesskabet mulighed for at tilegne sig kompetence, der ikke er tildelt det i traktaten, og erstatte den med et system til afgrænsning udelukkende efter sagsområde ved at opstille et"kompetencekatalog"2.
Laquelle permettrait à la Communauté de s'approprier des compétences qui ne lui sont pas attribuées par le traité, et de la remplacer parun système de délimitation exclusivement par matières en établissant un"catalogue" des compétences.2.

Den Innovative Management for specialisering Forretningsudvikling, at vi tilbyder giver de studerende en unik mulighed for at tilegne sig færdigheder og kompetencer er relevante for en karriere som professionel leder.
La gestion innovatrice pour la spécialisation du développement des affaires que nous proposons offre aux étudiants une occasion unique d'acquérir des compétences et des compétences pertinentes à une carrière en tant que gestionnaire professionnel.

I denne forstand er uddannelse vigtig for at tilegne sig de færdigheder og strategier, systemer, processer, værktøjer og metoder, der gør det muligt at styre fremskrivning af organisationer- hovedsageligt SMV'er- med hensyn til bæredygtig udvikling.
Dans ce sens, la capacitation est fondamentale pour acquérir la compétence et les stratégies, les systèmes, procédés, outils et méthodes qui permettront de gérer la projection des organisations- fondamentalement PyMEs- en ce qui concerne le développement durable.

Formålet med Master of Science i Organisatorisk Lederskab grad er at give de studerende mulighed for at tilegne sig viden og udvikle kompetencer, der vil gøre dem effektive ledere på alle niveauer i en organisation.
Le but du Master of Science en degré de leadership organisationnel est de permettre aux étudiants d'acquérir des connaissances et développer des compétences qui les rendront leaders efficaces à tous les niveaux d'une organisation.

Programmet i Master of Arts in Management giver den studerende mulighed for at tilegne sig et dybtgående kendskab til forretningsprocesser og udmærke sig personligt og professionelt på dagens markedsplads.
Le programme de maîtrise ès arts en gestion permet à l'étudiant d'acquérir une connaissance approfondie des processus métier et d'exceller personnellement et professionnellement sur le marché actuel.

Dette to-årige program giver studerende mulighed for at kombinere uddannelse på kandidatniveau med en intensiv undersøgelse af et afrikansk sprog(Swahili) for at tilegne sig de færdigheder, der er nødvendige for fremtidige professionelle eller forskerkarrierer.
Ce programme de deux ans offrira aux étudiants la possibilité de combiner la formation de niveau Master avec l'étude intensive d'une langue africaine(Swahili) afin d'acquérir les compétences nécessaires pour de futures carrières professionnelles ou de recherche.