Hvad Betyder FOR AT VISE HAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour lui montrer
• afin de lui afficher
• pour lui prouver

Eksempler på brug af For at vise ham på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at vise ham Blackface.
Pour lui montrer les brebis.

For kongen, som for at vise ham.
Le roi, pour prouver.

For at vise ham den sidste ære.
Pour lui rendre hommage.

Jeg drejede rundt, for at vise ham hele kjolen.
J'ai pris la robe pour lui montrer en entier.

For at vise ham mit arbejde.
Pour lui montrer mon travail.

Gud skabte englene for at vise Ham pragt.
Dieu a fait les anges pour lui montrer la splendeur.

Bare for at vise ham hvad han har!
A lui de montrer ce qu'il avait!

Nu skal jeg mødes med din far for at vise ham dén her.
J'ai rendez-vous avec ton père pour lui montrer ça.

En gave for at vise ham døren.
Une offrande pour lui montrer la porte.

En dag møder hun maleren Diego Rivera for at vise ham sine billeder.
Cette même année, elle rencontre le peintre Diego Rivera et lui montre quelques- uns de ses tableaux.

For at vise ham, at den gamle stadig kan.
Pour lui montrer que le vieil homme est encore là.

Jeg drejede rundt, for at vise ham hele kjolen.
Et je me tourne pour lui montrer toute la tenue.

Men for at vise ham, at han tager fejl… Tid til en prøve!
Pour lui prouver à quel point il se trompe… Interro surprise!

Jeg tog ham herhen for at vise ham alt dette.
Je l'ai fait venir ici pour lui montrer tout ça.

For at vise ham, at baseball bare ikke er noget for ham. Nogle gange lader man en fyr svinge et bat.
Pour lui montrer que le baseball n'est pas fait pour lui. Mais des fois, tu fais jouer un mec.

Nu har du chancen for at vise ham, hvor skøn du er.
Tu pourras lui montrer combien tu es merveilleux.

Men det største chok kommer den aften, Beth dukker op hjemme hos Denis med to af sine bedste venner for at vise ham, hvordan man fester.
Mais le choc véritable a lieu le soir même alors que Beth et ses deux meilleures copines se présentent chez Denis pour lui montrer comment les jeunes branchés font la fête.

Denne gang for at vise ham et billede.
Cette fois ci, pour vous montrer une carte.

Lad dine følelser overvælde dig og være åben for at vise ham, hvor rørt du er.
Laissez vos sentiments vous submerger et restez ouvert pour lui montrer à quel point vous êtes touché.

Her er din chance for at vise ham, hvad et geni fotograf du er.
Voici votre chance de lui montrer ce qu'est un génie vous êtes photographe.

Før vi vender tilbage hans nye barnebarn til Lady Aminah han gik hjem for at vise ham til hans egen familie.
Avant de retourner son nouveau petit- fils de Lady Aminah il rentra chez lui pour lui montrer à sa propre famille.

Hvad skal jeg gøre for at vise ham, at han kan stole på mig?
Que faire pour lui montrer qu'il peut avoir confiance?

Hjælp mig at give Din elskede Søn, Jesus Kristus, den tid Han fortjener, for at vise Ham hvor meget jeg elsker Ham..
Aidez- moi à donner à votre Fils bien- aimé, Jésus- Christ, le temps qu'Il mérite afin de Lui montrer combien je L'aime.

Gør dit bedste for at vise ham gæstfrihed og bered en fest.'.
Fais de ton mieux pour lui témoigner notre hospitalité et prépare un festin.».

Romelu Lukaku fortæller, at Paul Pogba plejede at køre ham forbi Old Trafford for at vise ham, hvor han burde spille.
Romelu Lukaku a révélé à MUTV que Paul Pogba faisait exprès de passer devant Old Trafford après avoir dîné avec lui afin de lui montrer où son avenir se trouvait.

Da jeg åbnede min jakke for at vise ham mit bælte brød helvede løs.
Quand j'ai ouvert ma veste, pour lui montrer ma ceinture, c'était la panique.

For at blænde den kvinde, der deler dit liv, tilbyder en unik gave med et hjerte vedhæng, sølv eller forgyldt, for at vise ham al den kærlighed, som du bære det!
Pour éblouir la femme qui partage votre vie, offrez- lui un cadeau unique grâce à un pendentif en forme de cœur, en argent ou en plaqué or, pour lui prouver tout l'amour que vous lui portez!

En anden mulighed for at vise ham, man ikke kan ignorere sandheden evigt.
Une autre possibilité de lui montrer qu'on ne peut ignorer la vérité éternellement.

Greenbaum, ejeren af Palace Theatre, for at vise ham handlingen.
Greenbaum, le propriétaire du Palace Theatre, pour lui montrer l'acte.

Og for at vise ham, at det er nu en stor dreng, give ham hans første kit, trykt med foto af dit valg og hans fornavn, så han kunne gemme sine farveblyanter og markører!
Et pour lui montrer que c'est désormais un grand garçon, offrez lui sa première trousse, imprimée avec la photo de votre choix et son prénom pour qu'il puisse ranger ses crayons de couleurs et ses feutres!

Hvordan man bruger "for at vise ham" i en Dansk sætning

Han havde inviteret ministeren på besøg for at vise ham, hvordan en lægemiddelgrossist fungerer.

Jeg kan se at han venter på min reaktion, så for at vise ham det er okay, begynder jeg også at læne mig frem.

Vi vil med glæde give den hjemløse 3000 kroner bare for at vise ham, at vi aldrig kan finde på at synke så lavt, som han tror.

Jeg har været så heldig at møde ham til en konkurrence i Århus hvor hele familien kom for at vise ham frem til mig.

En ung kvindelig forfatter skriver sammen med en fængslet morder for at vise ham som et almindeligt menneske.

I løbet af 10 korte uger er han blevet mager, med indsunkne øjne og en frastødende usoignerethed, og nu tilkalder han fortælleren for at vise ham noget.

Måske et lidt aparte sted at rejse hen med sin 8-årige søn, men jeg tog Tristan med for at vise ham, at verden er stor.

Den årige blogger var dog ikke meget for at vise ham frem.

Jeg var besluttet for at vise ham det, men kun det sidste.

Jeg tog hjem til kammeraten for at vise ham vores halloween udklædning, da jeg havde været inde i forretningen med udklædninger.

Hvordan man bruger "pour lui montrer, pour lui prouver" i en Fransk sætning

J’acquiesçais pour lui montrer que j'étais d'accord.

J'en profite pour lui montrer ma bannière.

Pour lui montrer qu'il était indifférent aussi.

Pour lui montrer combien elle est détachée.

Peut-être comme pour lui prouver qu'il se trompe.

Pour lui montrer qu’elle était libre.

Comme pour lui prouver ses intentions.

Pour lui montrer qu’il n’était pas seul...

J'aboyais, pour lui montrer mon indignation.

Pour lui prouver qu'elle pouvait le sauver.