Hvad Betyder FOR TO ARBEJDSDAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dans les deux jours ouvrables
• de deux jours ouvrés

Eksempler på brug af For to arbejdsdage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne vil du modtage inden for to arbejdsdage.
Vous devriez la recevoir dans les deux jours ouvrables.

Vi kontakter dig inden for to arbejdsdage og giver dig besked om hvorvidt din anmodning opfylder alle udvælgelseskriterierne.
Nous communiquerons avec vous dans un délai de deux jours ouvrables pour vous informer si votre demande répond ou non à tous les critères d'admissibilité.

Du kan forvente et svar inden for to arbejdsdage.
Nous tâchons de vous répondre sous deux jours ouvrables.

Inden for to arbejdsdage, hvis kravet om erstatning er bekræftet af Canon efter kl. 11:00 lokal tid(bortset fra weekender og helligdage).
Soit dans un délai de deux jours ouvrables si la nécessité d'un remplacement est confirmée par Canon après 11 h 00, heure locale(à l'exclusion des week- ends et jours fériés).

Din anmodning vil blive behandlet inden for to arbejdsdage.
Votre demande sera traitée dans un délai de deux jours ouvrables.

Betingelser Hvis du har brug for levering inden for to arbejdsdage, kan du tilføje ekstra hurtig service gebyrer til din ordre.
Conditions Si vous avez besoin de livraison dans les deux jours ouvrables, vous pouvez ajouter les frais de service rapide supplémentaires à votre commande.

Beskriv venligst din interesse, og vi svarer inden for to arbejdsdage.
Veuillez décrire votre intérêt et nous vous répondrons dans les deux jours ouvrables.

Urgent(mærket"cito") inden for to arbejdsdage fra datoen for klagen.
Urgent(avec la marque"cito") dans les deux jours ouvrables à compter de la date de contact.

Varerne skal verificeres af Garden Seeds Market inden for to arbejdsdage.
Les marchandises seront vérifiées par Garden Seeds Market dans les deux jours ouvrables.

Hvis du ikke modtager din licensnøgle inden for to arbejdsdage, så kontakt os via formularen til anmodning om nøgler.
Si vous ne la recevez pas dans les deux jours ouvrés, merci de nous contacter au moyen du formulaire de demande de clé.

Vi vender tilbage til dig med et konkurrencedygtigt tilbud inden for to arbejdsdage.
Nous reviendrons vers vous avec une offre compétitive dans un délai de deux jours ouvrables.

I Nordamerika: Du kan forvente at modtage svar inden for to arbejdsdage, når beviset på berettigelse er modtaget.
En Amérique du Nord: vous pouvez espérer une réponse dans les deux jours ouvrés suivant la réception de votre justificatif.

Talent CRM vil gøre kommercielt rimelige bestræbelser på at svare på alle indgående supportanmodninger inden for to arbejdsdage.
Talent CRM fera les efforts commercialement raisonnables pour répondre à toutes les demandes d'assistance entrantes dans un délai de deux jours ouvrables.

Som regel behandles udbetalinger inden for to arbejdsdage, ofte endnu hurtigere.
En règle générale, les paiements sont traités dans les deux jours ouvrables, souvent encore plus rapidement.

Supportchefen vil inden for to arbejdsdage bekræfte modtagelsen af din klage og bestræber sig på at svare dig inden for fem arbejdsdage..
Le responsable du support accusera réception de votre réclamation en l'espace de deux jours ouvrés et s'efforcera de répondre dans un délai de cinq jours ouvrés..

Eu og din lokale Securi-Track Partner vil kontakte dig inden for to arbejdsdage.
Eu et votre partenaire local Securi- Track se mettra en contact avec vous sous deux jours ouvrables.

(3) Vi har ret til at acceptere dit tilbud inden for to arbejdsdage ved at sende en ordrebekræftelse via e-mail.
(3) Nous sommes en droit d'accepter votre offre dans les deux jours ouvrables en envoyant une confirmation de commande par e- mail.

Hvis du foretrækker at tage din tid til at skrive ned dine bekymringer og spørgsmål om ludomani, eller hvis hotline er lukket, så e-mail os, og vi vil vende tilbage til dig med et svar inden for to arbejdsdage.
Si vous préférez prendre votre temps pour écrire vos questions et préoccupations, ou le service d'assistance téléphonique est fermé, s'il vous plaît envoyez- nous un courriel et nous reviendrons vers vous avec une réponse dans les deux jours ouvrables.

Tilbagekaldelse skal ske snarest muligt, dog senest inden for to arbejdsdage efter kundens accept.
La révocation doit être faite dans les meilleurs délais, mais au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant l'acceptation par le client.

Vi estimerer, at din ordre sendes inden for to arbejdsdage for ordrer med undtagelse af forudbestillinger, restordre eller særlige tilbud.
Nous estimons que votre commande sera expédiée dans les deux jours ouvrables pour les commandes, à l'exception des précommandes, des commandes en retard ou des offres spéciales.

Hvis det ikke er muligt, vil Van Ameyde kvittere for klagen inden for to arbejdsdage og angive enten.
Si ce n'est pas possible, Van Ameyde confirmera la réception de la réclamation dans les deux jours ouvrables.

Hvis der ikke opnås enighed herom inden for to arbejdsdage efter anmeldelsen af indsigelsen, udpeger Kommissionen på eget initiativ instansen eller laboratoriet.
Si aucun accord n'est trouvé à ce sujet dans les deux jours ouvrables à partir de la notification de la contestation, la Commission désigne d'office le service ou le laboratoire.

Leverandøren kan anfægte resultaterne over for kontrolorganet og ngo'en inden for to arbejdsdage efter fremsendelsen af den nævnte anmeldelse.
Le fournisseur peut contester les résultats auprès de l'agence et de l'ONG acheteuse dans les deux jours ouvrables de l'envoi de la notification précitée.

Hvis det ikke er muligt inden for to arbejdsdage at bevise identifikationen af et dyr, bør det straks destrueres under veterinærmyndighedernes tilsyn, og uden at den kompetente myndighed yder kompensation;
Considérant que, s'il n'est pas possible, dans un délai de deux jours ouvrables, de prouver l'identification d'un animal, ce dernier devrait être immédiatement détruit sous la surveillance des autorités vétérinaires et sans indemnisation octroyée par l'autorité compétente;

Normalt sender vi sporingsnummeret og sender dem inden for to arbejdsdage efter modtagelse af din betaling.
Normalement, nous vous enverrons le numéro de suivi et nous vous l'expédierons dans les deux jours ouvrables suivant la réception de votre paiement.

Åbn et poker room konto med en af deres valgte værelser bruge deres depositum bonus kode og derefter oprette en ny konto depositum $50 eller mere og du vil få din gratis holdem Genius licens nøglen gratis inden for to arbejdsdage.
Ouvrez un compte de salle de poker avec une de leurs pièces choisies utiliser leur code bonus de dépôt, puis créez un nouveau compte de dépôt de 50$ ou plus et vous pourrez obtenir gratuitement votre Holdem Genius clé de licence gratuite dans les deux jours ouvrables.

Vi vil besvare dine anmodninger om at diskutere dine bekymringer inden for to arbejdsdage efter modtagelse af din e-mail, telefonopkald eller korrespondance.
Nous vous répondrons pour discuter de vos préoccupations dans les deux jours ouvrables suivant la réception de votre courriel, appel ou correspondance.

Hver part underretter skriftligt den anden part inden for to arbejdsdage om alvorlige eller væsentlige risici for menneskers, dyrs eller planters sundhed, herunder om akutte krisesituationer i forbindelse med fødevarekontrol, eller situationer, hvor der er en klart identificeret og alvorlig sundhedsfare forbundet med indtagelse af animalske produkter eller planteprodukter, herunder især om.
Chaque partie notifie par écrit à l'autre partie, dans un délai de deux jours ouvrés, tout risque grave ou significatif pour la santé humaine, animale ou végétale, y compris la nécessité urgente d'intervention sur le plan alimentaire, lorsque le risque d'effets graves sur la santé liés à la consommation de produits animaux ou végétaux est clairement identifié, notamment en ce qui concerne.

Leverandøren kan anfægte resultaterne over for kontrolorganet og Kommissionen inden for to arbejdsdage efter fremsendelsen af den nævnte anmeldelse.
Le fournisseur peut contester les résultats auprès du moniteur et de la Commission dans les deux jours ouvrables à partir de l'envoi de ladite notification.

Hvis en bruger ikke kan bevise identifikationen af et dyr inden for to arbejdsdage, skal det straks destrueres under veterinærmyndighedernes tilsyn, og uden at den kompetente myndighed yder kompensation.
Si, dans un délai de deux jours ouvrables, le détenteur d'un animal ne peut prouver l'identification de cet animal, ce dernier doit être immédiatement détruit sous la surveillance des autorités vétérinaires et sans indemnisation octroyée par l'autorité compétente.

Sådan bruges "for to arbejdsdage" i en sætning

Vi gennemfører sædvanligvis undersøgelsen inden for to arbejdsdage.

Vi bestræber os altid på at hjælpe vores kunder hurtigst muligt inden for to arbejdsdage.

Normalt sendes bestillinger inden for to arbejdsdage.

Bemærk: Vi bestræber os på at besvare alle e-mails inden for to arbejdsdage.

Du kan også bestille et tilbud og blive kontaktet af en rejsekonsulent inden for to arbejdsdage.

Hvis du ikke hører noget fra os inden for to arbejdsdage, bedes du kontakte os!

Afsendelse inden for to arbejdsdage dippadubba er min bibeskæftigelse og en drøm, jeg er i gang med at realisere.

NISSAN LOVER at foreslå en løsning på ethvert problem inden for to arbejdsdage.