Hvad Betyder FORBEREDELSE MØDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• préparation rencontre

Eksempler på brug af Forberedelse møder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Heldet er der, hvor forberedelse møder mulighed!".
La chance est quand la préparation rencontre l'opportunité!".

Som sådan, vi gør dig beskæftigelsesevne, og rejsen til din ansættelse er sjovt, når forberedelse møder mulighed.
En tant que tel, nous vous faisons employables, et le voyage à votre emploi est amusant, quand la préparation rencontre l'occasion.

At held er, når forberedelse møder muligheder.
Le succès arrive quand la préparation rencontre les opportunités.

Der er ingen lykke til succes, det simpelthen sker for alle, hvor forberedelse møder mulighed.
Il n'y a pas de chance de succès, il se produit tout simplement pour tout le monde où la préparation rencontre l'opportunité.

At held er, når forberedelse møder muligheder.
Le succès survient lorsque la préparation rencontre les opportunités.

Helt tilbage til Romerrigets tid udtalte filosoffen og forfatteren Seneca ordene:”Held er, hvad der finder sted, når forberedelse møder muligheder.”.
Sénèque, philosophe romain, a déclaré:«La chance est ce qui se produit lorsque la préparation rencontre une opportunité.».

Held er det der sker, når forberedelse møder mulighed.
La chance est ce qui arrive lorsque la préparation rencontre l'occasion.

Helt tilbage til Romerrigets tid udtalte filosoffen og forfatteren Seneca ordene:”Held er, hvad der finder sted, når forberedelse møder muligheder.”.
Comme l'a dit l'ancien philosophe et écrivain romain Seneca, le Jeune,« La chance est ce qui arrive quand la préparation rencontre l'opportunité».

Held er det, der sker, når forberedelse møder mulighed.".
La chance est ce qui arrive quand la préparation rencontre une opportunité».

De siger, at held er, når forberedelse møder muligheder.
Quelqu'un a dit: la chance c'est quand la préparation rencontre l'opportunité.

Held er det, der sker, når forberedelse møder mulighed.".
La chance est ce qui se produit quand la préparation rencontre l'opportunité.".

De siger, at held er, når forberedelse møder muligheder.
Il explique que la chance arrive quand la préparation rencontre une opportunité.

De siger, at held er, når forberedelse møder muligheder.
Quelqu'un a dit que le succès se produit lorsque la préparation rencontre l'opportunité.

Efter denne forberedelse mødte jeg også en vidunderlig ung mand, alt er fint med os, og det skal til brylluppet!
Aussi, après cette préparation, j'ai rencontré un jeune homme formidable, tout va bien chez nous et il va au mariage!

Held er, når mulighed møder forberedelse.
La chance, c'est quand l'opportunité et la préparation se rencontrent.

Hemmeligheden bag gode møder er forberedelse.
Le secret des bonnes réunions réside dans votre préparation.

Hemmeligheden bag gode møder er forberedelse.
Le secret des meilleures réunions réside dans une bonne préparation.

I øjeblikket er der 5-6 årlige møder samt forberedelse.
Il comprend 5 à 6 rencontres par année ainsi que le temps de préparation.

Udgifter i tilknytning til tolkningsrelaterede aktiviteter, navnlig i forbindelse med forberedelse af møder samt undervisning og udvælgelse af tolke.
Les frais afférents à des activités liées à l'interprétation, notamment celles relatives à la préparation de réunions, de formation et de sélection des interprètes.

Derudover har De Faste Repræsentanters Komité vedtaget en række ret ningslinjer for den fremtidige tilrettelæggelse og forberedelse af møder under Barcelonaprocessen.
En outre, le Comité des représentants permanents a arrêté une série de lignes directrices pour l'organisation et la préparation des réunions de suivi de la conférence de Barcelone.

Uformelle møder til forberedelse af de multilaterale kontroller kan være med til at gøre disse mere effektive.
Des réunions de préparation informelles préalables au contrôle multilatéral devraient rendre celui-ci plus efficace.

Agenturets bistand i forbindelse med EU's multilaterale aktiviteter spænder lige fra input til forberedelse af møder, til udsendelse af eksperter til møderne og til tilrettelæggelse af informationsmøder på Kommissionens anmodning.
Le soutien apporté par l'Agence dans le contexte des activités multilatérales de l'UE va des contributions aux préparations de réunions à l'envoi d'experts pour participer aux réunions, en passant par l'organisation de sessions d'information au cours d'événements particuliers, à la demande de la Commission.

Efter aftale med Kommissionen udarbejder udvalget regler for gennemførelse af arbejdsprogrammet, forberedelse af møder, afholdelse af møder, mødereferater, stillingtagen eller nedfældelse af konklusioner på papir og udarbejdelse af udtalelser eller henstillinger.
En accord avec la Commission, le comité élabore les règles relatives à l'exécution du programme de travail, à la préparation des réunions, à la tenue des séances, aux comptes rendus, aux prises de position ou relevés de conclusions, à la formulation des avis ou recommandations.

Efter EF's optagelse i FAO godkendte Rådet den 19. december 1991 en aftale mellem Rådet og Kommissionen om forberedelse af møder i FAO samt indlæg og afstemninger på FAO's møder..
Suite à l'adhésion de la Communauté à la FAO, le Conseil a approuvé, le 19 décembre, un arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la préparation des réunions de la FAO ainsi que les interventions et le vote dans les réunions de cette Organisation.