Hvad Betyder FORBRUGERKØB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vente
• vente de biens de consommation
• effectués par les consommateurs
• achats par les consommateurs

Eksempler på brug af Forbrugerkøb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forbrugerkøb udgør tæt på 60% af EU's BNP.
Les achats des consommateurs représentent près de 60% du PIB de l'Union européenne.

Køb og salg mellem private omfattes ikke af definitionen af forbrugerkøb.
Les ventes et achats entre particuliers ne sont pas encadrés par la Loi sur la protection du consommateur.

Visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed.
Certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.

Forslag til EuropaParlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.

Visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed.
Certains aspects de la vente de biens de consommation et des garanties qui y sont associées.

Direktivets artikel 3 vedrører forbrugeres rettigheder i relation til aftaler om forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed.
L'article 3 de la directive 1999/44 concerne les droits des consommateurs à l'égard des contrats de vente de biens de consommation et des garanties y afférentes.

Forbrugerkøb: De enkelte brugere vil være i stand til at købe retten til at få adgang til Bøger online.
Achats par les consommateurs: Les usagers individuels pourront acheter le droit d'accès aux livres en ligne.

Direktiv 1999/44/EF om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed.
Directive 1999/44/CE sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.

D Forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed: politisk enighed, idet den danske og tyske delegation stemte imod, og den nederlandske delegation undlod at stemme(- *■ punkt 1.2.148).
D Vente et garanties des biens de consommation: accord politique, les délégations danoise et allemande votant contre et la délégation néerlandaise s'abstenant(> point 1.2.148). Autres points traités.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkøb og garantier i for bindelse hermed.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la vente et les garanties des biens de consommation.

Bestemmelserne bør også tydeliggøres for at fjerne usikkerheden omkring undtagelsen for"brugte genstande, som sælges på en offentlig auktion" i det gældende direktiv om forbrugerkøb.
Les règles devraient également être clarifiées pour mettre un terme à l'ambiguïté qui entoure le concept de"biens d'occasion vendus aux enchères publiques" dans la directive sur la vente de biens de consommation.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed(EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12.)".
Directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 mai 1999 sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation(JO L 171 du 7.7.1999, p. 12).".

Hvis det her lykkes for os, er det efter min mening en forløber for og et vigtigt tegn på, at det horisontale instrument for forbrugerbeskyttelse bør harmoniseres fuldt ud for alle forbrugerkøb.
Si cette directive réussit, je la considèrerai comme un précurseur et comme la preuve que l'instrument horizontal de protection des consommateurs doit être pleinement harmonisé pour tous les achats par les consommateurs.

Præjudiciel forelæggelse- forbrugerbeskyttelse- direktiv 1999/44/EF- forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed- begrebet»købsaftale«- dette direktivs uanvendelighed- Domstolen ikke kompetent.
Renvoi préjudiciel- Protection des consommateurs- Directive 1999/44/CE- Vente et garanties des biens de consommation- Notion de“contrat de vente”- Inapplicabilité de cette directive- Incompétence de la Cour.

Det ændrede ligeledes Rådets direktiv 93/13/EØF om urimelige kontraktvilkår og direktiv 1999/44/EF om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed.
Elle a également modifié la directive 93/13/CEE du Conseil concernant les clauses abusives dans les contrats et la directive 1999/44/CE portant sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.

Operationer, fra produktoprettelse til forbrugerkøb, skal være effektive for virksomhederne at være konkurrencedygtige, da de omdanner råvarer til forbrugsvarer og tjenester og leverer dem til kunderne.
Les opérations, de la création du produit aux achats des consommateurs, doivent être efficaces pour que les entreprises soient compétitives, car elles transforment les matières premières en biens de consommation et en services et les livrent aux clients.

Desuden indebar det en ændring af visse bestemmelser i direktiv 93/13/EØF om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler og direktiv 1999/44/EF om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed.
Elle a également modifié la directive 93/13/CEE du Conseil concernant les clauses abusives dans les contrats et la directive 1999/44/CE portant sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation.

Hensigten med denne udtalelse er at rådgive Kommissionen på baggrund af meddelelsen KOM(2007) 210 endelig»om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed, herunder også en undersøgelse af behovet og mulighederne for at indføre direkte producentansvar«.
Le présent avis vise à conseiller la Commission en réponse à sa communication COM(2007) 210 final sur«certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, comprenant une analyse de l'introduction éventuelle de la responsabilité directe du producteur».

Forhåndsvisning: Foranlediget af en brugersøgning kan Google give brugeren lov til at besigtige begrænsede passager i en Bog, en service der er tiltænkt som et markedsføringsredskab, der skal fremme salget af Bogen gennem Forbrugerkøb eller lignende.
Usage d'aperçu: En réponse à la recherche d'un utilisateur, Google pourra autoriser celui- ci à visualiser des portions limitées d'un livre, d'une manière à servir d'outil de marketing afin de vendre le livre au consommateur ou autre.

Derfor bør de nationale lovgivninger om forbrugerkøb tilnærmes indbyrdes for så vidt angår dette aspekt, dog uden at dette berører de nationale retsregler og principper vedrørende de ordninger, der gælder for ansvar i og uden for kontraktforhold;
Qu'il convient dès lors de rapprocher sur ce point les législations nationales relatives à la vente de biens de consommation, sans pour autant porter atteinte aux dispositions et principes des droits nationaux relatifs aux régimes de responsabilité contractuelle et extracontractuelle;

Det må erkendes, at inflation er et fænomen, som viser sig i alle former for markedstransaktioner, herunder køb af kapitalgoder, offentlige indkøb, aflønning af arbejdskraft såvel som forbrugerkøb;
Considérant qu'il est admis que l'inflation est un phénomène qui se manifeste dans toutes les formes de transactions commerciales, y compris les achats de biens d'investissement, les marchés publics, le coût de la main- d'oeuvre et les achats effectués par les consommateurs;

Præjudiciel forelæggelse- direktiv 1999/44/EF- forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed- erhververs status- egenskab af forbruger- varens manglende overensstemmelse med det aftalte- pligt til at underrette sælgeren- manglende overensstemmelse, der har vist sig senest seks måneder efter varens levering- bevisbyrde«.
Renvoi préjudiciel- Directive 1999/44/CE- Vente et garantie des biens de consommation- Statut de l'acquéreur- Qualité de consommateur- Défaut de conformité du bien livré- Obligation d'informer le vendeur- Défaut apparu dans un délai de six mois à compter de la délivrance du bien- Charge de la preuve».

Betænkning(A4-0224/99) af Kuhn for Europa-Parlamentets delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed(3604/99- C4-0171/99-96/0161(COD)).
Rapport(A4- 0224/99) de Mme Kuhn, au nom de la délégation du Parlement au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation 3604/99- C4- 0171/99- 96/0161(COD).

Sag C-404/06: Quelle AG mod Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände(»Forbrugerbeskyttelse- direktiv 1999/44/EF- forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed- sælgerens ret til, i tilfælde af omlevering af en mangelfuld vare, at kræve, at køber betaler en erstatning for brugen af denne vare- gratis brug af mangelfuld vare«)(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof).
Affaire C- 404/06: Quelle AG contre Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände(«Protection des consommateurs- Directive 1999/44/CE- Vente et garanties des biens de consommation- Droit du vendeur, en cas de remplacement d'un bien non conforme, d'exiger du consommateur une indemnité pour l'usage de ce bien- Gratuité de l'usage du bien non conforme»)(demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof).

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0224/99) af Kuhn for Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed(C4-0042/99- C4-0171/99-96/0161(COD)).
L'ordre du jour appelle le rapport(A4- 0224/99) de Mme Kuhn, au nom de la délégation du Parlement au Comité de conciliation, sur le projet commun approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation(3604/99- C4- 0171/99- 96/0161(COD)).

Det skal i denne forbindelse bemærkes, at det fremgår af begrundelsen til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerkøb og garantier(KOM(95) 520 endelig), som blev forelagt af Kommissionen den 23. august 1996(EFT 1996, C 307, s. 8), at»tjenesteydelsernes kompleksitet og forskelligartethed bevirker, at de anvendelige bestemmelser om køb af en vare ikke umiddelbart kan udvides til også at finde anvendelse på tjenesteydelser«.
À cet égard, il y a lieu de relever qu'il ressort de l'exposé des motifs de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la vente et les garanties des biens de consommation[COM(95) 520 final], présentée par la Commission le 23 août 1996(JO 1996, C 307, p. 8), que« la complexité et[la] diversité des prestations de services se prêtent mal à une simple extension aux services des règles applicables à la vente de biens».

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0224/99) af Kuhn for Europa-Parlamentets Dele gation til Forligsudvalget om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed(C4-0042/99- C4-0171/99-96/0161(COD)).
Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A4- 0224/99) de Mme Kuhn, au nom de la délégation du Parle ment au Comité de conciliation, sur le projet commun approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parle ment européen et du Conseil concernant certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation(3604/99- C4- 0171/99- 96/0161(COD)).

Anmodning om præjudiciel afgørelse- forbrugerbeskyttelse- direktiv 1999/44/EF- forbrugerkøb- forbrugerens rettigheder- varens manglende overensstemmelse med det aftalte- varen bragt i overensstemmelse efterfølgende- sælgerens pligter- fastlæggelse af det sted, hvor varen skal stilles til rådighed med henblik på afhjælpning eller omlevering(sted for efterfølgende opfyldelse)- betydning af»væsentlig ulempe for forbrugeren«- betydning af»gratis afhjælpning«- ret til at hæve købet«.
Renvoi préjudiciel- Protection des consommateurs- Directive 1999/44/CE- Vente de biens de consommation- Droits du consommateur- Défaut de conformité du bien livré- Mise en conformité ultérieure du bien- Obligations du vendeur- Détermination du lieu où le bien doit être mis à disposition pour réparation ou remplacement(lieu de l'exécution corrective)- Notion d'“inconvénient majeur pour le consommateur”- Notion de“réparation sans frais”- Droit à la résolution du contrat».

Fælles holdning(EF) nr. 51/98 af 24. september 1998 fastlagt al' Rådet i henhold til fremgangsmaden i artikel 189 Β i traktaten om oprettelse al' Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse al' EuropaParlainen tets og Rådets direktiv om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed EFT C 333 af 30.10.1998.
Position commune(CE) n° 51/98 du 24 septembre 1998 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 Β du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation JOC 333 du 30.10.1998.

(6) de største vanskeligheder for forbrugerne og den største kilde til konflikt med sælgerne vedrører varernes manglende overensstemmelse med købsaftalen; derfor bør de nationale lovgivninger om forbrugerkøb tilnærmes indbyrdes for så vidt angår dette aspekt, dog uden at dette berører de nationale retsregler og principper vedrørende de ordninger, der gælder for ansvar i og uden for kontraktforhold;
(6) considérant que les principales difficultés rencontrées par les consommateurs et la principale source de conflits avec les vendeurs concernent la non- conformité du bien au contrat; qu'il convient dès lors de rapprocher sur ce point les législations nationales relatives à la vente de biens de consommation, sans pour autant porter atteinte aux dispositions et principes des droits nationaux relatifs aux régimes de responsabilité contractuelle et extracontractuelle;

Hvordan man bruger "forbrugerkøb" i en Dansk sætning

Den studerende skal have kendskab til købeloven, herunder forskellen mellem forbrugerkøb, civilkøb og handelskøb.

I forbrugerkøb har køber 14 dages fortrydelsesret i henhold til lov om visse forbrugeraftaler.

GTE er ikke omfattet af de 14 dages fortrydelsesret i forbrugerkøb via internettet, da kørestolen bliver håndbygget specielt til dig.

Desuden er der faktisk også rigtig mange muligheder indenfor de enkelte produkter og forbrugerkøb.

Forbrugerkøb: Som forbruger har du 6 måneders garanti, og herefter 18 måneders reklamationsret.

FACTUM Books følger de til enhver tid gældende regler om handel via internet for forbrugerkøb.

Forbrugerkøb: Som forbruger har du 24 måneders reklamationsret.

Købelovens mangel regler i forbrugerkøb, herunder den 24-måneders reklamationsfrist, finder anvendelse på køb af produkter.

Købelovsudvikling - i dansk perspektiv: Den absolutte reklamationsfrist i forbrugerkøb — CBS Forskningsportal Møgelvang-Hansen, Peter. / Købelovsudvikling - i dansk perspektiv : Den absolutte reklamationsfrist i forbrugerkøb.

I forbrugerkøb hvor bestillingen af varer foretages via telefon eller Internettet har forbrugeren 14 dages fortrydelsesret.

Hvordan man bruger "vente, vente de biens de consommation, effectués par les consommateurs" i en Fransk sætning

Pourquoi une telle vente serait-elle possible?

Les garanties en cas de vente de biens de consommation Quels sont les droits des consommateurs?

Unique certificat avec vente sous quinzaine

(Voir la directive Européenne 1999/44/CE sur la protection des consommateurs en cas de vente de biens de consommation et transposée en droit belge le 01/09/2004 et parue au Moniteur belge le 21/09/2004).

Vente car besoin d'un véhicule familiale.

xx-xxi), navigation, vente des perles, etc.

vente motilium nourrisson colique pédiatrique suppo,.

Des dispositions spécifiques aux achats effectués par les consommateurs figurent dans le corps des présentes Conditions Générales de Vente.

disjoncteur legrand d20 achat vente disjoncteur.

vente ilot central cuisine fait maison.