Hvad Betyder FORBRUGERPRISINDEKSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• indice des prix à la consommation
• IPC
• indice

Eksempler på brug af Forbrugerprisindekset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil nu have din forbrugerprisindekset(CPI).
Vous aurez maintenant votre indice des prix(IPC).

Forbrugerprisindekset er anvendt som deflator.
Indice des prix à la consommation utilisé comme déflateur.

Basis for regulering er forbrugerprisindekset for september 2007.
L'indice de base est l'indice des prix à la consommation de juillet 2007.

Forbrugerprisindekset er baseret på kurv af forbrugsvarer.
Indice des prix est basé sur le panier de biens de consommation.

Køb af ejerboliger betragtes som en investering og indgår derfor ikke i forbrugerprisindekset.
L'achat immobilier est considéré comme un INVESTISSEMENT et ne rentre donc pas dans l'indice des prix.

Forbrugerprisindekset(CPI) er sandsynligvis den vigtigste indikator på inflation.
L'IPC(indice des prix à la consommation) est le principal indicateur de l'inflation.

Såfremt økonomien udvikler sig normalt, kan stigningen i forbrugerprisindekset føre til en stigning i basisrentesatserne.
Si l'économie se développe dans des conditions normales, l'augmentation de l'IPC peut conduire à une augmentation des taux d'intérêt de base.

Ændring i forbrugerprisindekset i% for den pågældende måned sammenlignet med samme måned året før(t/t- 12).
Pourcentage de variation des IPC au cours du mois par rapport au mois correspondant de l'année précédente(t/t-12).

I 1981 blev den sociale mindsteløn reguleret automatisk tre gange efter forbrugerprisindekset(stigningen androg på årsbasis 8%).
Au cours de l'année 1981, le salaire social minimal a été adapté trois fois automatiquement à l'indice des prix à la consommation(hausse de 8% pour l'année).

Forbrugerprisindekset i Frankrig, Tyskland og euroområdet som helhed kan anvendes som indikatorer for renteannonceringerne fra ECB.
Les IPC de la France, de l'Allemagne et de la zone euro peuvent servir d'indicateur pour les annonces des taux d'intérêt de la BCE.

I, 163/1999 bestemmer, at det østrigske institut for statistik(Statistik Österreich) bl.a. har til opgave at udarbejde forbrugerprisindekset.
I, 163/1999 prévoit que l'Institut autrichien de la statistique(Statistik Österreich) est chargé, notamment, d'établir l'indice des prix à la consommation.

Forbrugerprisindekset(FPI) måler ændringen i priserne på varer og tjenester, som købes af husholdningerne.
L'Indice des prix à la consommation(IPC) mesure la variation des prix des biens et services du point de vue du consommateur.

Renten på en TIPS er fastsat, men den underliggende værdi af sikkerheden stiger med inflationen som målt gennem forbrugerprisindekset.
Le taux d'intérêt sur un TIPS est fixe, mais la valeur sous - jacente du titre augmente avec l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation.

Inflationenmåles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligtgrundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.
L'inflation estcalculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur unebase comparable, compte tenu des différences dans les définitionsnationales.

En lav inflation har straffet til guld investorer de seneste tre måneder, og forbrugerprisindekset har kørt godt under 2 procent i år.
Un taux d'inflation faible a puni les investisseurs en or au cours des trois derniers mois, et l'indice des prix à la consommation a bien fonctionné sous 2 pour cent cette année.

Inflationen måles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.
L'inflation est calculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur une base comparable, compte tenu des différences dans les définitions nationales.

Efter at have indhentet udtalelse fra Det økonomiske og social Råd samt fra diverse erhvervsorganisationer såvel fra arbejdsgiver- som lønmodtagerside tog regeringen fat på en reform af forbrugerprisindekset og vedtog en Lov om en reform af dyrtids reguleringen.
Après avis du Conseil économique et social ainsi que des chambres professionnelles du patronat et du salariat, le gouvernement a procédé à la réforme de l'indice des prix à la consommation et fait voter une loi portant réforme de l'échelle mobile.

I 1987 steg forbrugerprisindekset med 3,2 procentpoints i hele Fællesskabet, hvilket er det bedste resultat i de sidste tyve år.
En 1987, l'indice des prix à la consommation a progressé de 3,2% pour l'ensemble de la Communauté, ce qui constitue le meilleur résultat des vingt dernières années.

Ifølge artikel 1 i protokollen om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 109 J bør den krævede holdbare prisudvikling for medlemsstaterne vurderes på grundlag af inflationen, der måles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag;
Considérant que l'article 1er du protocole sur les critères de convergence visés à l'article 109 J dispose que le degré de stabilité des prix durable atteint par les États membres ressortira de l'inflation calculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur une base comparable;

Beløbene er knyttet til forbrugerprisindekset. enhver ændring af plus eller minus 10 procentpoint medfører en stigning eller et fald på 10% af beløbet.
Les montants sont liés à l'indice des prix à la consommation et toute modification en plus ou en moins de 10 points entraîne respectivement une augmentation ou une diminution de 10% des montants;

Denne aftale indeholdt endvidere bestemmelser om tidspunktet for den første prisforhøjelse, loft for de enkelte prisforhøjelser og en prisindeksering på grundlag af forbrugerprisindekset for 1986, hvis referenceværdi var det for 1994 beregnede indekstal.
Ce contrat comportait également des dispositions relatives à la date de la première augmentation des prix, au montant maximal de chaque augmentation et à l'indexation des prix sur la base de l'indice des prix à la consommation de l'année 1986, la valeur de référence étant l'indice calculé pour l'année 1994.

Beløbene er knyttet til forbrugerprisindekset, og eventuelle ændringer af mere eller mindre end 10 procentpoint resulterer i en stigning eller et fald på 10% i beløbene.
Les montants sont liés à l'indice des prix à la consommation et toute modification en plus ou en moins de 10 points entraîne respectivement une augmentation ou une diminution de 10% des montants;

Ifølge artikel 1 i protokollen om konvergenskriterierne som nævnt i traktatens artikel 109 J bør den krævede holdbare prisudvikling for medlemsstaterne vurderes på grundlag af inflationen, der måles ved hjælp af forbrugerprisindekset på et sammenligneligt grundlag under hensyn til de forskellige nationale definitioner;
Considérant que l'article 1er du protocole sur les critères de convergence visés à l'article 109 J du traité dispose que le degré de stabilité des prix durable atteint par les États membres ressortira de l'inflation calculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur une base comparable, compte tenu des différences dans les définitions nationales;

Ved et fald i forbrugerprisindekset, reduceres gebyret for brugsretten automatisk med et ligeligt forhold(procentvis omregnet) med virkning fra 1. januar det følgende år.
Dans le cas d'une baisse de l'indice des prix à la consommation, la redevance d'utilisation sera réduite automatiquement dans la même proportion(convertie en pourcentage) avec effet au 1er janvier de l'année suivante.

Dataene for arenaer, der er bygget i USA, er baseret på forbrugerprisindekset(CPI) fra Federal Reserve Bank of Minneapolis, mens de canadiske data anslås ved brug af KPI-data fra Bank of Canada.
Les données pour les arénas construites aux États- Unis sont basées sur l'indice des prix à la consommation(IPC) fourni par la Réserve fédérale américaine de Minneapolis, tandis est estimé à l'aide des données de l'IPC de la Banque du Canada.

Selv om forbrugerprisindekset formel absolut falder i avancerede riger af mere prissætningsmuligheder teknikker, Det er nyttigt at overveje, hvis du vil skalere din e-handels-butik og nå højere niveauer.
Bien que la formule de l'indice des prix tombe définitivement dans les royaumes de plus avancé prix techniques, Il est utile de considérer si vous voulez évoluer votre boutique eCommerce et atteindre un niveau supérieur.

Det første tillæg erstattede det prisindeks, der er nævnt i basisaftalen, dvs. forbrugerprisindekset for 1986(VPI 86), offentliggjort af ÖSTAT, med et nyere indeks, nemlig forbrugerprisindekset for 1996(VPI 96), der er offentliggjort af den samme myndighed.
Le premier avenant a remplacé l'indice des prix mentionné dans le contrat de base, à savoir l'indice des prix à la consommation de 1986(VPI 86) publié par l'ÖSTAT, par un indice plus récent, à savoir l'indice des prix à la consommation de 1996(VPI 96), publié par ce même organisme.

Mindst 40% af værditilvæksten til forbrugerprisindekset i USA af den kemiske industri(landbrug, fødevarer, lægemidler, mineraler, ammunition) er forbundet til partikel-teknologi.
Au moins 40% de la valeur ajoutée à l'indice des États- Unis d'Amérique de prix à la consommation par l'industrie chimique(agriculture, l'alimentation, les produits pharmaceutiques, les minéraux, les munitions) est reliée à la technologie des particules.

TPI for juli 1979 steg med 13,2% i forhold til juli 1978(mod forbrugerprisindeksets stigning på 15,6%), men det skal bemærkes, at TPI ikke var steget fra juni til juli 1979, idet nedsættelsen af de direkte skatter ophævede virkningen af forhøjelserne af de indirekte skatter og virkningen af den almindelige inflation, der begge viste sig i forbrugerprisindekset.
Pour le mois de juillet 1979, l'indice TPI avait augmenté de 13,2% en un an(contre 15,6% pour l'indice des prix à la consommation), mais il est intéressant de signaler que cet indice TPI était resté stable entre juin et juillet 1979, les effets de la hausse des taxes indirectes et de l'inflation générale tels que reflétés dans l'indice des prix à la consommation ayant été neutralisés par la diminution de la charge fiscale directe.

Hvordan man bruger "forbrugerprisindekset" i en Dansk sætning

Forbrugerprisindekset anvendes af en lang række offentlige og private virksomheder og den interesserede offentlighed ved vurdering af den økonomiske udvikling.

Hvis man ikke har et bedre bud, anbefaler vi, at man anvender forbrugerprisindekset eller løn- og prisindekset for kommunal service.

Der omregnes til det valgte prisår ved hjælp af forbrugerprisindekset.

Denne regel angiver sammenhængen mellem den pengepolitisk fastsatte rente, vækst i forbrugerprisindekset (CPI) og afvigelsen mellem faktisk og potentiel BNP.

Ankomstland Flygtninge, efter oprindelsesland Fodaftryk vand Forbrugerprisindekset Antal år i forbindelse med ordre cytotec affiliate, kurser og lignende.

I juni var den årlige stigning i forbrugerprisindekset ligeledes 0,3 procent.

Husk og anfør firmanavn Prisregulering af frokostordning: Vi forbeholder os ret til at regulere vores frokostordning priser, og tilstræber at det gøres en gang årligt i henhold til forbrugerprisindekset.

Forbrugerprisindekset er således en væsentlig økonomisk indikator, hvorfor så præcise forecasts som muligt af den fremtidige prisudvikling har værdi.

Reallønsudvikling: = nominel lønudvikling - ændring i forbrugerprisindekset (dvs.

Hvordan man bruger "indice, indice des prix à la consommation" i en Fransk sætning

Très apéritif. 14.5/20 2010-2013 indice oxy0

Pourtant, cet indice n’est pas suffisant.

Australie - Indice des prix à la consommation IPC.

indice des prix à la consommation 2018 définition.

Insee : indice des prix à la consommation : http://www.insee.fr/fr/indicateur/indic_cons/indic_cons.asp

Création d'un indice sur l'actionnariat salarié.

Indice des prix à la consommation pour le Canada 4.

Indice d’un opérateur différentiel p-adique IV.

Consommations d"énergie · Indice des prix à la consommation harmonisé .

Aucune trace, aucun indice aux alentours.