Hvad Betyder FORBRUGT VAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• eau consommée

Eksempler på brug af Forbrugt vand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udligning af forbrugt vand.
Compenser 100% de l'eau utilisée.

For at undgå ødem skal du overvåge mængden af forbrugt vand.
Pour augmenter la puissance, il faut surveiller la quantité d'eau consommée.

Ellers vil der blive forbrugt vand for hurtigt.
Sinon, l'eau sera consommée trop rapidement.

Først og fremmest er det nødvendigt at øge mængden af forbrugt vand.
Et encore, il est nécessaire d'augmenter la quantité d'eau consommée.

Reducer mængden af forbrugt vand dagen før analysen.
Réduisez la quantité d'eau consommée la veille de l'analyse.

Det bør øge mængden af forbrugt vand.
Cela devrait augmenter la quantité d'eau consommée.

Hvis du øger mængden af forbrugt vand, vil urinen vende tilbage til sin tidligere skygge.
Si vous augmentez la quantité d'eau consommée, l'urine reviendra à son ombre précédente.

Læger i denne situation anbefaler at øge mængden af forbrugt vand.
Les médecins dans cette situation recommandent d'augmenter la quantité d'eau consommée.

Den samlede mængde forbrugt vand anbefales kun at reguleres af din egen tørstest;
Il est recommandé de réguler la quantité totale d'eau consommée uniquement par votre propre sensation de soif;

I nærvær af nyresvigt skal mængden af forbrugt vand strengt kontrolleres.
En cas d'insuffisance rénale, le volume d'eau consommé doit être strictement contrôlé.

Dårlig kvalitet af forbrugt vand(overdreven mineralisering, forurening ved fremmede urenheder osv.).
Mauvaise qualité de l'eau consommée(minéralisation excessive, pollution par des impuretés étrangères, etc.).

Læger i denne situation anbefaler at øge mængden af forbrugt vand.
Le médecin a pris note de cette situation et conseillé d'augmenter la consommation d'eau.

I denne form påvirker mængden af forbrugt vand ikke strømmen af urin, der er en forsinkelse og hævelse opstår.
Sous cette forme, la quantité d'eau consommée n'affecte pas le flux d'urine, il y a un retard et un gonflement se produit.

Mængden af sød mad forbruges, samt mængden af forbrugt vand(normale kostvaner);
La quantité d'aliments sucrés consommés, ainsi que la quantité d'eau consommée(habitudes alimentaires normales);

Forbrugt vand i området 40 ml pr. kg legemsvægt, hos spædbarnet og barnet, kan denne indikator være højere;
L'eau consommée dans la gamme de 40 ml par kg de poids corporel, chez le nourrisson et le bébé, cet indicateur peut être plus élevé;

Hvis en opmærksom person bemærker urinens turbiditet, skal du analysere diæt, øge mængden af forbrugt vand.
Si une personne attentive remarque une turbidité de l'urine, vous devez analyser le régime alimentaire et augmenter la quantité d'eau consommée.

Efter at have bestilt rationen og mængden af forbrugt vand, skal urinen i cirka en uge vende tilbage til normal.
Après avoir commandé la ration et le volume d'eau consommés, la couleur de l'urine devrait revenir à la normale pendant environ une semaine.

Derudover kan mætningen og gennemsigtigheden i urinen variere, og det afhænger af kosten, den generelle tilstand af menneskekroppen og mængden af forbrugt vand.
De plus, la saturation et la transparence de l'urine peuvent varier, et cela dépend du régime alimentaire, de l'état général du corps humain et du volume d'eau consommé.

Efter 20,00 er det bedre at reducere mængden af forbrugt vand, fordi det er fyldt med udseende af ødemer og smerter i nyrerne.
Après 20h00 il est préférable de réduire la quantité d'eau consommée, parce que cela risquait d'œdème et de la douleur dans les reins.

Gartnere forstår ofte ikke fuldt ud, hvordan den samlede mængde af afgrøden og størrelsen af bærene afhænger af mængden af forbrugt vand og bushens næring.
Les jardiniers ne comprennent souvent pas bien comment la quantité totale de la récolte et la taille des baies dépendent de la quantité d'eau consommée et de la nourriture de la brousse.

Faktum er, at med mindre mængder forbrugt vand er sygdomme, der er forbundet med udskillelsessystemerne, praktisk taget udelukket.
Le fait est qu'avec de plus petites quantités d'eau utilisées, les maladies associées aux systèmes excréteurs sont pratiquement exclues.

Vandforbruget, som angives som den gennemsnitlige årlige mængde forbrugt vand pr. ton rå huder og skind, må ikke overstige grænseværdierne i tabel 1.
La consommation d'eau, exprimée comme le volume annuel moyen d'eau consommée par tonne de cuirs et peaux bruts, ne doit pas dépasser les limites indiquées dans le tableau 1.

Vi skal huske mængden af forbrugt vand, de anvendte lægemidler og den mad, der er forbrugt i de sidste 24 timer.
Il est nécessaire de rappeler la quantité d'eau consommée, les médicaments utilisés et la nourriture consommée au cours des dernières 24 heures.

I det overvældende flertal af tilfælde overstiger det gennemsnitlige antal forbrugt vand i løbet af dagen for en person praktisk taget ikke mere end to og en halv liter, og sådan volumen er ofte dannet som denne.
Dans la très grande majorité des cas, le nombre moyen d'eau consommée au cours d'une journée par personne ne dépasse pratiquement pas deux litres et demi, et un tel volume se présente souvent comme suit.

Stram overholdelse af drikkeordningen og kvalitetskontrollen af forbrugt vand kan ikke garantere manglen på sand i urinstofets organer, hvis en krænkelse af epithelets integritet eller utilstrækkelig funktion af visse nyresektioner er genetisk tilvejebragt.
Le strict respect du régime d'alcool et le contrôle de la qualité de l'eau consommée ne peuvent garantir l'absence de sable dans les organes du système urinaire si une violation de l'intégrité de l'épithélium ou un fonctionnement insuffisant de certaines sections du rein est génétiquement fourni.

Sammen forbruges vand i store mængder.
Ensemble, l'eau est consommée en grande quantité.

Sammen forbruges vand i store mængder.
L'eau est consommer en grande quantité.

Derfor bør vi alle undgå at forbruge vand unødigt.
De façon à éviter de consommer inutilement de l'eau.

Hvor meget det er nødvendigt at forbruge vand tilnormal livsaktivitet?
Combien il est nécessaire de consommer de l'eau pouractivité de la vie normale?

Hvordan og hvor meget til at forbruge vand for at tabe sig?
Comment et combien d'eau à consommer pour perdre du poids?