Hvad Betyder FORETAGE EN UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mener une enquête
• effectuer une étude
• procéder à un examen
• mener une étude
• d'effectuer une enquête
• procéder à une enquête
• réaliser une étude

Eksempler på brug af Foretage en undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skal alligevel foretage en undersøgelse.
Mais je dois quand même mener une enquête.

Foretage en undersøgelse i henhold til litra a, nr. i.
D'effectuer une enquête conformément au point a i;

Det betyder, at vi må foretage en undersøgelse.
Cela signifie que nous devons mener une étude.

Så vil de foretage en undersøgelse og beslutte, hvordan de vil fortsætte.
Ils vont mener une enquête, puis décider comment procéder.

Før du går på hospitalet, kan du foretage en undersøgelse af kirtlerne hjemme.
Avant d'aller à l'hôpital, vous pouvez effectuer une étude des glandes à la maison.

Foretage en undersøgelse på stedet, skal du ikke blive overrasket, når du ser Shego.
Mener une enquête sur les lieux, ne soyez pas surpris quand vous voyez Shego.

Så Gennemse vores produkt højdepunkter, specifikationer og garanti for service og foretage en undersøgelse i dag!
Alors, parcourez nos points forts du produit, les spécifications et garantie de service et faire une enquête aujourd'hui!

På grund af dette kan læger foretage en undersøgelse af dette organ gennem anus ved hjælp af palpation.
Pour cette raison, les médecins peuvent effectuer une étude de cet organe par palpation par l'anus.

Det korrekte arbejde i indledende fase giver dig mulighed for korrekt at påtage dig diagnosen og foretage en undersøgelse i den rigtige retning.
Le travail correct au stade initial vous permettra d'assumer correctement le diagnostic et de procéder à un examen dans la bonne direction.

GPL kan foretage en undersøgelse forud for eller efter en refusion for en uautoriseret transaktion.
GPL peut mener une enquête avant ou après un remboursement accordé pour une opération non autorisée.

For at finde ud af, hvilket stof der vil være effektivt i dette tilfælde, skal specialisten foretage en undersøgelse og finde ud af årsagerne til sygdommen.
Pour savoir quel médicament sera efficace dans tel ou tel cas, le spécialiste devrait mener une enquête et trouver les causes de la maladie.

Til at begynde med skal lægen foretage en undersøgelse ogundersøgelse, fordi problemer med vandladning kan vidne til andre sygdomme.
Pour commencer, le médecin doit procéder à un examen etexamen, parce que les problèmes d'urination peuvent témoigner d'autres maladies.

Derfor, når atypiske tilstande er forbundet med fjernelse af væske fra kroppen, nødt til at søge lægehjælp og foretage en undersøgelse.
Par conséquent, lorsque des conditions atypiques sont associées à l'élimination de liquides dans le corps, vous devez consulter un médecin et procéder à un examen.

Vi tager også pleje, at man ikke skal foretage en undersøgelse og MSP Hack fungerer uden en celle telefonnummer.
Nous prenons également soin, que vous ne devez pas faire une enquête et le MSP Hack fonctionne sans un numéro de téléphone cellulaire.

For at lave en diagnose baseret kun på symptomerne, er det ikke nødvendigt- det er nødvendigt at bestå test og foretage en undersøgelse af kroppen.
Pour poser un diagnostic, basé uniquement sur les symptômes, il n'est pas nécessaire- il est nécessaire de passer des tests et de procéder à un examen du corps.

Hver spiller kan foretage en undersøgelse og en rummelig verden dykke ned i de spændende plot og har naturligt passage spændende missioner.
Chaque joueur peut effectuer une étude et une spacieuse plonger le monde dans l'intrigue intrigante et disposent passage naturel des missions passionnantes.

For at finde ud af, hvilket stof der vil være effektivt i et givet tilfælde, bør en specialist foretage en undersøgelse og finde ud af årsagerne til sygdommen.
Pour savoir quel médicament sera efficace dans tel ou tel cas, le spécialiste devrait mener une enquête et trouver les causes de la maladie.

Eu-LISA bør først foretage en undersøgelse af software til ansigtsgenkendelse, hvor nøjagtigheden og pålideligheden vurderes, inden denne software tilføjes til det centrale system.
Eu-LISA devrait d'abord réaliser une étude du logiciel de reconnaissance faciale afin d'en évaluer la précision et la fiabilité, avant qu'il soit ajouté au système central.

Det har fået mig til i punkt 17 og 18, som jeg har forfattet, at bede Kommissionen foretage en undersøgelse for at afgøre, om der findes nogle karteller, der opererer her.
C'est ce qui m'a amenée, dans les paragraphes 17 et 18, dont je suis l'auteure, à demander à la Commission qu'une enquête détermine d'éventuelles ententes.

Han skal igen foretage en undersøgelse og sende en kvinde til phlebologist- en læge, der har specialiseret sig i at løse problemer med kroppens blodkar.
À son tour, il devrait procéder à un examen et envoyer une femme chez le phlébologue, un médecin spécialisé dans la résolution de problèmes liés aux vaisseaux sanguins du corps.

For at finde ud af, hvilket stof der vil være effektivt i et givet tilfælde, bør en specialist foretage en undersøgelse og finde ud af årsagerne til sygdommen.
Pour savoir quel médicament sera efficace dans un cas donné, un spécialiste doit procéder à un examen et déterminer les causes de la maladie.

Nøgleaktion 1: Kommissionen vil foretage en undersøgelse af globaliseringens virkninger på skovbrugets konkurrenceevne i EU for at kunne påvise de vigtigste forhold, der påvirker skovbrugets udvikling i EU.
Action clé 1: la Commission va mener une étude des effets de la mondialisation sur la compétitivité de la sylviculture de l'UE, afin d'identifier les principaux facteurs d'influence du développement de l'activité forestière dans l'UE.

Hvis et symptom er til stede, er det værd at konsultere en læge, foretage en undersøgelse og kun med en bekræftet diagnose, begynde behandlingen.
Si un symptôme est présent, il convient de consulter un médecin, de procéder à un examen et de commencer le traitement uniquement avec un diagnostic confirmé.

Vi skal i øvrigt foretage en undersøgelse for at bestemme den nøjagtige mængde emissioner fra Kommissionen inden fastsættelsen af målsætninger, og fastsætte en tidsramme samt en handlingsplan for nedbringelse af emissioner.
À ce propos, nous devrons mener une étude afin de déterminer la quantité exacte d'émissions de la Commission avant de fixer des objectifs et d'établir un calendrier ainsi qu'un plan d'action afin de lutter contre les émissions.

(15a) For at skabe større klarhed bør medlemsstaterne og Kommissionen foretage en undersøgelse for at identificere nøgleindikatorer for personlig overgældsætning.
(15 bis) Afin d'assurer une plus grande clarté, les États membres et la Commission devraient mener une étude pour déterminer les principaux indicateurs de surendettement personnel.

Foretage en undersøgelse, herunder en officiel undersøgelse, på passende tidspunkter på prøver af overfladevand og eventuelle vilde værtsplanter af natskyggefamilien for at fastslå kontamineringens omfang, og.
D'effectuer une enquête, y compris des recherches officielles à des moments opportuns sur des échantillons d'eaux superficielles et de plantes hôtes sauvages de la famille des solanacées éventuellement présentes, afin d'établir l'étendue de la contamination et.

Således bør en person med mistanke om skjoldbruskkirtel eller en bekræftet organsygdom foretage en undersøgelse af venøst blod for følgende indikatorer.
Ainsi, une personne chez qui on suspecte une pathologie de la glande thyroïde ou une maladie d'organe confirmée devrait effectuer une étude du sang veineux pour les indicateurs suivants.

Ordføreren mener, at Kommissionen bør foretage en undersøgelse af, hvorvidt dette bedst gennemføres ved at indføre et fælles studiekort eller ved at anbringe et logo på de eksisterende kort.
Le rapporteur pense que la Commission devrait effectuer une étude pour savoir si la meilleure solution consiste à créer une carte d'étudiant commune à l'ensemble de l'Union, ou d'apposer un logo sur les cartes existantes.

I henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 449/82 af 15. februar 1982 skulle medlemsstaterne mellem den 1. oktober 1982 og den 31. januar 1984 foretage en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.
Le règlement(CEE) n° 449/82 du Conseil, du 15 février 1982, spécifiait que les États membres procèdent, entre le 1er octobre 1982 et le 31 janvier 1984, à une enquête sur la structure des exploitations agricoles.

Havnemedlemsstaten underretter flagstaten om resultaterne og samarbejder med den, så den kan foretage en undersøgelse af den formodede overtrædelse og om nødvendigt iværksætte de sanktioner, der gælder ifølge dens nationale lovgivning.
L'État membre du port informe l'État du pavillon de ses conclusions et coopère avec lui pour lui permettre de procéder à une enquête sur l'infraction présumée et, si nécessaire, d'appliquer les sanctions prévues par sa législation nationale.