Hvad Betyder FORMANDEN FOR RAADET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• président du conseil
• president du conseil

Eksempler på brug af Formanden for raadet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eksekutivdirektoeren i forstaaelse med formanden for raadet.
Par le directeur exécutif, agissant en accord avec le président du Conseil.

Formanden for Raadet foretager de i aftalens artikel 11 omhandlede notifikationer.
Le président du Conseil procède aux notifications prévues à l'article 11 de l'accord.

I medfoer af bestemmelserne i artikel 3 i protokollen meddeler formanden for Raadet for De europaeiske Faellesskaber den anden kontraherende part, for saa vidt angaar Faellesskabet, at de noedvendige procedurer til denne protokols ikrafttraeden er gennemfoert( 2).
En application de l'article 3 du protocole, le president du conseil des communautes europeennes notifie a l'autre partie contractante qu'en ce qui concerne la communaute les procedures necessaires pour l'entree en vigueur du protocole ont ete accomplies( 2).

Formanden for Raadet notificerer Faellesskabets godkendelse af aftalen(3).
Le président du Conseil procède à la notification de l'approbation de l'accord par la Communauté(3).

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation(5), der er naevnt i artikel 13 i aftalen.
Le président du Conseil procédera à la notification visée à l'article 13 de l'accord(5).

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 18 i aftalen( 3).
Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 18 de l'accord[3].

Formanden for Raadet foranstalter den i aftalens artikel 11 omhandlede notifikation(1).
Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 11 de l'accord(1).

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 17 i aftalen.
Le president du conseil procede a la notification prevue a l'article 17 de l'accord.

Formanden for Raadet foranstalter den i aftalens artikel 18 omhandlede deponering af retsakter(4).
Le président du Conseil procède au dépôt des actes prévu à l'article 18 de l'accord[4].

Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 26 i aftalen(2).
Article 2 Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 26 de l'accord(2).

Formanden for Raadet foranstalter den deponering af akter, der er omhandlet i artikel 11 i aftalen( 2).
Le président du Conseil procède à la notification prévue par l'article 11 de l'accord[2].

Formanden for Raadet foranstalter den deponering af akter, der er omhandlet i artikel 17 i konventionen( 1).
Le président du Conseil procède au dépôt des actes prévus à l'article 17 de la convention( 1).

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12 i tillaegsprotokollen( 2).
Le président du Conseil procède à la notification prévue à l'article 12 du protocole additionnel(2).

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den notifikation, der er omhandlet i artikel 8 i aftalen.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à l'article 8 de l'accord.

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 5 i den tredje tillaegsprotokol(1).
Le président du Conseil procède aux notifications prévues à l'article 5 du troisième protocole additionnel(1).

Formanden for Raadet foranstalter deponering af godkendelsesinstrumentet i overensstemmelse med artikel 14 i konventionen( 9).
Le président du Conseil procède au dépôt de l'instrument d'approbation, conformément à l'article 14 de la convention(9).

Formanden for Raadet giver paa Faellesskabets vegne notifikation om, at alle de noedvendige procedurer er afsluttet.
Le président du Conseil notifie au nom de la Communauté l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.

Formanden for Raadet bemyndiges til at foranstalte den deponering af godkendelsesinstrumentet, der er omhandlet i artikel 22 i konventionen.
Le président du Conseil est autorisé à déposer l'instrument d'acceptation prévu à l'article 22 de la convention.

Formanden for Raadet foretager paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab den i Europaaftalens artikel 124 omhandlede notifikation.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté européenne, à la notification prévue à l'article 124 de l'accord européen.

Formanden for Raadet foranstalter paa Faellesskabets vegne den i aftalens artikel 61 naevnte deponering af godkendelsesinstrumentet(1).
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, au dépôt de l'instrument d'approbation prévu à l'article 61 de l'accord(1).

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs notifikation.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à déposer la notification de la Communauté économique européenne.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som med bindende virkning for Faellesskabet kan undertegne aftalen.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord, à l'effet d'engager la Communauté.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere godkendelsesinstrumentet paa Faellesskabets vegne.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à procéder au dépôt de l'instrument d'approbation au nom de la Communauté.

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 12, paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté économique européenne, à la notification prévue à l'article 12 de l'accord.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der paa Faellesskabets vegne er befoejet til at deponere acceptinstrumentet.
Le président du Conseil est habilité à désigner les personnes mandatées pour déposer l'instrument d'acceptation au nom de la Communauté.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Formanden for Raadet deponerer paa vegne af Det Europaeiske Faellesskab den i Europa-aftalens artikel 125 omhandlede notifikationsakt.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté européenne, à la notification prévue à l'article 125 de l'accord visé à l'article 1er.

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.

Formanden for Raadet deponerer godkendelsesinstrumentet hos Canadas regering i overensstemmelse med konventionens artikel XXII( 2).
Le président du Conseil procède au dépôt de l'instrument d'approbation auprès du gouvernement du Canada conformément à l'article XXII de la convention(2).

Formanden for Raadet udoever formandskabet i Associeringsraadet i overensstemmelse med artikel 106 i Europaaftalen og fremfoerer Faellesskabets holdning.
Le président du Conseil préside, conformément à l'article 106 de l'accord européen, le conseil d'association et présente la position de la Communauté.

Hvordan man bruger "formanden for raadet" i en Dansk sætning

I saa fald skal formanden for Raadet for De Europaeiske Faellesskaber indkalde til en konference om revision. 1.

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 6 i den supplerende protokol .

I forbindelse med deponeringen af godkendelsesinstrumentet meddeler formanden for Raadet i henhold til artikel 16 i konventionen , at denne ikke finder anvendelse paa Groenland .

Hvordan man bruger "président du conseil, president du conseil" i en Fransk sætning

Michel Wurth comme Président du Conseil d’Admi-

Le Président du Conseil Général est de droit le Président du Conseil d'administration.

D'un discours soir rencontre avec le president du conseil pour la pastorale

president du conseil economique et social maroc : Inrevention de M.

Herman Van Rompuy, Président du Conseil européen

Robert Schuman, president du Conseil des Ministres, par M.

Il est également président du conseil d’administration du Crédit Foncier, président du conseil d’administration[...]

Il a d'abord été président du conseil de surveillance, puis président du conseil d'administration.

Le Président du Conseil départemental désigne le Président du Conseil d administration.

Le maire de Lyon est de facto president du conseil d administration des HCL.