Hvad Betyder FORMANDEN OG NÆSTFORMÆNDENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• le président et les vice-présidents
• le président et les viceprésidents

Eksempler på brug af Formanden og næstformændene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formanden og næstformændene vælges for et år.
Le mandat du président et des vice-présidents sera d'un an.

Vi har samme stemmetællere som til valget af formanden og næstformændene.
Les scrutateurs sont les mêmes que pour l'élection du président et des vice-présidents.

Formanden og næstformændene udgør præsidiet.
Le Président et les vice-présidents constituent le Bureau.

Deres funktionsperiode udgør 2\ år, som det er tilfældet for formanden og næstformændene.
Leur mandat, comme celui du président et des vice-présidents, est fixé à deux ans et demi.

Formanden og næstformændene for Parlamentets Budgetudvalg.
Le président et les viceprésidents de la commission des budgets.

Jeg vil gerne anmode om, at De forklarer formanden og næstformændene, at disse afstemninger har betydning: De er endog meget vigtige.
J'aimerais que vous expliquiez au Président et aux vice-présidents que ces votes comptent, en fait, ils sont très importants.

Formanden og næstformændene udgør forretningsudvalget.
Le Président et les vice-présidents constituent le Bureau.

Databeskyttelsesrådet fastlægger fordelingen af opgaver mellem formanden og næstformændene i sin forretningsorden.
Le comité fixe dans son règlement intérieur la répartition des tâches entre le président et les vice-présidents.

Formanden og næstformændene udgør Udlændingenævnets formandskab.
Le président et les vice-présidents forment la Présidence du CESE.

De angivne tidspunkter for de forskellige valgrunder med henblik på valget af formanden og næstformændene er kun vejledende.
La durée des différents tours de scrutin de l'élection des vice- présidents et des questeurs est purement indicative.

D Valget af formanden og næstformændene for Eurojust: godkendelse.
D Élection du président et des viceprésidents d'Eurojust: approbation.

Kommissionsmedlemmerne vælges normalt for en periode af fire år; formanden og næstformændene udpeges for to år ad gangen.
La durée normale du mandat des membres de la Commission est de quatre ans; le président et les vice-présidents sont désignés pour deux ans.

Formanden og næstformændene udgør senatet, det øverste ledelsesorgan.
Le président et les présidents adjoints forment la chambre, l'organe suprême de direction.

Det Europæiske Databeskyttelsesråd fastlægger fordelingen af opgaver mellem formanden og næstformændene i sin forretningsorden.
Le comité européen de la protection des données fixe dans son règlement intérieur la répartition des tâches entre le président et les vice-présidents.

Forretningsudvalget består af formanden og næstformændene for bestyrelsen og to repræsentanter for Kommissionen.
Celui-ci se compose du président et du vice-président du conseil d'administration et des deux représentants de la Commission.

Bestyrelsen sørger for en ligelig repræsentation af mænd og kvinder for formanden og næstformændene, betragtet som en helhed.
Le conseil d'administration veille à assurer une représentation équilibrée des hommes et des femmes parmi les fonctions de président et de vice-présidents prises dans leur ensemble.

Formanden og næstformændene må imidlertid ikke genvælges umiddelbart efter at have haft disse poster i to på hinanden følgende treårsperioder.
Toutefois, le président et les vice-présidents du comité ne peuvent être réélus immédiatement au terme de deux mandats consécutifs de trois ans.

Derudover vælger udvalget fem af sine medlemmer, som sammen med formanden og næstformændene udgør udvalgets præsidium; også de vælges med to tredjedeles flertal.
En outre, le Comité élit cinq de ses membres, également à la majorité des deux tiers des personnes présentes, qui constitueront, avec le président et les vice-présidents, le bureau du Comité.

Dog kan formanden og næstformændene for komiteen jkke genvælges umiddelbart efter at have fungeret i to på hinanden følgende perioder på to år.
Toutefois, le président et les vice-présidents du comité ne peuvent être réélus immédiate ment après avoir exercé leurs fonction, pendant deux périodes consécutives de deux ans.

Efter udløbet af perioden på henholdsvis tre eller to år vedbliver medlemmerne, formanden og næstformændene med at fungere, indtil de erstattes af andre eller genudnævnes.«.
Après l'expiration de la période de trois ans ou de deux ans selon le cas, les membres, président et vice-président restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.».

Hvis formanden og næstformændene er fraværende eller forhindret i at udføre deres hverv, varetages dette af det medlem, der har størst anciennitet, og hvis flere medlemmer har samme anciennitet, af alderspræsidenten.
En cas d'absence ou d'empêchement du président et des vice-présidents, ces fonctions sont exercées par le membre présent le plus ancien et, à ancienneté égale, par le plus âgé.

Jeg blev sendt hertil for at forsvare nærhedsprincippet og medlemsstaternes suverænitet, og formanden og næstformændene har overhovedet ingen ret til at prøve at undertrykke 15% af de svenske vælgeres stemme.
J'ai été envoyé ici pour défendre la subsidiarité et la souveraineté des États membres et le président et les vice-présidents de ce Parlement n'ont aucun droit d'essayer d'étouffer la voix de 15% de l'électorat suédois.

Formanden og næstformændene redegør over for Europa-Parlamentet ved en offentlig høring for, hvordan de agter at udøve deres hverv i henhold til denne forordning.
Avant de prendre leurs fonctions, le président et le vice-président du CERS exposent au Parlement européen, en audition publique, la façon dont ils entendent s'acquitter de la mission qui leur est confiée par le présent règlement.

For at sikre kontinuiteten i BEREC's og støttekontorets arbejde bør deres repræsentanter, dvs. formanden og næstformændene for repræsentantskabet, forvaltningsudvalget og den administrerende direktør, fortsætte i embedet indtil deres mandatperiode udløber.
Dans le but d'assurer la continuité des travaux de l'ORECE et de l'Office, leurs représentants, à savoir le président et les vice-présidents du conseil des régulateurs, le comité de gestion et le responsable administratif, devraient garder leurs fonctions jusqu'au terme de leur mandat.

Formanden og næstformændene kan efter udløbet af en første toårsperiode ikke genvælges i deres respektive hverv for den følgende toårsperiode, medmindre andet besluttes i henhold til ovenstående.
Sauf recours à la dérogation prévue cidessus, le président et les viceprésidents ne peuvent être reconduits dans leurs fonctions respectives pour la période de deux ans qui suit l'échéance d'un premier mandat biennal.

Jeg vil gerne opfordre formanden og næstformændene til at bruge deres dirigenthammer med virkning, således at tiden overholdes i overensstemmelse med reglerne, og at de, der ønsker at komme ind under catch-the-eye-proceduren osv., har en mulighed for det.
J'appelle le Président et les vice-présidents à utiliser leur marteau à cet effet, de manière à ce que le temps de parole soit conforme aux règles et que ceux qui souhaitent faire des interventions à la demande etc. en aient la possibilité.

Hvordan man bruger "formanden og næstformændene" i en Dansk sætning

Formanden og næstformændene skal være dommere og må ikke have særlig tilknytning til forbrugernes eller erhvervslivets organisationer.

Formanden og næstformændene, der udnævnes af indenrigsog sundhedsministeren, skal være dommere.

Formanden og næstformændene beskikkes af beskæftigelsesministeren efter udpegning af vedkommende retspræsident.

Formanden og næstformændene, der udnævnes af ministeren for sundhed og forebyggelse, skal være dommere og kan være dommere fra de overordnede retter.

Formanden og næstformændene for Det Videnskabelige Råd kan også benytte titlerne formand hhv.

Desuden vælges fire tingsekretærer, der blandt andet leder Folketingets møder, hvis både formanden og næstformændene er forhindrede.

EUMN kan imidlertid til enhver tid med Kommissionens godkendelse vedtage at udpege formanden og næstformændene på en anden måde. 12.

Hvis både formanden og næstformændene er fraværende må mødet aflyses eller udsættes.

Hvordan man bruger "le président et les viceprésidents, le président et les vice-présidents" i en Fransk sætning

Le Président et les VicePrésidents sont nommés pour une période de deux ans renouvelable une fois.

Seuls le président et les viceprésidents ayant délégation de l exécutif pouvaient être indemnisés.

le président et les Vice Présidents de la Métro ( PS/PC/Verts/Ades/PG) qui baissent la subvention au Fournil