Hvad Betyder FORMELLE RIGTIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• régularité

Eksempler på brug af Formelle rigtighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed.
Légalité et régularité des opérations.

Ordrens formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser.
La régularité et la conformité de l'ordre au regard des dispositions applicables;

Betalingernes lovlighed og formelle rigtighed.
La légalité et la régularité des paiements;

Den har attesteret den formelle rigtighed af budgettets indtægtsside, den formelle rigtighed af forpligtelserne og den formelle rigtighed af de forvaltningsmæssige udgifter.
Elle a attesté de la régularité du budget du côté des recettes ainsi que de la fiabilité des engagements et des dépenses administratives.

Risici vedrørende betalingernes formelle rigtighed 5.15.
Risques pour la régularité des paiements 5.15.

Foruden den årlige indberetning af resultaterne af sektorpolitikkerne afgiver Grønland en årlig erklæring om udgifternes lovlighed og formelle rigtighed.
En plus de son rapport annuel sur les résultats obtenus au titre des politiques sectorielles, il présente une déclaration annuelle garantissant la légalité et la régularité des opérations.

Revisionsretten har bekræftet regnskabernes formelle rigtighed, altså at regnskaberne er i orden.
La Cour des comptes a confirmé la régularité des comptes; bref, les livres sont bien tenus.

Det skal huskes, at virkningerne afhænge af forberedelsens specifikke krav og formelle rigtighed.
Il convient de rappeler que les effets dépendent des exigences spécifiques et de la régularité de la préparation.

Konteringens korrekthed b ordrens formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser.
L'exactitude de l'imputation comptable; b la régularité et la conformité de l'ordre au regard des dispositions applicables;

Bemærkninger om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed.
Observations sur la légalité et la régularité des opérations.

Hensigten med disse strategier er at vurdere udgifternes formelle rigtighed og give et grundlag for korrigerende foranstaltninger og inddrivelser.
Ces stratégies visent à apprécier la régularité des dépenses de recherche et à fournir une base pour les mesures correctrices et de recouvrement.

Ansvaret for transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed.
La responsabilité en matière de légalité et de régularité.

Godkendelsen bør dække udgifternes lovlighed og formelle rigtighed på støttemodtagerniveau, og betalingsorganernes centrale kontroller bør testes.
La certification devrait porter sur la légalité et la régularité des dépenses au niveau du bénéficiaire, et les contrôles clés de l'organisme payeur faire l'objet de tests.

Bemærkninger om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed 12.
Commentaires sur la légalité et la régularité des opérations 12.

Rettens erklæring om betalingernes lovlighed og formelle rigtighed er stort set uændret, fordi den afspejler en bagvedliggende realitet, der ikke er forandret væsentligt.
S'agissant de la légalité et de la régularité des paiements, l'opinion de la Cour reste pratiquement identique parce que la réalité sous-jacente n'a pas changé sensiblement.

At de eksisterende kontrolsystemer sikrer de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
Les systèmes de contrôle mis en place garantissent la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.

Med hensyn til de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed siger nogle, at Revisionsrettens erklæring er negativ.
Quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes, certains affirment que la déclaration de la Cour des comptes est négative.

Tilfredsstillende forvaltning af risiciene i forbindelse med de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
La gestion appropriée des risques concernant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.

Den kan ikke altid garantere de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed i henhold til traktaten.
Elle ne peut pas toujours garantir la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, ainsi qu'établi dans le Traité.

En vurdering af, om overvågnings- og kontrolsystemerne effektivt sikrer transaktionernes formelle rigtighed.
L'évaluation de l'efficacité des systèmes de contrôle et de surveillance lorsqu'il s'agit de garantir la régularité des opérations.

Detaljeret efterprøvning af udgifterne omfatter kontrol af de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed hos de endelige støttemodtagere.
Les sondages de corroboration des dépenses portent sur la vérification de la légalité et la régularité des opérations sous- jacentes au niveau des bénéficiaires finals.

Kommissionen havde også mulighed for at afbryde eller suspendere betalingerne, hvis der herskede tvivl om udgifternes lovlighed og formelle rigtighed.
Celle- ci avait également la possibilité d'interrompre ou de suspendre les paiements en cas de doutes quant à la légalité et la régularité des dépenses.

Sådanne internationale standarder omhandler ikke specifikt den form for revision vedrørende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, som Retten udfører, og de anvendes derfor analogt.
Bien que ces dernières ne portent pas spécifiquement sur l'audit de la légalité et de la régularité réalisé par la Cour, elles sont appliquées par analogie.

At de eksisterende systemer giver den nødvendige garanti for de finansielle transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
Les systèmes en place offrent les garanties nécessaires quant à la légalité et la régularité des transactions financières.

Kassationsdomstolen afsiger ikke dom om sagens realitet, men kontrollerer den anvendte procedures lovlighed og formelle rigtighed.
La Cour de cassation ne statue pas sur le fond, mais elle vérifie la légalité et la régularité de la procédure suivie.

Der vil blive gennemført kontrol for at få rimelig sikkerhed for de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
Des vérifications seront effectuées de manière à obtenir une assurance raisonnable quant à la légalité et à la régularité des opérations sous- jacentes.

Revisionsretten afgav i sin beretning en erklæring med forbehold, for så vidt angår de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
Dans son rapport, la Cour des comptes émet une nouvelle fois une opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.

De undersøgte kontrolsystemer i medlemsstaterne og i Kommissionen var kun delvist effektive med hensyn til at sikre betalingernes formelle rigtighed.
Les systèmes de contrôle examinés, qu'ils relèvent des États membres ou de la Commission, n'étaient que partiellement efficaces pour garantir la régularité des paiements.

C 293/22 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.11.2004 RETTENS BEMÆRKNINGER De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed Egne indtægter 1.27.
C 293/22 FR Journal officiel de l'Union européenne 30.11.2004 OBSERVATIONS DE LA COUR Légalité et régularité des opérations sous - jacentes Ressources propres 1.27.

Revisionsretten afgiver en erklæring til Europa-Parlamentet og Rådet om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
La Cour des comptes fournit au Parlement européen et au Conseil une déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.