Eksempler på brug af Formene på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gør formene pris og vilkår.
Cool bryggen og hæld i formene.
Hvad er formene på Rock Paper Sakse?
Quelles sont les formes des ciseaux à papier Rock?Fjern fra ovnen og afkøles i formene.
Retirer du four et laisser refroidir dans les moules.Formene skal fyldes lidt over halvt op.
Les moules doivent être remplis à un peu plus de la moitié.Vi skal hælde chokoladen ned i formene og lade den køle af.
Mettre le chocolat dans les moules et laisser refroidir.Send formene i køleskab indtil det er fast.
Envoyer les moules au réfrigérateur jusqu'à ce cabinet.Han skulle have spurgt mig, inden han lavede formene.
Il aurait dû passer ses spécifications par moi avant de créer les moules.Formene af ler mursten maskine er let at blive udskiftet.
Les moules de la machine de brique d'argile est facile d'être remplacé.Stop brænderen, oghæld blandingen i formene eller bakken.
Arrêtez le brûleur etversez le mélange dans les moules ou le plateau.Så i hver af formene med en pandekage nødt til at køre ægget.
Puis, dans chacun des moules avec une crêpe besoin de conduire l'œuf.Vi skal genopbygge dem fysisk, før de kan lære, hvordan de skal bruge formene.".
Il faut les reconstruire physiquement avant qu'ils puissent apprendre à utiliser les formes.».Formene skal aldrig fyldes mere en to tredjedele op, når det gælder muffins.
Les moules ne doivent être remplis qu'aux deux tiers car les muffins vont gonfler.Automatisk: Maskinen fylder og forsegler formene og kan klare store volumener.
Automatique: la machine remplit et scelle les barquettes et est capable de traiter de grands volumes.Er i stand til at lave forskellige former for kaffe, skåle, skål, container,tapas… ændre formene.
Est en mesure de faire différents types de café, bols, un bol, conteneur,tapas… changeant les moules.Automatisk: Maskinen fylder og forsegler formene og kan klare store volumener.
Automatique: la machine remplit et scelle les barquettes et est capable de gérer des volumes importants.Fjern formene efter en time, tilføje pinde i hver form og lad fryse 2 timer.
Sortez les moules après une heure, ajoutez des bâtons dans chacun des Hvis du giver os flere chancer for at fremstille formene, fortsætter vi med at studere indtil succes.
Si vous nous donnez plus de chances de fabriquer les moules, nous continuerons d'étudier jusqu'au succès.Formene og redskaberne transporteres for øjeblikket fra Kroatien til Tyskland og installeres i Giebelstadt.
Pour ce faire, les moules et outils seront transférés de Croatie en Allemagne et installés à Giebelstadt.Chauvet har dygtigt designet interiør formene, som låser lysarmaturer på plads under transporten.
Chauvet ont conçu intelligemment les moules intérieurs de verrouiller les appareils d'éclairage en place pendant le transport.Formene er tit brugt til at lave terninger til spil, da terninger ved disse former kan laves retfærdige.
Les formes sont souvent utilisées pour faire des dés, parce que les dés de ces Denne egenskab understreges i en skrifttype som Arial, hvor formene er bogstaveligt talt spejlformede.".
Cette caractéristique est très présente dans une police comme Arial, où les formes sont littéralement dessinées en miroir!».Derefter vendes formene og mærkes på begge sider med mejeriets identifikationsnummer der har fremstillet dem.
Puis, les meules sont tournées et marquées sur les deux faces par un numéro d'identification de la production laitière.Det bruges til at trykke let dæmpede granulære materialer i tabletter, ikke klæbrige formene og tabletten vil være glat.
Il est utilisé pour appuyer matériaux faciles amorties granulaires en comprimés, moules ne colle pas et la tablette sera lisse.Tryk for at guide formene omhyggeligt gennem de forskellige forhindringer i dette super vanedannende færdighedsspil!
Appuyez pour guider les formes avec soin à travers les différents obstacles dans ce jeu d'adresse super addictif!Vores produkter muliggør fremstilling af holdbare produkter, da betonen flyder let i formene, så der opnås effektiv komprimering.
Nos systèmes rendent possible Dæk formene med folie og lad dejen hæve til dobbelt størrelse ved stuetemperatur i yderligere 2 timer.
Couvrez les moules avec du film alimentaire et attendez qu'ils doublent de taille à température ambiante pendant encore 2 heures.De jernstøberier ville have forme til de forskellige stykker af køkkengrej og over tid formene ville være nødvendigt at udskifte.
Les fonderies de fer auraient des Formene forekommer naturligt pĂĄ trĂ erne, men trives i de varme betingelser for et godt opvarmet hjem.
Les moules produisent naturellement sur les arbres, mais se dĂ©veloppent dans les conditions chaudes d'une maison bien chauffĂ©e.For eksempel er procedurerne for udfyldning af tabeldelen af et dokument, der kaldes fra udfyldningsbehandlingen i objektmodulet og fra dokumentformularen i formkommandohåndtereren ikke programgrænsefladen for objektmodulet,da kaldes kun i selve modulet og fra formene af det samme objekt.
Par exemple, les procédures permettant de renseigner la partie table d'un document appelée à partir du traitement de remplissage dans le module objet et du formulaire de document dans le gestionnaire de commandes de formulaire ne constituent pas un module d'interface de programme.sont appelés uniquement dans le module lui- même et à partir des formes du même objet.
