Hvad Betyder FORMIDLINGSAKTIVITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• activités de diffusion
• intermédiaires
• de communication

Eksempler på brug af Formidlingsaktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ii bevidstgørelses-, oplysnings- og formidlingsaktiviteter.
Ii d'activités de sensibilisation, d'information et de diffusion.

Støtte oplysnings- og formidlingsaktiviteter rettet mod EU-borgerne vedrørende EU's sociale lovgivning.
Soutenir les activités d'information et de diffusion relatives à la législation sociale de l'UE destinées aux citoyens européens;

Følgende to projekter vil være en del af Instituttets publikations- og formidlingsaktiviteter i 1994.
Les deux projets suivants feront partie des activités de publication et de diffusion de la Fondation pour 1994.

BHL-Europes formidlingsaktiviteter vil nå en stor gruppe af målgruppen for at øge brugen af dine data og bidrag.
La diffusion de BHL- Europe veut atteindre un vaste groupe d'utilisateurs cibles pour accroître l'utilisation de vos données et de votre contenu.

I det nye program vil der blive lagt stor vægt på sådanne kommunikations- og formidlingsaktiviteter(streng 3).
Une plus grande place sera accordée à ces activités de communication et de diffusion dans le nouveau programme Culture(volet 3).

Formidlingsaktiviteter i Parque Lezama, provinsen Buenos Aires og i CABA Resten er kontaktaktivitet og søge efter tiltrækninger.
Activités de diffusion à Parque Lezama, province de Buenos Aires et à la CABA; le reste est l'activité de contact et la recherche d'accessions.

Kurset giver også Kendskab til nye medier og netværk integration med marketing og formidlingsaktiviteter.
Le cours fournit également La connaissance d'une nouvelle intégration des médias et des réseaux avec des activités de marketing et de communication.

Instituttet vil i sine informations- og formidlingsaktiviteter fortsat fremhæve sit bidrag til arbejdet vedrørende ligestilling og ligebehandling.
Dans ses activités d'information et de diffusion, la Fondation continuera de présenter ses contributions au travail sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Ud over disse aktiviteter, der især er planlagt for 1991, fortsætter Instituttet sine permanente informations- og formidlingsaktiviteter.
En plus de ces activités prévues pour 1991, la Fondation exercera ses fonctions permanentes d'information et de diffusion.

Vejledningen vil blive fremmet gennem en oplysningskampagne og formidlingsaktiviteter i alle medlemsstaterne, navnlig over for virksomheder og offentligheden.
Les orientations seront promues au moyen d'une campagne d'information et d'activités de diffusion dans tous les États membres, ciblant les entreprises et les citoyens.

Ud over Kiev Mohyla Academy er syv uddannelsesinstitutioner fra Ukraine inddraget i projektet gennem formidlingsaktiviteter.
Outre l'académie Kiev Mohyla, sept institutions d'enseignement ukrainiennes participent à ce projet par le biais d'activités de diffusion.

Organisationer i partnerlandet, som vil deltage i projektets formidlingsaktiviteter, kan modtage basalt kommunikationsudstyr, udvalgte bøger og hjælpemidler.
Les organisations des pays partenaires qui participeront à la diffusion du projet, peuvent recevoir de l'équipement de communication de base, des livres et outils pédagogiques sélectionnés.

Kurset giver også Kendskab til nye medier og netværk integration med marketing og formidlingsaktiviteter.
Le cours de formation fournit également la connaissance des nouveaux médias et de l'intégration du réseau avec les activités de marketing et de communication.

Så til dette arrangement er der videnskabelige formidlingsaktiviteter, dokumentarfilm, live teaterforestillinger, ture i vulkanske landskaber og meget mere!
C'est pourquoi, il y a des activités de diffusion scientifique, des documentaires, des pièces de théâtre, des excursions à travers les paysages volcaniques de l'île, et bien plus encore!

Mississippi Rådgivende Udvalg"bistår USA Kommissionen om borgerlige rettigheder(USCCR) med dens fact-finding, undersøgende og information formidlingsaktiviteter.
Le Comité consultatif Mississippi"assiste la Commission américaine des droits civils(USCCR) avec ses activités de diffusion des faits, d'enquête et d'information.

Det planlagte arbejde inden for dette område er en kombination af formidlingsaktiviteter for de projekter, der er afsluttet, og videreførelse af forskningsprojekter, der blev indledt i 1989-92.
Les travaux proposés dans ce domaine combineront des activités de diffusion pour des projets en voie d'achèvement et la promotion de projets de recherche commencés en 1989-1992.

Aktiviteter vedrørende forskning og teknologisk udvikling med det direkte sigte at skabe ny viden, herunder innovationsrelaterede aktiviteter og formidlingsaktiviteter.
Activités de RDT visant directement à créer de nouvelles connaissances, notammentles activités liées à l'innovation et activités de diffusion;

Omfatter:- salg af ubebyggede grunde til beboelsesformal samt lignende formidlingsaktiviteter i forbindelse med køb, salg, udlejning og vurdering af ubebyggede grande til beboelsesformal på honorar- eller kontraktbasis.
Cette souscatégorie comprend:- vente, pour compte de tiers, de terrains à bâtir libres et services analogues des intermédiaires en matière d'achat, de vente, de location et d'expertise de terrains à bâtir libres.

Basalt kommunikationsudstyr og undervisningsmaterialer kan dog stilles til rådighed for de institutioner i partnerlandet, der deltager i projektets formidlingsaktiviteter.
Toutefois, l'achat d'équipement de communication de base et de matériel didactique pour les institutions des pays partenaires qui prennent part aux activités de diffusion du projet est permis.

Omfatter:- salg af ubebyggede grand til erhvervsformål samt lignende formidlingsaktiviteter i forbindelse med køb, salg, udlejning og vurdering af ubebyggede grunde til erhvervsformål på honorar- eller kontraktbasis.
Cette souscatégorie comprend:- vente, pour compte de tiers, de terrains libres non constructibles et services analogues des intermédiaires en matière d'achat, de vente, de location et d'expertise de terrains non constructibles.

At optimere udnyttelsen af eksisterende ressourcer, som f. eks. strukturfondene og FTU-budgetterne, at fremme realiseringen af ovenstående målsætninger og navnlig at iværksætte pilot- og formidlingsaktiviteter.
Optimiser l'utilisation des ressources existantes, comme les fonds structurels et les budgets RDT, dans le sens des objectifs précités, notamment pour lancer des pilotes et des activités de diffusion.

De aktører i partnerlandet, som vil drage fordel af projektets formidlingsaktiviteter(jf. også ovenstående afsnit), kan i begrænset omfang modtage basalt kommunikationsudstyr; udvalgte bøger og hjælpemidler.
Les organisations dans le pays partenaire qui bénéficieront des activités de diffusion du projet(voir aussi le paragraphe cidessus), peuvent recevoir l'équipement de communication de base; un nombre de livres et d'outils didactiques peuvent également être fournis dans une certaine mesure.

De tre ph.d. -studerende, sammen med deres tilsyns- hold vil tilsammen udgør NiCad-netværket, som vil koordinere forsknings- og formidlingsaktiviteter for at kunne fungere som et tværfagligt team.
Les trois étudiants de doctorat, ainsi que leurs équipes de supervision vont constituer ensemble du réseau de NICAD, qui coordonnera les activités de recherche et de diffusion afin de fonctionner comme une équipe pluridisciplinaire.

De finansielle midler, der er afsat til fonden, kan også bidrage til at tilrettelægge formidlingsaktiviteter, matchingarrangementer og oplysningsaktiviteter, navnlig med sigte på at åbne forsyningskæder for at fremme SMV'ers deltagelse på tværs af grænserne.
Les ressources financières allouées au Fonds peuvent également contribuer à l'organisation d'activités de diffusion, d'événements de mise en relation et d'activités de sensibilisation, visant en particulier l'ouverture de chaînes d'approvisionnement pour favoriser la participation transfrontière des PME.

Uanset stk. 1 kan finansieringssatsen nedsættes for de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3, litra j, vedrørende formidlingsaktiviteter, netværksarrangementer og oplysningskampagner.
Par dérogation au paragraphe 1, le taux de financement peut être réduit pour les actions visées à l'article 11, paragraphe 3, point j, relatives aux activités de diffusion, aux événements de mise en réseau et aux activités de sensibilisation.

(p)gennemføre informations-, kommunikations-, udnyttelses- og formidlingsaktiviteter ved tilsvarende anvendelse af bestemmelserne i artikel 28 i forordning(EU) nr. 1291/2013, herunder gøre detaljerede oplysninger om resultaterne af indkaldelser af forslag tilgængelige i en fælles Horisont 2020-e-database.
Mener des activités d'information, de communication, d'exploitation et de diffusion, par une application mutatis mutandis de l'article 28 du règlement(UE) no 1291/2013, y compris mettre à disposition les informations détaillées concernant les résultats des appels de propositions et les rendre accessibles dans une base de données électronique commune d'Horizon 2020;

Eventuelle underopgaver, der udføres af netværkspartnere, kan omfatte: undersøgelser og konsekvensanalyser, gennemførelse af målrettet forskning i dyrevelfærdsanliggender med relevans for Fællesskabet, uddannelses- og formidlingsaktiviteter osv.
Les partenaires de ce réseau pourraient s'acquitter de sous-tâches telles que la réalisation d'études et d'analyses d'impact, la mise en œuvre de recherches ciblées sur des questions de bien-être animal présentant un intérêt communautaire, la réalisation d'activités d'éducation et de diffusion, etc.

Omfatter:- salg af huse, lejligheder, lejlighedskomplekser og andre ejendomme til beboelsesformal samt lignende formidlingsaktiviteter i forbindelse med køb, salg, udlejning og vurdering af ejendomme og grande til beboelsesformal på honorar- eller kontraktbasis.
Cette souscatégorie comprend:- vente, pour compte de tiers, de maisons, d'appartements, d'immeubles à appartements et d'autres bâtiments résidentiels; services analogues des intermédiaires en matière d'achat, de vente, de location et d'expertise de biens immobiliers résidentiels et de terrains.

Noterer sig, at SMV'ernes deltagelse i indkaldelsen af forslag, der blev iværksat i 2015, var lavere end den planlagte andel af 35%, men noterer sig dog de fremskridt, som fællesforetagendet har gjort med hensyn til at inddrage små og mellemstore virksomheder i programmet ved at opnå en deltagelsesandel på 36% ved udgangen af 2016, og opfordrer fællesforetagendet til at gøre yderligere fremskridt i sine formidlingsaktiviteter;
Note que la participation des PME à l'appel à propositions lancé en 2015 était inférieure au taux escompté de 35%, mais prend acte des progrès réalisés par l'entreprise commune pour faire participer les PME au programme en atteignant 36% de taux de participation à la fin 2016, et encourage l'entreprise commune à consolider ses progrès dans ses activités de diffusion;

Omfatter:- salg af erhvervsejendomme og -grunde, som f. eks. kontorer, fabrikker, forretninger osv., samt lignende formidlingsaktiviteter i forbindelse med køb, salg, udlejning og vurdering af bygninger og grunde på honorar- eller kontraktbasis.
Cette souscatégorie comprend:- vente, pour compte de tiers, de bâtiments non résidentiels et de terrains non constructibles, tels que bureaux, usines, magasins, etc., et services analogues des intermédiaires en matière d'achat, de vente, de location et d'expertise de bâtiments non résidentiels et de terrains non constructibles.

Hvordan man bruger "formidlingsaktiviteter" i en Dansk sætning

Efterskoleforeningen og særligt Industriens Fond kan derfor overveje at brede sine formidlingsaktiviteter ud og lade erfaringerne komme en bredere interessentgruppe til gode end andre efterskoler.

Blandt andet er yderligere 16 projekter og en række formidlingsaktiviteter stadig i støbeskeen.

Videnspædagogiske aktivitetscentre bygger med sine formidlingsaktiviteter bro mellem forskning, undervisningssektoren og befolkningen.

At Efterskoleforeningen og særligt Industriens Fond bør overveje at brede sine formidlingsaktiviteter ud og lade erfaringerne komme en bredere interessentgruppe til gode end andre efterskoler.

VPAC’erne rummer både udstillinger og tilbyder en bred vifte af formidlingsaktiviteter af international standard.

Hensigten er tillige at sikre, at museer udvikler og gennemfører formidlingsaktiviteter, der er målrettet børn og unge.

Der er betalt husleje og gennemført formidlingsaktiviteter i form af en bogudgivelse samt udviklet bannere, postkort, labels og trykt plakater.

Det kan fx være forskningsbaserede udstillinger og andre formidlingsaktiviteter.

Thomas Trøst Hansen mener, at de akademiske møder skaber værdi i form af både videns- og erfaringsudveksling, netværksdannelse og formidlingsaktiviteter.

I dag bruges huset til skiftende udstillinger og formidlingsaktiviteter.

Hvordan man bruger "intermédiaires, activités de diffusion" i en Fransk sætning

Objectifs intermédiaires Créer des sous réseaux.

Ultrarapide métaboliseurs intermédiaires devraient être disponibles.

Les chercheurs participeront également à des activités de diffusion de la collection.

Ces secteurs intermédiaires ont été oubliés.»

Ltd, pour soutenir les activités de diffusion en Chine.

Protège des risques intermédiaires relativement courants.

Toutes les tailles intermédiaires sont possibles!

Toutes les formes intermédiaires étant possibles.

Les solutions intermédiaires échouent avec fracas.

Est-ce que les activités de diffusion favoriseront la mise en valeur de l’engagement étudiant?